Differences British English and American English
Вставка
- Опубліковано 27 чер 2016
- British and American English are different ! In this video, we're going to see a few examples with a British and an American girl !
Snapchat: Yointhemix
Support my channel: www.tipeee.com/mavieauxetatsunis
Twitter: / yointhemix
Instagram: / yointhemix
Facebook: / mavieauxetatsunis
S'abonner: ua-cam.com/channels/viea.html...
Tumblr: / www
![The differences between French and American sounds ! [English Sub]](http://i.ytimg.com/vi/4h9QZWje5bA/mqdefault.jpg)
je viens de me rendre compte qu'en réalité je n'ai pas appris un anglais britannique mais un mélange des deux
mdr moi aussi
mdr moi aussi mais c'est aussi dû à la présence de la culture Americaine dans notre vie quotidienne
c'est exactement ça.
La même water je le dis à l'anglaise, garage à l'américaine ça dépend
Amaury Laporte je pense que ça doit dépendre des profs
On est censé apprendre un anglais british mais je connais plus l'américain moi 😂 super bonne idée comme video en tout cas, j'adore ce genre là
A l'école je parle, bien sûr 😅
Perso c'est le Brittanique moi ^^ et ça me pose problème quand je parle à des Américains xD
Tout dépends surtout du prof ^^ Si le prof viens d'Amérique du Nord ou UK tout change :) Et parfois c'est encore different, mais moins frequent si tu as un prof Australien ou Indien :p
+Marie Marie c'est pas grave mdrrr ouais chaud de 18 a 5 Oo
+Marie Marie person moi c est laccent Californien qui est le plus Clair :) Merci Smosh hehe
Vidéo très enrichissante. J'aime le comportement américain "be friendly". En France difficile de se regarder, de sourire, d'échanger plus par méfiance je pense que par culture comme les Britanniques. Merci à vous trois pour ce jolie moment.
Mais ça peut amener à des moments de malaise pour (par exemple) un français qui a appris l'anglais britannique et qui va aux USA 😂
C'est là qu'on voit qu'on est imprégnés de la culture américaine je comprend beaucoup mieux ce que l'américaine dit que la britannique, mon oreille s'est habitué à l'anglais américain (merci les films, séries, musique)
Je suppose que cela dépend. Ayant été bercé par les séries anglaises et les voyages scolaires en Albion, pour ma part je comprends mieux l'accent britannique que l'américain. Et il est bien plus distingué :D
mais moi je suis anglophone et je trouve que la femme anglaise dans cette vidéo ne parle pas assez fortement, du coup c'est peut-être ça :)
Moi c'est pareil je comprends facilement l'américaine mais est plus de mal avec l'accent anglais :)
+Hardrock91 Pareil, je comprends l'américaine mais pas toujours l'angaise !
À non moi je comprend tout dans les deux accent !
Quand ma prof me demandera de lui dire comme on dit gomme en anglais je penserai plus à la même chose
Je suis allée en Angleterre et c'est vrai que les gens s'excusent souvent! Par contre je les ai trouvés beaucoup plus agréables et fun que les Français. On se sent vraiment bien la bas
C'est trop vrai même ont lès entent de fou dans les rues (J'y suis aller un Vendredi 13) et pille 1 siècle après le Titanic, ils étais stressés
Ta vidéo m'a fait prendre conscience du pourquoi certains américains ne comprenaient pas parfois pourquoi j’employais certains mots, et pareil avec les britanniques! Je sais maintenant que mes mots étaient corrects, mais pas dits aux personnes qu'il fallait haha Je retiens pour la prochaine fois :p Merci!
as an American I thought this video was really fun. thanks for making this :)
Thanks a lot ! :D
Wow donc toute ma vie je n'ais appris que l'anglais américain!!! A chaque fois je pensais les même truc qu'Andrea
Andrea a un petit air de Camila Cabello quand elle sourit, elle a vraiment un très jolie charme
Wow les differences sont grandes quand meme! Superbe video !! Je crois que tu es le seul sur youtube a faire ca et c'est juste genial et tres utile 😘
Merci beaucoup ! Content que ça te plaise !
+Ma vie aux Etats-Unis merci, tes videos sont super. C est bien que tu enleves les traductions au moins on s entraine
les sous titres sont disponibles, il faut juste les activer :) Bens Adrien
+Ma vie aux Etats-Unis escuse moi tu connaits d'autres chaines youtube (americaine) avec les sous titre stop ???
+StreetboyOfficiel stp*
C'est vraiment le genre de vidéos que je préfère sur ta chaîne!
Bon boulot, c'est génial!
Merci beaucoup !!! :)
Un concept que j'attendais! Vraiment super intéressant à regarder, j'espère un ep.2!
Keep up the good work!
en australia on dit:
(runners)trainer = coach
pants = pantalon
rubber = gomme
bracers = authedentique
dummie = tutute
(soccer)football = AFL (football de l'australia)
fannypack = bumbag ou fannypack je pense mais fanny veut aussi dire "chatte" en australia
Randy = un prenom
candy/sweets = lollies
flat/apartment = unit
holiday/vacation = holidays (avec un s)
Autumn/fall = Autumn
lift/elevator = C'est les deux
Candy floss/Cotton candy = fairy floss
chips/french fries = chips
crisps/chips = chips
biscuit/cookie = c'est les deux
tomato = prononciation britanique
privacy = prononciation americain
vase = pronunciation britanique
vitamin = prononciation americain
amen = prononciation britanique
aluminium = prononciation britanique
garage = le "ga" est prononciation britanique et le "rage" est prononciation americain
water = prononciation britanique mais on pronounce du "t" comme un americain
mobile = prononciation britanique
Main Differences:
*British English:* "T" is pronounced more prominently, but "ER" is pronounced like "ah" at the end of words
*American English:* "T" is pronounced more like a "D", and "ER" is pronounced like "err" at the end of words
L'idée de vidéo est top ! Et comme beaucoup je me rends compte que l'Anglais US me semble plus familier que l'anglais UK. Peut être grâce aux séries qu'on regarde tous et qui sont américaines pour la plupart ! En tout cas le parallélisme est intéressant, j'ai adoré
je ne verrai plus le mot gomme de la même façon désormais
I am S-African, presently living in N-America. Vocab for British + S-African English is virtually the same. Years ago I had a job and worked with a very nice English lady. There was also a young Canadian man there called Randy. In front of the English lady, I would touch Randy on the shoulder and say to her "Look at me, I am feeling Randy." We laughed at the joke. That poor Randy did not understand our joke. He just could not understand what was going on! The lady and I were simply enjoying a pun on his name!
Très bonne vidéo 👌. Perso J'aime plus l'anglais américain, ça sonne doux dans mes oreilles 😍
Merci Yohan pour tes vidéos qui m'apprennent toujours quelque chose d'utile! J'aime beaucoup l'originalité de ta chaine ;)
Merci Emeline :)
Super vidéo merci!
Je me rend compte que je parle le franglaimericain 😆
Wow entre entendre parler de ces différences et les constater, il y a un monde !
Merci beaucoup à vous trois pour cette vidéo !!
Super vidéo ! J'en veux d'autres dans ce genre =) Merci Yoan
Enorme!!! C'est vraiment super intéressant. Merci Yoan et continue comme ça.
Meric ! :)
Waw tant de différences !!! je pensais qu'il y en avait moins quand même ! mais super vidéo très pratique !
OH MY GOSH! I loved it! Andrea, you looked great! Also I loved the conversation. I learned so much! Great idea and concept @mavieauxetatsunis !!! Love!
eheh ! Merciiiiii :*
Vraiment génial de voir ces différences ! J'ai adoré le concept, encore merci pour tes vidéos !
Merci beaucoup !! :)
j'adore tes vidéos elles sont très utiles et je n'ai jamais vu quelqu'un d'autre en faire d'aussi complètes !
Super vidéo ! C'est toujours un plaisir ! Merci :)
ANDREA simplement belle....... doux mélange de charme et de classe !
Merci beaucoup pour cette vidéo. Je ne pensais pas qu'il y avait tant de différence de prononciation... J'adore tes videos, c'est à chaque fois un plaisir de les regarder. Bonne continuation. 😊
Merci c4est super gentil :)
Plus tard je veux être traducteur audiovisuel et partir vivre aux États Unis donc ta chaine me sert bcp merci 😄
Oh c'était une très bonne idée de vidéo! Merci du partage :-)
J'ai beaucoup aimé cette video ! C'est super original !
Merci beaucoup !!! :D
Très intéressant et très surprenant de voir toutes ces différences. Merci pour ces infos. (je raye Fanny de ma liste de prénom)
ahah ! :) Merci ! Oui bonne idée pour Fanny ;)
Après pour les français et j’imagine la plupart des pays du monde (hors Grande Bretagne) ça ne pose pas de problème! Enfin moi j’adore mon prénom! je suis allée à Londres pendant 1 mois et je l’ai bien vécu, personne ne s’est foutu de moi à cause de mon prénom...
Je pensais pas qu'il y avait autant de différences entre l'anglais britannique et américain au niveau de la signification et de la prononciation. Ce que la fille britannique dit à propos des anglais qui évitent de se regarder c'est trop vrai!!! toutes les fois où je vais à Londres je suis étonnée de voir autant de journaux délaissés dans le métro, j'ai compris plus tard que comme les anglais évitent de se regarder ils lisent beaucoup (livres, journaux) dans les transports.
merci j'ai adoré cette vidéo! Je savais qu'il y avais des différences entre les deux mais pas autant que ça et même sur la prononciation, j'ai appris pas mal de chose merci :)
super :) Merci pour ton commentaire !
Vraiment très intéressant, merci pour cette vidéo, continue !
J'ai adoré cette vidéo ! Je trouve ça dingue la différence de prononciation !
Merci :D
C'était une super vidéo, j'ai A-DO-RE !!! Merci à vous trois !
Ah la la qu'est ce que j'adore ta chaîne on en apprend à chaque fois !! 👍
Bon concept de vidéo , il est très utile surtout pour le vocabulaire et la prononciation.
Je vais me répéter comme toujours , mais continues comme ça ! (PS : 50 000 suscribers soon! congratulation!)
Merciiiiii :) ca approche ca approche !
J'adore! Vraiment très intéressant, super vidéo :)
Merci !! :)
C'est incroyable les différences, très bon à savoir ! Merci des tips !
:) Mais de rien !
Merci beaucoup pour tes vidéos qui sont toujours super intéressantes et originales, on voit que tu veux aider les gens et tu le fais très bien! Continue :D #firstcommentonyoutube
Très bonne vidéo ! Je ne savais pas que des mots peuvent autant changer de sens...
Merci pour cette incroyable vidéo
En fait dans les cours de collège-lycée t'apprends un mélange des deux xD Mais sinon bonne vidéo ! :p
J'ai adorééééééééé cette vidéo, nous on apprend l'anglais britannique mais je préfère l'américain aha :)
Merci beaucoup !!!! :)
c'est vrai qu'il est un peu plus sympa
oui c'est vrai que l'anglais a été créer par les américains même si les autres te disent autrement
@@RayMysteryo l'anglais n'a pas été créé par les américains. Les états Unis à été créé par l'Angleterre ces une encien ne colonie anglaise. De la plus part des américains blancs ils sont d'origine d'Angleterre. Ils sont anglais à la base. Après bien sûr après l'indépendance des états Unis ya eu les irlandais. Écossais français qui sont venus immigrée aux États-Unis. Sauf que après les américains on crée leurs propre accents. Mais la la langue de base sa vient d'Angleterre et non des États-Unis. Car les usa existe depuis que 300 ans. Alors que l'Angleterre existe depuis l'antiquité qui s'appeller la grande Bretagne
Je préfere l'anglais ameeeericain en plus je le suis
Je ne savais pas qu'il y avait des différences aussi énormes par rapport aux mots ! Une conversation peut vite déraper dans le "mauvais sens" :D Merci pour cette vidéo intéressante et instructive :)
Ayant beaucoup voyager grace a ma licence de Langues , je me rend compte que chaque pays anglophone a son propre vocabulaire ...
d'ailleurs j'ai pu la chanc d'etudier a vacouver ( canada) grace a EF( education first) , ca a été une superbe experience JE LE CONSEILLE A TOUT LE MONDE
Grace a tes videos j'apprends d'avantage de choses sur les Etats Unis , hate d'y aller d'ailleurs
j'aime bcp tes videos , c'est un reel plaisir de les regarder ; continue comme ca ^^
tu as insta? pour parler
c'était hyper intéressant !
j'adore J'ADORE VRAIMENT tes vidéo 😍😍😍😍
wowww I really loved this video, I enjoyed hearing The differents pronunciations and meanings of The words
congrats Johan
it could be cool if you made a video about The diference between The french of France and The french of Quebec
j'adore cette vidéo je la regarde tout le temps
i learned english at school and was very good at it so i became fluent and I live in the uk now. i just realize each word you gave, the american explanation always came to my mind. i learned english more with american videos, sounds, broadcasts and i prefer the american accent to the brittish one
J'adore ces types de vidéos. Felicitations pour ta chaîne et pour le contennu des vidéos, ce sont vraiment interessants.
Je vous suivre de l'ESPAGNE !
Un jour je voudrais faire ces types de vidéos comme vous, quelque conseil? Mercii bien 😄
Salut J'aime bien ce que vous faites en tout cas vos vidéos m'aide vraiment beaucoup et me donne plus de motivation pour apprendre l'anglais en tout cas merci mille fois et bonne chance pour la suite faite encore plein de vidéos toujours aussi bonne les unes que les autres et j'espère bien avoir la chance d'aller en Amérique comme vous
lol ma prof d'anglais s'était fait avoir avec "rubber" quand elle était étudiante aux USA, son voisin de table lui avait répondu "hmmm you're quick !" quand elle lui en avait demandé 1
Honnêtement, je comprend beaucoup plus facilement l'anglais américain d'Andrea que l'anglais britannique d'Ellie et j'ai appris beaucoup de choses qui differencies ces deux la ! En plus je suis content de savoir que mon profil correspond beaucoup plus pour être américain plutôt que britannique
J'ai beaucoup aimé cette vidéo !! Est ce qu'il y en aura une autre avec ce thème ?
Merci c'est très intéressant
Très sympa ta vidéo, moi qui veut apprendre l'anglais couramment je ne pensais pas qu'il y avait de grandes différences de prononciation et de vocabulaire entre ces deux pays. En tous les cas c'est bon à savoir!
N'empêche on voit très bien que les américains ont eu un brassage génétique bcp plus important que les européens et les anglais en particulier. On voit que les anc^tres de l'anglaise n'ont pas du bouger bcp de son pays alors qu'andréa a plusieurs origines certainement.
Ça m'ennuie un peu quand quelqu'un parle de l'anglais américain comme s'il n'est qu'un seul dialecte. Il y a beaucoup de différences à l'oral même dans ce pays. Je suis un américain et un locuteur natif d'anglais, mais j'ai grandi en "Dixie" (un surnom pour les états du sud, notablement ceux qui se sont séparés de l'union dans la Guerre Civile), et je trouve qu'il y a beaucoup de différences de prononciation, de grammaire, et de vocabulaire entre mon dialecte et l'anglais américain étendard.
Par exemple, on appelle les chapeaux en toison qu'on porte dans l'hiver des "toboggans," mais un toboggan est un traîneau dans la majorité du pays. On peut dire "might could" au lieu de "might be able to" et des choses comme ça aussi.
On ajoute le suffix « 'un » après les adjectifs aussi pour dire que c'est quelqu'un où quelque chose, comme « big'un » = un gros, « youngun » = un jeune, etc. C'est une contraction de « big one, » « young one, » etc.
Il y a beeaucoup plus de différences que je n'ai pas mentionné mais je crois que vous qui lisez ce commentaire comprenez bien.
Mais toute l'information dans cette vidéo est correcte ! C'est bien fait, et je félicite le UA-camr qui l'a créée :)
@Jean "écris" avec un s, "l'apprends" aussi avec un s car c'est la deuxième personne du singulier.
Mais c'est exactement la même chose que nous en France, tu vas au pays Basque ils revendiquent leurs patois, et pour nous: breton ça devrait être la même chose....pourtant on appartient au même pays
vidéo super sympa!
Bonne vidéo et instructif, comme les autres d'ailleurs. Contente de m'être abonnée même si je ne suis pas dans la tranche d'âge de ceux pouvant prétendre à faire des études aux USA, mais des conseils utiles si jamais je réussis à y aller pour des vacances.
Super! Merci pour ton commentaire :)
Et oui j'essaie de faire des vidéos qui peuvent intéresser n'importe qui curieux de se divertir en en apprenant plus sur des cultures différentes :)
Bonsoir, c'est vraiment une très bonne vidéo super intéressante j'ai appris bien des choses merci !
Merci beaucoup !! :)
cette vidéo est belle :)
mais c'est génial ! j'avais aussi travaillé un peu dessus quand j'étais en Irlande, pour distinguer un peu les mots américains des britanniques/irlandais. La prononciation c'est sacrément différent par contre ! c'est fou comme les mots d'origine française (j'y ai pensé avec garage) peuvent avoir la prononciation très francophone soit chez l'un soit chez l'autre, j'étais assez surprise ^^''
Merci pour cette vidéo! Je me suis réellement posée la question il y a 2-3 jours là dessus en me demandant comment allait être mes cours d'anglais en rentrant des USA! J'espère avoir un prof compréhensible parce que je me suis rendu compte que je parlais plus du tout anglais d'Angleterre aie aie 🙊😁
Je savais qu'ils y avaient des différences, mais autant et qui peuvent avoir des sens aussi différents, ... Wow je vais faire plus attention à ce que je dis maintenant 😄
Personnellement je préfère l'accent américain , je m'entraîne avec les vidéos de la chaîne "Rachel's English" :)
Super ! Oui je faisais pareil quand j'apprenais l'anglais ;)
video tres utile. tumb up
Ça fait quelques temps que je regarde tes vidéos, et c'est celle que j'ai préféré.
Très instructifs, je comprends mieux pourquoi le courant n'est jamais passé avec mes profs d'anglais à tendance british ^^'
Le coup de rubber je connaissais, mais j'en ai appris pas mal d'autres. Un projet de diffusion de la liste non raccourcie?
Tres interressant !!
Andrea elle est magnifique 😍
Comme dabitude super la vidéo et merci grâce à toi j'ai apris des truc surtout sur je pas à londres bientôt donc merci 😉
Super ! Merci pour ton commentaire :)
Profite bien de Londres !
J'ai adoré ta vidéo et je viens de me rendre compte qu'on nous apprend plus l'anglais américain en cours. Je connais plus les mots en anglais américain qu'en anglais britannique.
J'adore tes vidéos cela m'apprend beaucoup de chose sur les américains bisous
très intéressant :)
Very, very good!
super intéressant👍😀
This is the first time that I have never been able to read the UA-cam comments. That'd be funny if a British person asked me for a rubber though.
Video très intéressante
Sans vouloir te contredire, mon cher Yohan, au Québec, les gens ne sont pas français, mais canadiens ! ;)
Sinon continue, j'adore ce que tu fais ! ;)
Ils sont français de base ils ne sont pas canadien dsl c'est comme les gens de Louisiane ils sont pas américain mais bien français c'est pareil pour la partie française de Suisse et de Belgique il ne s'agit que de français ayant migré
Je pense qu'il parlait de la langue en elle-même et non des personnes qui y vivent
MK3HOS, plus cave je meurs
i also found american very polite and kind. it amazed me when i worked in new york
I think if you haven't already, it might be interesting to make a video about how even American English is very different in different parts of America. Even within the US, some of us have different accents and dialects.
Superb.
Ce mec a un vraiment bon accent américain. Normalement je trouve que les Français en particulier trouvent ça difficile à parler avec un accent anglais. On m’a dit que mon accent britannique est plus difficile pour comprendre que l’accent américain et je trouve qu’il est plus facile pour les Français de recréer l’accent américain par opposition à l’accent britannique
super la vidéo merci
Merci beaucoup !! :)
Super vidéo 😁
Merci ! :)
Super, comme d'habitude ! Je ne savais pas pour a rubber :o heureusement que je ne l'ai jamais dit à un américain !
merci pour cette vidéo ! probablement la meilleure que tu ais faite ! (meme si les autres sont "awesome"😁)
Merci !! :)
C'était top ! En fait moi j'apprends les deux sans m'en rendre compte 😅
C'est marrant, il y a beaucoup de différences dans les mots, la prononciation... J'ai beaucoup aimé ;)
Ellie habite aux US ?
Vidéo très intéressante. Nous aussi en France, comme aux Etats-Unis, on dit bonjour lorsque l'on se croise, etc... Comme le dit Andréa
Andrea est trop belle :)
Super Vidéo Comme d'hab !;) vraiment bien que la vidéo soit majoritairement en anglais :-) perso #TEAMUSA
:) Merci beaucoup !