[EN + FR SUB] Zhang Xincheng《深渊》Abyss FMV (光渊 Justice in the Dark OST) | Pei Su Fei Du Modu
Вставка
- Опубліковано 20 гру 2023
- English subtitles (translated from Chinese): @halfxin
French subtitles (translated from English): @mikkiw.l1497
Any translation mistakes are mine-Some parts were hard for me to interpret with my dubious language abilities. 😅
Last lyric video of the year-ironically it's his first release of the year haha. Choose Chinese as your CC language for pinyin lyrics, and English for the translation.
Translation might have mistakes.
#zhangxincheng #stevenzhang #justiceinthedark #光渊 #张新成 #張新成 #silentreading #modu #默读 - Розваги
![《深渊》Abyss | MODU | Silent reading |《光渊》Justice in the Dark OST [RUS SUB]](http://i.ytimg.com/vi/u7MNtzZfT5s/mqdefault.jpg)
2024还有人在等吗😢
@@LAWZHIWEI 我们都还在等 🥲
我在等🖐🏻😢
This ending is so beautiful that I start to cry every time I hear it))))))))) 💖💖💖💖💖
I listen everyday 😊
No one can beat his beauty ❤ great actor 🙏❤❤
Слушаю чудесный голос❤❤😊
Waiting 😢
Beyond beautiful, and oh so very haunting...Fei Du doing as Fei Du does best I suppose (plus I'll always love our favourite silk-clad demon into little pieces).
I'll admit I've been listing to this song on and off for over a year but this is the best translation I've found - plus the AMV is so well put together.
A shame we'll never, ever see JitD in full but eh, tyvm China. Perhaps either Thailand or Taiwan will be able to adapt Mo Du seeing as both have done an amazing job adapting danmei novels so far. It's still one of my favourite novels ever, so thanks for thisxxxx
NGL I’ve become really attached to the cdrama cast haha but it would be interesting to see other countries adapt the show without having to change any major storyline!
Tysm 🥹 I’m a much stronger faneditor than I am a fantranslator so I’m glad those other translations exist 🫶
太可惜了，我怎麼等都等不到後續
❤ хорошая роль! Жаль что после 8 серии нет перевода!!!!
после восьмой серии нет не перевода, а дорамы
Trrrd1wst2
Is the series is now going to release. I am waiting for the series. The episode which was release were so damn good. I really wish that the series release as soon as possible. I can wait for this series just the series didn't ban or deleted.
Same :( So many people worked hard on it, so I hope they can still release it someday :(
I’ve watched My Demon recently and found some similarities with Noh Do Gyeong… but in a opposite universe 😢
Hello ! Would it be possible for me to write french subtitles and send the file to you, so that they can be added to this video ?
The auto-translation has a few errors that I would like to fix (mostly grammar). But rest assured that it will not change the meaning of the song.
Oh that would be great! My email is halftranslating as gmail ❤ you can add your own credit line (eg. “French translation by [username]”) to the srt file and I can add it to the video description as well ❤
what's the title of the song??
Steven Zhang - Abyss (深渊)
❤😅😅
❤
😢😢😢