Edyta Gorniak i Mietek Szczesniak - Dumka Na Dwa Serca
Вставка
- Опубліковано 11 бер 2011
- Music video by Edyta Gorniak i Mietek Szczesniak performing Dumka Na Dwa Serca. (P) 1998 The copyright in this audiovisual recording is owned by Orca under exclusive licence to EMI Music Poland Sp. z.o.o.
![Piotr Rubik - Niech mówią, że to nie jest miłość [Official Music Video 2005]](http://i.ytimg.com/vi/5ClSiK5N2Gs/mqdefault.jpg)
![Piotr Rubik - Niech mówią, że to nie jest miłość [Official Music Video 2005]](/img/tr.png)
Kto w 2023 roku słucha i dalej uważa że to jest genialne?
Ja 😊😊
I ja. ❤️
🤚🤚❣
Kto był na premierze i ciągle żyje choć bez... sz🤫
Ja :)
*Kto* *słucha* *w* *2024?!*
Jeste z wami 👍👍👍lata mojej młodości i nieśmiertelności 😉👍👍👍
Noo wiadomo...☺️🥰❤słucham ciągle tego kawałka🫣😁👍💪🥰☺️❤ coś pięknego🥰 skromnie i pięknie(a nie gołe laski,wywijające dupami na lewo i prawo😳😵💫😬🤢).Ten kawałek broni się sam swym pięknem i subtelnością😊 Kocham,no po prostu kocham🥰❤👍💪🤫😘😍
Ja❤
Ja❤
Ja😊
Nawet 1 stycznia 2024 uważam, że ta piosenka (słowa, muzyka i wykonanie) są niepowtarzalne i ponadczasowe
nikogo nie obchodzi twoje zdanie, wypad
Mnie obchodzi!!!!!Życzę mniej jadu w tym nowym 2024roku😅.😊To będzie moja piosenka weselna w przyszlosci❤❤❤❤❤Pozdro z Niemiec
Przykro mi,ale ja zarezerwowałem tą piosenke przed panią 🎉@@zanetapszczokowska9093
❤ słucham nadal
@@dudsonnn a ty pewnie nicoli magical albo jakiegoś bratana wolisz
28marca 2024 nigdy nie przestanę słuchać jej...
Niebo dla ucha,radosc dla serca.Arcymistrzowskie wykonanie.Nie mozna do tego nie wracac.13 kwiecien 2024 rok . Lata leca a to zostaje w nas .... smak Bozej iskry
Kto slucha w 2024?
;)
Zawsze tego będę słuchać dumki, tak jak oglądam film i czytam książkę co jakiś czas. Coś pieknego❤
3:02 genialna harmonia barw nikt tego duetu w tym utworze nie pokona tak jak "pojedynek słowików" w "Tell Him" Celine Dion & Barbra Streisand
Mój miły...❤
Kto slucha 2024 ze mną ?
Mietek Szcześniak jeden z najbardziej niedocenionych artystów...
Też uważam że to najpiękniejsza polska piosenka o miłości, a że uwielbiam duety wiec tyle lat już slucham!
jestem ormianka i meszkam w Armenii, ale czesto sluham to piesenkei oglondam ten film, naprawde jest dobry
❤
@@sagdeg6896 Pozdrawiam Armenie❤❤❤
Mam 15 lat a i tak to uwielbiam
Chociaz Pan Mietek spiewa Jazz to w tym utworze jest najlepszy piekne wykonanie z Pania Edyta wielkie brawa
aż się nie chce wierzyć, że 25 lat minęło od wypuszczenia tego kawałka...
Ile?!❤
@@izuub tak, jesteśmy starzy 🌚
TO JEST PIĘKNE!!! CUDO!!!
NAJLEPSZE GŁOSY, EKSPRESJA
I MISTRZOWSKIE WYKONANIE. DZIĘKUJĘ.
Cały czas w ❤
Mietek to jeden z najwybitniejszych wokalistów Polskich! Jest niedoceniany.Mietek i Edyta to piękny duet! Chwała Bogu za takie głosy i wykonanie!
Nie no racja non jest jak Król Mietek wybitny
Weź bo teraz moda na disco polo i PiS xd
TAK TAK TAK
Za duzo jest zawisci w polskim show biznesie zeby takie skromne gwiazdy byly na piedestale! Tam sie licza uklady i pochodzenie a nie talent! To jest zaszlosc rodem z PRL-u gdzie sie liczylo urodzenie a nie talent!
Tylko Edytka ... typ chujowo zaśpiewał
1 stycznia 2024 też uważam, że ta piosenka (słowa, muzyka i wykonanie) są niepowtarzalne, ponadczasowe 😊
2024 ...Coś niesamowitego łzy same lecą...❤
Od lat podziwiam talent pana Szcześniaka. To jeden z najlepszych i niestety niedocenianych polskich artystów . Cudowna ballada, przepiękne głosy
Boze jakie to jest piękne. Chyba najpiękniejsza polska ballada wszechczasów. Oglądałam wielokrotnie występ tych dwojga artystów i wciąż te same ciarki. Ten utwór jest nieśmiertelny 🌹❤️ Kłaniam się bardzo nisko i dziękuję ❤️❤️❤️
tych *dwojga artystów
Edyta, so start a mistake zaginol
👍🤫🙈
Ja
💯% Zgadzam się z Tobą, słucham tego cały czas, nawet pamiętam
дякуємо брати за допомогу
Дякуємо Вам Польща! Велика країна!
Zmofa
W pupu
Slava Ukraini, Herojam Slava.
Nie wiem ile razy przez te wszystkie lata sluchalam, i dalej uwazam ze jedna z najpiekniejszych, jesli nie najpiekniejsza wogole. Ta cudna ballada, zapoznaje moich sasiadow i znajomych z muzyka polska, i jest sie czym pochwalic. Dla mnie cudowna i piekne video z filmu.
❤
Jestem bialorusinka. Ale to t@ pioseneke my śpiewamy na dwa głosy by opowiedziec sobie o miłości
Po polsku?
Katarzyna, jestem białorusin też.. Прыемна чытаць твае спачуццi ад вiдэа) Спадзяюся спяваеце разам пры кожным прагляду гэтага добрага фильмiку?) З павагай.)
Najpiękniejsza ballada jaka kiedykolwiek powstała .. Lata lecą a ta piosenka nadal zachwyca .
Wszyscy tylko Edyta i Bohun, a o Mietku to już nikt nie wspomni. Dobra robota, Mietek.
@Marzena Zawieja a co ma koniec kariery Mietka do tego jak zaśpiewał ten numer?
Jak nie
Wszyscy tylko "Skrzetuski to, Skrzetuski tamto" a nikt nie wspomni o Rzędzianie. Rzędzian, dobra robota.
@@abaddonbenhashem4722 Racja 🙃👍
Bo film jest zakłamany z powodów politycznych. Husaria, my Panowie i szlachta vs zacofani zdrajcy
Сейчас 2023.. жила в Гданьське..1993-2002 но это было 21год тому назад..Но не забыть эти годы молодые.. возвращаюсь, чтобы послушать польские песни..легенды♥️♥️♥️
Warto też posłuchać nowszych piosenek :) na przykład
sanah- nic dwa razy
Magda Bereda i Piotr Rubik - Arbuzowy Zachód Słońca
Sylwia Grzeszczak feat. Mateusz Ziółko - Bezdroża
Polska dalej umie w muzykę :)
@@VinriPLjebać sanah
Шаную цю пісню. Справжні слова заховані в сенсі любові. Бажаю щирої любові вам, і миру в ваші домівки.
Zawsze 💙💛
Pokój wam również
Kto słucha w 2024 ?
Miód na moje uszy ❤
Ja😊
Piekne ❤❤
Ja❤️
+
Mietek !!!! Niedoceniona barwa głosu w Polsce . Świetny Duet nie powtarzalny !!!
Racja ,💞💞
Solista tak wspaniały nie może być promowany bo jest normalny. Teraz trzeba płynąć z głównym ściekiem by pozwolili zaistnieć.@@annacwik373
prawda
Za skromny jest na show biznes
TO JEST COŚ PIEKNEGO ... POWALAJĄCE
Cudowna Dumka na ♥️♥️serca.Nie zapomniana do ostatnich tchnień życia 👌
I am from the Philippines. I never understand any of your lines. But I still love listening to this song. The notes are so strange. I have no idea of the lyrics but my heart can feel it. This is what music is all about. I love the voices! Mabuhay!
btw. u write it 7 years ago, do u understand anything now?
Here is the text if you want to know what the song is about
Edyta:
My cloud-eyed falcon
Ask the high mountains about me
Ask the wise forests about me
And set me free
My falcon, my lucid one
Ask the rushing streams about me
Ask the wildflowers about me
And set me free
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the stars in the skies?
They are envious of your dowry:
Of your four chests of love
And of your kindness
Edyta:
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the other women?
Edyta:
They shall find my heart within you
Together:
And although they know, they won't tell
I will not find you
Edyta:
My thundering falcon
Ask the famed steppes about me
Ask those fragrant bents
And set me free
Mieczysław:
Through the ashen barrows
Through the khutors all in flames
I know no sleep anymore, measuring off the steppe
To find you
Edyta:
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the moon?
He is in love with your eyes
He will drive the sun away and cover up the steppe
I will not find you
Edyta:
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the Cossack?
Edyta:
Who has fallen sickly in love
Together:
In his grief he would set the whole world on fire
If he lost...
Mieczysław:
You
Edyta:
Me
Mieczysław:
If he lost you
Edyta:
How am I supposed to ask the moon?
Mieczysław:
He's in love with your eyes
Together:
He'll drive the sun away and cover up the steppe
You will not find me
With fixed eyes, engrossed in
So modern up to the limit
In a dark theatre, secretly
We wipe away our tears
@@hopethatwontfail345 Thank you so much for taking the time to translate for us. I keep replaying this song. My husband is Polish and you can follow us at "Greg & Chris- Let's talk" 😊
@@kristelmpone5350 translation was from polish website but feel welcome :D wish you both many blessings i will check you out ;)
Miss Edyta ist super! And wises women!
Na prawdę jedna z niewielu piosenek wykonana przez Edytę Górniak które na prawdę dobrze się słucha! Co więcej nie jest to żaden wyjec tylko na prawdę zrobiony z klasą i po prostu fajnie się tego słucha a męski głos Mietka idealnie do tej piosenki pasuje!
Edycie można zarzucić wiele i nie lubić jej z wielu powodów. Ale dobrych wykonów piosenek na dużo, zwłaszcza z pierwszych dwóch płyt
Jeden z najpiękniejszych duetów w polskiej Muzyce (przez duże M) ❤️
Nikt nie wyglada w krotkich wlosach tak jak Edyta Gorniak.. Achhh przepieknie.. ❤️
Właśnie chyba żadnej kobiecie nie pasują krótkie włosy, a Edyta wyglądała pięknie z takimi. Paradoks.
Pasuje to tylko szczupłym kobietom z ładniutka twarzą:)
Szacunek Edytko i Mietku profesjonalizm przepięknie ❤❤❤❤
Kisses to brother polish people from Azerbaijan. We all love u.
🌹
All? 99% is enough.😁
Jako Polski Tatar muszę przyznać że jestem bardzo wzruszony. Jestem dumny, że urodziłem się tutaj. I to jest moja Ojczyzna czy sie to komuś podoba czy nie.
piękna piosenka taka patriotyczna
Ja też jestem dumna, że się tutaj urodziłeś. : * : )
Bardzo cenię polskich Tatarów i w ogóle Waszą nację, ja mam trochę krwi ormianskiej, ale tak to słowianka ze mnie.Z Ormian - ciemne oczy i włosy i temperament/ podobno/..
sława!
Mnie się podoba i myślę, że wszystkim normalnym ludziom też. Życzę szczęścia.
Cygan/Dębski ... Edyta/Mieczysław ... duety WSPANIAŁE
Kocham to wykonanie ,najpiekniejsza ballada jaka istnieje❤moge sluchac zawsze i mam gesia skore,cudowni jestescie😊👌👌💗
Я-Рсский! ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ ИЗ ПОЛЬШИ! История, чувства ,любовь,честь,доблесть,верность! Не каждому дону прожить так жизнь ,как героям фильма! НИЗКИЙ ПОКЛОН ,тем кто создал фильм,,Огнем и мечем ,,И тем ,кто написал эту песню!
I love russia my brother ❤
@@PolskaKoronaa 😱😱😱😵
ага и раша опять с войной. ничего не изменилось
Już o tym pisałam :( Sienkiewicz upiększył moje dzieciństwo i moją młodość swoimi książkami...wtedy książki były moim największym szczęściem...dziękuję wszystkmi, którzy nauczyli mnie czytać...
Szcześniak wspaniały wokalista nie ma takiego drugiego Mietka.Byłam na jego koncercie a warto!!!!!
Nie wyobrażam innego duetu w tej piosence. Szacunek i wielkie brawa za wykonanie.
Jeden z najlepszych duetów, który nigdy się nie znudzi i zawsze będzie moim nr 1
2021 Kto by pomyślał, że od czasów powstania tej nuty świat się tak zmieni... Zdrowia kochani.
nie zmienił się: każda epoka musi zmierzyć sie ze swoim demonem:)
Zdrowia.,, psychicznego i wyłączenia telewizorni tragikomicznych...
Ah, Edyta i Mietek, piękni , młodzi i utalentowani ! Głosy ,muzyka , klimat!
❤❤❤❤❤Kocham Was za te piosenke, Wasze glosy,za Text.Zawsze tak bylo.
Badzcie szczesliwi❤
Piosenka absolutnie oscarowa, gdyby tylko film jej dorównował byłby to hit światowy. Fantastyczna i ten klimat...
W mojej opinii film ją przebił ale jak kto woli.
Nie jestem fanką Edyty,lecz tutaj NAJWYZSZY SZACUNEK dla Jej wykonania....
Obydwoje mają słuch absolutny,więc absolutnie pięknie zsśpiewali
Bardzo fajna piosenka w wykonaniu pani Edyty Górniak i pana Mietka Szcześniaka serdecznie pozdrawiam panią Edytę Górniak i pana Mieczysława Szcześniaka dużo zdrowia szczęścia pomyślności radości i pokoju na całym świecie ❤
Piękny utwór piękne polskie głosy płaczę jak słucham Pokonamy Fale❤❤❤❤❤
Such a beautiful song,she is my favourite Poland singer, greeting from China
Słucham i za każdym razem jestem tak samo zachwycona tym duetem.
Dwójka wybitnych wokalistów w czasie ich najpiękniejszej urody.
Piekny utwor i wykonawcy älskar 🇵🇱🇸🇪🙋❤️Edyta piekna kobieta wtedy i dzisiaj ...🇵🇱🇸🇪
Ta piosenka jest nieśmiertelnie piękna ♥
I jeszcze do tego śpiewa mój ziomal z Kalisza!
Islam is the truth.
Świat się zmienia
129129129129SYLIWASYLIWA💅🏾💅🏾💅🏻💅🏻💅🏼💅🏼💅🏽💋♥️🤵👰
129DYLIWA💅🏽💅🏽💅🏽
Best regards from Bosnia. Love it!
Wczoraj pierwszy raz obejrzałem Ogniem i Mieczem świadomie, jako dorosły 29letni facet. Wspaniały film dla mnie. Na pewno nie raz do niego powrócę, a i nadrobię te lekturę...Aż wstyd...Chociaż oczywiście żal mi Bohuna! Nie żebym był za "łobuzami", ale Bohun to niespełniona miłość, a taka i mnie spotkała w życiu.
Nie oglądałam filmu ale na fragmentach w wideoclipie on jest najbardziej wiarygodny.
To szaleństwo w oczach, to cierpienie aż rwie serce.
Przeczytaj całą Trylogię. Nadal aktualna, mimo zmiany realiów politycznych i społecznych A utwór - często slucham. Jest piekny.
Ja obejrzałem tydzień temu po praz pierwszy. Również mam 29 lat. Do tego filmu trzeba po prostu dojrzeć
By
Kto ją doznał ten rozumie ...
Wspaniali, zawsze wierni Polsce, lojalni obywatele tego kraju. Nikt z nas nie ma watpliwosci ze tak wlasnie jest. A ja sama jestem dumna z faktu ze moj Dziadek , dzięki ktoremu odziedziczylam częsć tatarskich genow ,sluzył Polsce do śmierci swą wiedzą wykrztalceniem i talentem
Na pewno Dziadek *wykształceniem służył.
Edyta + Mietek - то є емоційний вибух! Що то значить вдале поєднання двох харизм! Доволі часто повертаюся в мережі до цієї милої у виконанні, та не менш милої, насправді, пари вокалістів! Щось мені підказує: в майбутньому до їх творчості все більше і більше звертатиметься молодь - як мухи на мед! Edyta і Mietek - дякую!
У нас просто та сама історія. .. И душа... Тоже Білорусь любі то песн... Поздравіаю 💋
Miłość mojej młodości. Ta piosenka. 🥰❤
Piękna ballada cudowny głos Pani Edyty Pana Mietka👍😍
Edytka jest jedyna w swoim rodzaju ❤
Bardzo lubię tę piosenkę.Nazawsze zostanie w moim sercu.❤
Jeszcze ta pisosenka mi się nie znudziła i nie znudzi. To taki utwór, w którym zakocha się każde pokolenie. Coś wspaniałego.
Tak jest
nadal tak jest? ;)
Oj tak 😊
Tak
Pewnie że tak. Ja słucham do tej pory,mój syn prawie 4 lata,już zna tekst na pamięć.Przy tym usypia,puszczam mu w telefonie śpiewa sobie i zasypia
Husaria prezentowała się najbardziej dostojnie ze wszystkich armii Europy,a może i świata ,w tamtym okresie.Duma,duma i jeszcze raz duma!!!
Ba, chyba ze 300 bitew żadnej nie przegrała
So thanks!
Dziękuję! Mietek Szcześniak
Dopiero dzis, majac 35 lat zrozumialem, jak piekna jest to piosenka.
Najważniejsze że zrozumiałeś :)
Ніжно, м'яко, задушевної, мелодійно! Дуже гарно!!!
Czy można tego niesluchac,jest piekna nutka 2024r
I married a beautiful polish woman. Her father figure and her danced to this song. I truly miss and love her
Wspaniała piosenka! Dwa równorzędnie piękne głosy i ta kompozycja....do takich numerów się wraca!
Piękna pieśń.Edyta i Mietek jesteście Wielcy.
To mistrzowskie wykonanie.utworu..brawo.❤️❤️❤️❤️👏👏
Bardzo piękny i mądry utwór ❤
3 wojna za rogiem.. a ja siedze i słucham :( ehhh trzymajcie sie bracia jeszcze bedzie pięknie! Jeszcze Polska nie zgineła!
Wojna trwa 8 dzień a ja słucham i płacze .
I nie zginie
Wszystkie narody slowianskie razem❤
I słuchając najlepszy robisz krok. Żadnej wojny nie będzie. Żyj chwilą obecną
Myślałam że tylko ja
Piosenka śpiewana z moją przyjaciólką na wszystkich melanżach 10 lat temu na studiach, teraz śpiewam dzieciakom na dobranoc ;)
Wspaniala ballada I wspanialy duet,mysle ze najlesza z piosenek Pani Gorniak.Serdeczne dzieki i przesylam pozdrowienia z dalekiej Kanady otulonej bialym puchem, ktora jest moja druga Ojczyzna od ponad 35-ciu lat ❤❤❤
Edyta to bez dwóch zdań najlepszy kobiecy wokal w historii Polski.
Jeden z lepszych, gdyby się potem nie spierdoliła jako totalna antyszczepionkowa idiotka pewnie była by promowana nadal.
To jest prawdziwa muzyka sztuka sama w sobie
Mietek i Edyta to wspaniały duet powinni częściej razem śpiewać ❤❤❤
Дякую вам.
Mietek cudowny bardzo pozytywnie nastawiony do ludzi nieliczny ktoremu woda sodowa nie udezyla podziwiam
Very nice song!Greetings from Bosnia!
Do you have a family named Mozgwa who went to Poland after World War II ? They lived near the city Prnjavor.
@@zosiak1416 powodzenia Zosiu
Słuchałam wtedy iteraz zawsze i do snu❤😊😊
Boski głos Edyty i mój rodowity Kaliszanin! Wykładowca na UAM w Kaliszu. To napawa dumą...
Ja słucham,luty 2023😍
Mietek Szczesniak to najlepszy glos w Polsce. Jest nieprawdopodobny....glos i osobowosc.
Jacek Cygan- super robota. Gratuluję!
Gdyby Polska była bardziej "ceniona" na świecie to Krzesimir Dębski byłby drugim Hansem Zimmerem, a piosenka hitem na skalę światową. Cudowna.
Krzesimir Debski nie musi byc Hansem Zimmerem, jest niedoscignionym Krzesimirem Debskim i basta. Piosenka jest na skale swiatowa czy ktos chce ja lansowac czy nie.
żeby być Zimmerem trzeba umieć komponować jak Zimmer a nie jak człowiek któremu pozwolono ,a innym nie, i dlatego konkurencja daje po garach na zmywaku
Znaczy, że był żydem???
Hans Zimmerman the best
Piosenka jest na światową galę ,masz małą wiedzę o tym...pamietaj w każdej legendzie jest prawda....
Ja uwazam, ze to piekne. Poniedzalek 3.04.2023 🇩🇪🌞🦜☕🌹
Bardzo fajna piosenka w wykonaniu Edyty Górniak i Mieczysława Szcześniaka serdecznie pozdrawiam panią Edytę Górniak i pana Mieczysława Szcześniaka wszystkiego dobrego w Nowym Roku dużo zdrowia szczęścia pomyślności radości spełnienia wszystkich marzeń i pokoju na całym świecie ❤
Słucham od początku pieknosc❤❤
Дякую! Дуже душевно!
Geniale na zawsze!
To jest nasza Historia..lata..wieki..a od 70 lat znowu niewola..politycy..partię..plac i krzycz..piękne czasy..prawdziwe i szczere pół świata nie krzyczało że sobie świnie obrabiasz na grillu a dziś..papiery..zakazy..pozwolenia
Lata 90 najlepsze lata dla polskiej muzyki
zgadzam się, ale 80 tez nic nie brakowało.
Podpisuję się pod tym, że zarówno lata 80 jak i 90 były najlepsze.
Ja jestem z 1999, ale uwielbiam słuchać piosenek z 80 i 90, są po prostu najlepsze i pozostaną na zawsze klasyką :)
Hmm.musicie sięgać głębiej, znacznie głębiej. To że lubicie ją najbardziej, wcale nie znaczy, że była najlepsza.
"Najlepsza" to opinia, nie fakt.
And for me that is the definition of real music! You don't have to understand it, it is enough if your heart feels it! ;)
Wow. Eventhough I dont understand it. I love it. My polish boyfriend show this song to me