Unfortunately this is not the exact text of this κάλαντα.. :( Also, it would be nice to have an English translation. My Greek is not good enough to understand the entire text. Could you please help? :)
Συγχαρητήρια κοπέλες! Ευχαριστούμε για τις όμορφες νότες που σας αξίωσε ο Θεός να φέρετε στα αυτιά μας και το θεοφόρο μήνυμα της Ενανθρωπήσεως του. Εξαιρετική δουλειά και στα δύο κάλαντα!
στα σαράντα μου χρόνια δεν είχα ακούσει ποτέ τόσο όμορφα κάλαντα... δεν ήξερα καν ότι υπάρχουν. εμείς λέγαμε αυτό το σαχλό το άχρωμο και άγευστη όταν ήμασταν μικροί...
Τέλειο!!! Με το τύμπανο και φλάουτο ειδικά με έπιασε πολύ δέος, γιατί? Είναι ο ζωντανός ελληνισμός του Πόντου και της Μικράς Ασίας. Γεια στο στόμα σας, κορίτσια. Μεθ'υμών ο Θεός, καλό μήνα Καλά Χριστούγεννα
Άν στην γή υπάρχουν τόσο όμορφες φωνές σκεφτείτε αδέλφια μου πόσο πιό όμορφα θα είναι στην Βασιλεία Του Θεού!
Τελειο
«Άναρχος Θεός καταβέβηκεν και εν τη Παρθένω κατώκησεν
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Βασιλεύς των όλων και Κύριος, ήλθε τον Αδάμ αναπλάσασθαι
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Γηγενείς σκιρτάτε και χαίρεσθε, τάξεις των αγγέλων ευφραίνεσθε
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Δέξαι Βηθλεεμ τον Δεσπότην σου, Βασιλέα πάντω και Κύριον
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Εξ ανατολών Μάγοι έρχονται, δώρα προσκομίζοντες άξια
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ζητούν προσκυνήσαι τον Κύριον, τον εν τω σπηλαίω τικτόμενον.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ήνεγγεν αστήρν μάγους οδηγών, ένδον του σπηλαίου εκόμισεν.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Θεός, βασιλεύς προαιώνιος, τίκτεται εκ κόρης Θεόπαιδος.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ιδών ο Ηρώδης ως έμαθεν, όλω εξεπλάγη ο δείλαιος
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Κράζει και βοά προς τους ιερείς, τους δοξολογούντας τον Κύριον
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Λέγετε σοφοί και διδάκαλοι άρα που γεννάται ο Κύριος;
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Μέγα και φρικτόν το τεράστιον , ο εν ουρανοίς επεδήμησεν.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Νύκτα Ιωσήφ ρήμα ήκουσε, άγγελος Κυρίου ελάλησεν.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ξένον και παράδοξον άκουσμα και η συγκατάβασις άρρητος
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ο μακροθυμίσας και εύσπλαχνος, πάντων υπομένει τα πταίσματα.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Πάλιν ουρανοί ανεώχθησαν άγγλοι αυτού ανυμνήτωσαν.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ρήτορες ελθόντες προσέπεσον βασιλέα μέγαν και ένδοξον
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Σήμερον η κτίσις αγάλλεται και πανηγύρίζει κι ευφραίνεται
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Τάξεις των αγγέλων εξέστησαν επί το παράδοξον θέαμα.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ύμνους και δεήσεις ανέμελπον των πάντων δεσπότην και άνακτα
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Φως εν τω σπηλαίω ανέτειλε και τοις εν τω σκότει επέλαμψε.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Χαίρουσα η φύσις αγάλλεται και πανηγυρίζει κι ευφραίνεται.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ψάλλοντες Χριστόν, τον Θεόν ημών, τον εν τω σπηλαίω τικτόμενον.
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Ω Παρθενομήτορ και Δέσποινα, σώζε τους εις Σε καταφεύγοντας.»
Ἔρουρεμ, ἔρουρεμ
ἔρου, ἔρου, ἔρουρεμ, Χαῖρε Δέσποινα!
Unfortunately this is not the exact text of this κάλαντα.. :(
Also, it would be nice to have an English translation. My Greek is not good enough to understand the entire text.
Could you please help? :)
Κάλαντα Βυζαντινά Πόντου (Κοτύωρα)❤
Συγχαρητήρια👏
.
🇬🇷 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ.
ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ.🇬🇷
🇬🇷
.
It it great carol! With love catholic from Russia.
Συγχαρητήρια κοπέλες! Ευχαριστούμε για τις όμορφες νότες που σας αξίωσε ο Θεός να φέρετε στα αυτιά μας και το θεοφόρο μήνυμα της Ενανθρωπήσεως του. Εξαιρετική δουλειά και στα δύο κάλαντα!
στα σαράντα μου χρόνια δεν είχα ακούσει ποτέ τόσο όμορφα κάλαντα... δεν ήξερα καν ότι υπάρχουν. εμείς λέγαμε αυτό το σαχλό το άχρωμο και άγευστη όταν ήμασταν μικροί...
Χριστός Ετέχθη!!
Χρόνια πολλά απι Χίο!!!!!!
με πήραν τα κλάματα...συγχαρητήρια!
Μπράβο κορίτσια ♥️ η ενός έτους κόρη μου μόλις σας ακούει τρελένεται στο χορό.
Μπράβο στα παιδιά ! Εξαιρετική παρουσίαση ! Καλή κι ευλογημένη χρονιά με υγεία και πρόοδο !
Θεός καταβέβηκε εν Βηθλεέμ τη Πόλη και εν τη Παρθένω κατώκησε, χαίρει, χαίρει η Φύσις όλη.
Τι αρμονία !!!
Συγχαρητήρια!!!
Πο πο πο, μπράβο κορίτσια ο Θεός είναι μέσα σάς ✝️🇬🇷🇧🇪
Υπέροχες!!!
Μπράβο σας, πολύ καλός συγχρονισμός και ωραίες φωνές !!!!! Συγχαρητήρια!! 👏👏👏
Πολύ ωραίο , ωραίος συγχρονισμός και αρμονία !
Εξαιρετική δουλειά, υπέροχες φωνές!! Συγχαρητήρια!!
Υπέροχες! Συγχαρητήρια!
Υπέροχο!!Χρόνια πολλά, καλή χρονιά, τέλειο κορίτσια!!
Συγχαρητήρια βρε κορίτσια!!! Καταπληκτικες!! 🎀😊 Όπως πάντα!!
Μπράβο σας...να σας χαίρονται οι οικογένειες σας!!!!
Μπράβο σας παιδιά!!! Εξαιρετική δουλειά!!!
Καλά Χριστούγεννα
εχω να πω μονο ενα πραγμα μπραβο για τον συγχρονισμο.
Σ Υ Γ Χ Α Ρ Η Τ Η Ρ Ι Α ! ! !
Συγχαρητήρια! Φοβερή ερμηνεία!
Συγχαρητηρια!! Πολυ ωραιο!!!
Μπραβο σας και το εν ιορδανη τα φωτα θα ηταν ευλογια να το πειτε με τις Αγγελικες φωνες σας
πολύ ωραίο
Τι όμορφα που το είπατε 💜
Τελειο
Τέλειο!!!
Με το τύμπανο και φλάουτο ειδικά με έπιασε πολύ δέος, γιατί?
Είναι ο ζωντανός ελληνισμός του Πόντου και της Μικράς Ασίας.
Γεια στο στόμα σας, κορίτσια.
Μεθ'υμών ο Θεός, καλό μήνα
Καλά Χριστούγεννα
Καί τού χρόνου νά 'στε καλά.
sugkinh8hka g kapoio logo