English Translation [ Let it break. There was a time in my life when I wished that with all my heart. Let me die! Let me disappear! SOS lamenting
The Legend of Once upon a Time That huge boat of Gofer... It was there just to save us. "Come on, feed on my tears. It's free to do what's right or wrong, depending on its needs. Whose body is that? Doesn't it hurt to have lead all over you? We humans, born in the same era Will we hurt each other or save each other? round and round and round and round and round round and round and round and round and round Circulating, today I beg again
I realize I have nothing to gain There's no point in losing No matter how I point the blade at my wrist, it will turn To the hope I found in the heaven of such a world Galileo named her the goddess of tragedy and gave her to history. She was the light. We humans, born in the same era What do we feel and where do we go? "round and round, round and round, round and round round and round and round and round and round I'll make a choice, and today I'll ask again. I beg you... It all started that day. It's okay if it's just one person
If we can be even a little bit of love We'll keep singing. We used to curse. We're drawing the future We humans who were born in the same era That we could be born and meet in this time It goes on and on and on and on round and round and round and round and round I hope... I believe. ]
0:03
これだけで泣けるし落ち着く
もう戻ってこないと思ってたから活動再開のツイート見て泣いてしまった
心に響くあなた達の歌をまたたくさん聴かせてください
約一年近く更新がなくて、過去動画を見るたびに「次の更新いつかな～」「もう更新しなくなっちゃうなんてことはないよね…」なんて心配になりながらも、Twitter等で活動を続けていたのを知っていたので、それを励みになんとかこの一年乗り切れました。
正直めっちゃ待ちました。長かったです。
けどその待った時間以上の、楽しめる時間がこれからあることが嬉しくて仕方ないです。
おかえり！
本当におかえり。またみんなの声が聞けて本当にうれしいよ。
言葉にならないから色々込めて一言だけ。
本当にありがとう。
約1年ぶりの動画だけど、より進化して帰ってきて鳥肌が止まらない
おかえりなさい😂
約1年の時を跨いでAIDが帰ってきた……！感情が高ぶって今にも歌いたくなるような曲だった…！！素晴らしい動画をありがとう！！！
涙ぐむくらい嬉しい。
私はaidの皆さんに謝っても謝りきれないと思っています。
沢山色々背負わせてしまった側で良ければ、どうか応援させてください…
ただの1ファンの言葉程度で何か変わるとは思っていません。
そんな小さい一言ですけれど。
どうか幸せに。
良ければ、そんな幸せな姿を見せてくださればとても嬉しいです。
本当に、心の底からありがとうございます
少しでも愛(ﾁｶﾗ)になれるのなら僕らは歌い続けるよって言葉をくれたproject A.I.Dが大好き
これ聞いた時え・・・？Ioさんが（も）歌っているの・・・？ってなりました、約1年前の5月1日からVさんを推し始めて最初に聞いたVtuber128曲メドレーでIoさんが歌っていた廃墟の国のアリスのサビを聞いて好きになって結構聞くようになってそれから約1年後の今日で何かを感じてしまいます😭😭😭😭😭
3人の救世主が帰ってきた！！！
あなたのコメントを見るのも久しぶりだ……
待ってたかいがあった
一年ぶりに
また３人の声が聞けて
鳥肌が立って
本当に本当に良かったです
おかげで、「幸せ者だなぼくは」とも思ってきます
ありがとう
ありがとう
本当に
約1年ぶりに鳥肌
❤❤❤
伝説と書いて昔って読むのカッケェすぎる
uranusからはや1年
待ってましたこの時を
爆発力のあるサビと力強い歌声が本当にかっこいい
そしてMVもかっこいい
ありがとう
また、この人たちの歌が聞けた。それだけで十分です。コロナウイルスで大変かもしれませんが、頑張ってください。ずっと、待ってます
AIDの皆さんが帰ってきた…この情勢で相当活動厳しいと思いますが…頑張っていってほしいです…
また歌…声を聞けて嬉しいです！
この先で、個人的に大きな挑戦をしようとしています。
そんなときに帰ってきてくれて、この歌を出して下さって、背中に手を当ててもらった気持ちになりました。
ありがとうございます。これからも応援させて頂きます！
生きていたのか！待っていました！
本当に大好き
やっぱ歌唱力エグいな
おかえりなさい！uranusに続いて最高の曲です…3人共参加してるのがまたイイ！
ちゃんと戻ってきてくれた事が何よりも嬉しいです。離れていたわけじゃないけど、おかえりなさい。
start at 00:09
活動再開は半ば諦めていたから本当にうれしいです。
３人ともおかえりなさい！！
コメント打つの忘れるくらい感動してた
ありがとう、おかえりなさい
ずっと待ってた。おかえり。
English Translation
[
Let it break.
There was a time in my life when I wished that with all my heart.
Let me die! Let me disappear!
SOS lamenting
The Legend of Once upon a Time
That huge boat of Gofer...
It was there just to save us.
"Come on, feed on my tears.
It's free to do what's right or wrong, depending on its needs.
Whose body is that?
Doesn't it hurt to have lead all over you?
We humans, born in the same era
Will we hurt each other or save each other?
round and round and round and round and round
round and round and round and round and round
Circulating, today I beg again
I realize I have nothing to gain
There's no point in losing
No matter how I point the blade at my wrist, it will turn
To the hope I found in the heaven of such a world
Galileo named her the goddess of tragedy and gave her to history.
She was the light.
We humans, born in the same era
What do we feel and where do we go?
"round and round, round and round, round and round
round and round and round and round and round
I'll make a choice, and today I'll ask again.
I beg you...
It all started that day.
It's okay if it's just one person
If we can be even a little bit of love
We'll keep singing.
We used to curse.
We're drawing the future
We humans who were born in the same era
That we could be born and meet in this time
It goes on and on and on and on
round and round and round and round and round
I hope... I believe.
]
知ったときにはすでに活動してなくて、もどかしい思いをしましたが、これから応援できると思うと本当に嬉しいです。これから頑張ってください！
全く更新されなくなって
「このまま活動終わるのかな...?」って思ってたから
活動再開するって知った時本当に嬉しくて
待ってて良かった！って思えた！
NOA
IO
MANA
お帰りなさい！
久しぶりにUA-cam開いたら投稿してるー！！！おかえりなさいー！！！！
うおおおおお
ただいま
ずっとこの曲を待ってたんだよおおおおおおおお！！！
ありがとう
ずっと唖然としてた
なんでこんな神曲を作れて歌えるんだろう。
今気づいた…！約1年ぶりに3人の声をまた聞けて嬉しい
すごく好きです。
A.I.Dさんらしい疾走感があるけど丁寧に感情のこもった、グッとくる歌い方
そしてからだ全体で受け止めた想いをギュッと詰め込んだような、でも想像を掻き立てるような歌詞
曲の始まり方だったり、サビとかもすごくクセになるようなメロディーで、一度聞いたらもう頭の中で流れてくれる。また聞きたい。
何もかもが私の中でハマってくれました。
素敵な歌を歌ってくれてありがとうございます。
これからも応援しています。
(寒い感想失礼しました)
おかえり😭
ありがとう、ずっと更新待ってました。これからも応援してます。素敵な動画、歌をありがとうございます‼️
うっわって声本当に出るんだって感じで出たわ最高すぎて
おかえり。
まってた。
ありがとう。
はぁぁぁぁぁぁ、ありがとう……ありがとうA.I.D……
更新されててうれしくて半泣きしたよ
曲聞いて震えて鳥肌立ったよ
マジでうれしい
帰ってきてくれてありがとう
ぁぁ、涙腺緩む…
こんなに焦がれたコンテンツは久しくなかったです。
ありがとう、そしてこれからも応援します
反応遅れたけど今までもこれからも大好きです。帰ってきてくれてありがとう。
何回聞いても飽きないなー！
好き
I'm so happy for this release! I was beginning to worry since, I didn't hear any news from project aid hahha
とてもエモく格好良く切なくて優しい…
ありがとうございます
おかえりなさい
そこにいるだけで嬉しい歌ってくれたからもっと嬉しい
おかえりA.I.D
この一年の間に知ったんだけど
こっからファンとして活動追えるのガチで楽しみ。
応援してます！！
サビでめちゃめちゃ鳥肌たちます。
そして帰ってきてくれて本当にありがとうございます！
この曲がちゃんと聴ける日がくるなんて泣
おかえりなさい。
去年コメントしてからずっと待っていました
導入から心を掴まれる、流石としか言いようがない
最っっっ高、これこそ｢A.I.D｣って感じがする
現状しっかり聞けるのグルコスくらいだったから嬉しい
バラッドも待ってる
こんなにみんなが待ち望んでいたことが救済だよな
グルコスだと1番しか分からなかったからフルで聴けるのが嬉しすぎる、本当にありがとう
おかえりなさいー。元気そうで良かったです！こんなクソみたいな世の中でもカッコイイ曲届けてくれてありがとうございます！元気が出ました！
3分41秒が一瞬だった、、、。
神
今の時代にあってる....感動
ずっとずっと待ってました！ほんとうにおかえりなさい！帰ってきてくださりありがとうございます！また皆さんの歌が聴けて本当に嬉しいです。
これからまた皆さんを応援できるのが楽しみで仕方ないです。お身体には気をつけて、活動頑張ってください！
長かった。本当に嬉しい。
一年ぶり、待ってた。大学受験前に出してくれてありがとう。勉強が捗るわ。ありがとう
公式のツイート見て感高まって待ってたけど
そこからさらに高まった、最高すぎ
ありがとう、ありがとう………
歌もMVも良かった！いっぱい聴く！
おかえり！！！1年待ってたで！！！
本当に久しぶりです。戻ってきて嬉しい！
本当にありがとう
本当に戻ってきてくれて嬉しいです…
ありがとうございます！！！！おかえりなさい！！
オリ曲すごくかっこいい曲で本当に好きですリピしてます！！！！
死ぬほどカッコよすぎやろぉ！
待っててほんとよかった。
おかえり！
ほんと泣かせてくれる、、、1年待った価値あるわ
ありがとうございます
uranusに続いて2曲目のオリジナル曲のMV…！
クオリティ高いし、かっこいいし…
待ってた！！！
おかえりなさい！！！
1年ぶり！
待ってました！
今気がついた。待ってましたｧｧｧ！
まさか戻ってきてくれるなんて思ってなかった
A.I.Dの歌と曲をまた聴けることが本当に嬉しい、、；；
めちゃくちゃかっこいい曲！
AIDさんの歌をiPodに入れて、いつも聴きながら散歩してるから、ちっとも久しぶりの気がしないけど、やっぱり嬉しいな。
作詞、作曲 NOAちゃんのセンスが光っててめっちゃ良かったです(語彙力)
これからも頑張ってください
グルコスで知ってフルを待ってました。
素晴らしいの一言です。
ラスサビの鳥肌やばい
おかえりなさい!!
何回聴いても泣ける
これほんとかっこよくて好き
救って見せてくれ誰も彼も
待ってて良かった…良かった…
待っててよかった…
本当によかった…
1年の時を経て帰ってきてくれたの凄い嬉しい…！
また歌声聴けるの嬉しすぎやろ…！
ずっとこの曲を待ってた
復活めでてぇ！！
これからも頑張ってください！
待ってたよ…本当に待ってたよ…！！
あれ、おかしいな……画面がボヤけて…上手く見れないや……本当に…待ってた…
いきとったんかわれぇ！！
太神啦 居然復活了
最初でぐわーときた、沁みる
最高 感謝
ちゃんとみてるぞ
待ってた・・・
待ってたよ。
Aidのみんなの歌声好きだから再動してくれたのめっちゃ嬉しい
足りなくなってた成分補給できたわ
これからも歌詞にもあるように歌い続けて欲しい！ 陰ながら応援してます