Не придирайтесь,меломаны!Очень приличная перепевка и смысл близок.Дословно трудно передать на русский.Вы песню "Бэль" Макарского на русском слышали?Французская версия сложная и красивая,а наши исполнили в стиле русской попсы.
Я не понимаю, почему такая соотношение лайков и просмотров? Не лучший перевод, но этот перевод вышел уже как 12 лет назад, и вы говорите что это дерьмо? Для того времени это даже очень хорошо
Не придирайтесь,меломаны!Очень приличная перепевка и смысл близок.Дословно трудно передать на русский.Вы песню "Бэль" Макарского на русском слышали?Французская версия сложная и красивая,а наши исполнили в стиле русской попсы.
Боже какие красивые голоса❤
Песня- ♥️
Эдиты по Ван пис и Джо джо -🍷🗿
Перевод, получился просто класс 🥰да вообще нетто слово очень супер мне понравилась большое спасибо!😂💖💖💞💞💞❤❤❤💯👍👍👍👏👏👏🌹💐🌈🌞
Вокал мужчины потрясающий 😍
Вау...не знала что на эту песню есть ковер 😮, да и ещё 12тилетней давности, круто 🤌✨✨✨
Ковёр?))))))))
@@DimashTolegen ктот это смотрит в 2024 .-.?
00:31 я не могу…это слишком хорошо
Единственный перевод этой песни , это великолепно ,
I saw a comment translating the lyrics into russian on a normal version, and instantly searched for this. Excellent!
(Eto horosho!)
Классно получилось исполнение кавера👍
Шедевр❤❤❤
Огромное спасибо!
Даже лучше, чем оригинал❤
Вынужден апровергнуть
@@usernumer0-f1f +
Но мне нравится как они попали в ритм
Кстати, мне ещё почему то напоминает песни 90-х
Нет) хотя и неплохо
Из мюзикла 🎉🎉🎉 самый любимый 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Просто замечательно!!!
Это великолепно
0:53 Джой бой был возрожден
Очень интересно. Спасибо.
такая хорошая песня
Спасибо за песню
Oh Yeah!!! very nice! 🦍💨
Теперь песня, идёт по жизни, с НАШЕЙ ЛЮБОВЬЮ
3:22
очень красивая супер
Браво коллеги!!!
einfach wunderbaar!
Класно
Я не понимаю, почему такая соотношение лайков и просмотров?
Не лучший перевод, но этот перевод вышел уже как 12 лет назад, и вы говорите что это дерьмо?
Для того времени это даже очень хорошо
The dislikes are from western spy who's crush rejected them on the shores of the Baltic sea
Это правда, я была их любовью.
0:16 Oh, come on!
can i reupload it??
❤️🔥🐷
Что делать если русский перевод лучше оригинала?
Да
😂
Настя караоке мамма мия 👫💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Объясните смысл песни пожалуйста
The guy sounds better than the girl
Не совсем удачный перевод. В целом хорошо, но часть смысла мимо кассы.
🗿
Вообще другой смысл
На русском - не то...
Все равно звучит приятно
Кошмар какой , спаси бо ...
Что за извращение ???!!!👎👎👎👎🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Там не говорится о с#ксе, о ан#ле, или ещё о чём-то что может связано с извращением это просто песня и это перевод хоть и не точный
@@Trafi0910 испоганили песню этим тупым переводом. В этом всё дело☝️
@@ninoiluridze4299 Ну так напиши оригинал перевода:/
@@ninoiluridze4299 ты не только скрываешь свою зависть ты даже не можешь просто оставить своё мнение
@@Trafi0910 глупышка, имя своё писать научись для начала😃. А тыкать жене своей будешь😄