Sabaton - The Unkillable Soldier (Кавер на Русском by Alex_PV)
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Sabaton - The Unkillable Soldier (Кавер на Русском by Alex_PV)
Скачать папку с аудио: disk.yandex.ru...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex_PV (Официальное Сообщество): alex_pv...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Поддержите выпуск каверов донатом: 4276 3300 1538 6790 (Сбер)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Адриан Картон де Виар (фр. и англ. Adrian Carton de Wiart) (5 мая 1880, Брюссель, Бельгия - 5 июня 1963, Киллинардиш, Ирландия) - британский военный деятель, генерал-лейтенант. Происходил из бельгийско-ирландской семьи. Младший брат бельгийского политика Анри Картон де Виара.
Принимал участие в Англо-Бурской и Первой мировой войнах (где командовал 134-й (2/1-й Гемпширской) бригадой), неоднократно был ранен, в том числе тяжело (потерял кисть левой руки и левый глаз). После окончания Первой мировой войны являлся главой британской военной миссии в Польше (с 1919 по 1922 годы), принимал участие в Советско-польской, Польско-украинской и Польско-литовской войнах. Вернувшись в Великобританию, в 1924 году вышел в отставку. С началом Второй мировой войны был вновь назначен руководителем военной миссии в Польше, однако после поражения Польши снова вернулся в Британию, где принял командование над 61-й пехотной дивизией, расквартированной в Северной Ирландии. В 1940 году был назначен командующим Британскими экспедиционными силами в Норвегии, после завершения кампании вновь назначен командиром 61-й пехотной дивизии. Кроме того, с 1940 по 1948 год являлся почётным полковником 4/7-го Королевского гвардейского драгунского полка.
В 1941 году во главе британской миссии был направлен к югославским партизанам Иосипа Броз Тито, однако через несколько месяцев попал в итальянский плен, где провёл два года (освобожден в 1943 году в связи с состоянием здоровья). С 1943 по 1946 год - глава британской военной миссии в Китае при генералиссимусе Чан Кайши. В 1947 году вышел в отставку. Скончался в 1963 году на родине своих предков, в городке Киллинардиш ирландского графства Корк.
За многочисленные ранения в ходе множества войн и участие в различных военных миссиях получил в британской армии прозвище «Счастливый Одиссей» (англ. Happy Odyssey). Был изображён на портретах Уильяма Орпена и Кэтлин Манн.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Запись звука/видео/монтаж: Михаил Лапчук ( crateris)
Студия "Caiman": caiman
Инструментал/сведение: Евгений Сирота ( jen_sir...)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Художественный перевод: Игорь Прикащев ( id12611...)
Дизайн титульной картинки: Владислав Троицкий ( vladisl...)
Реквизит: Владимир Макеенков ( id12557566)
Выражаем отдельную благодарность за содействие студии "Объектив" ( obektiv....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Неубиваемый Солдат
(перевод песни «The Unkillable Soldier» группы «Sabaton»)
Через окопы и грязь под огнем,
Из бельгийско-ирландской семьи родом, он
В первых рядах храбро шел на врага,
Фронтовик с жаждой биться в крови!
Бросив Оксфорд, он воевал
В Африке, позже продолжал
Вновь в Европе, во Франции
За ним шли в атаку бойцы!
Помнят Сомма и Адский лес
Его стойкость и славы блеск!
Прирожденный солдат, он в бой
Вновь шел, наслаждаясь войной!
Не умрет, пусть враг в глаз бьет
Пулей шальной, но он дальше пойдет!
Он идет, пусть враг в глаз бьет,
И не умрет!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, обрел свой дом!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
Смерть не страшит, непреклонен он!
В битвах он ранен был не раз,
Потерял кисть руки и глаз,
Но Аррас, Камбре, Пашендейл
Прошел и боль стойко терпел!
Всех спасет, не подведет
Он, и с врагом в стычке не повернет!
Не свернет, не подведет
И всех спасет!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, обрел свой дом!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
В пекле войны несгибаем он!
На краю безумства не покажет грусти,
Он упорно жаждет новых войн!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
Смерть не страшит, непреклонен он!
Через окопы и грязь под огнем,
Из бельгийско-ирландской семьи родом, он
В первых рядах храбро шел на врага,
Фронтовик с жаждой биться в крови!
Не умрет, пусть враг в глаз бьет
Пулей шальной, но он дальше пойдет!
Он идет, пусть враг в глаз бьет,
И не умрет!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, жил с безрассудством!
На краю безумства, в годы дикой грусти
Он бессмертным стал, обрел свой дом!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
В пекле войны несгибаем он!
На краю безумства не покажет грусти,
Он упорно жаждет новых войн!
Под обстрелом плотным, жизнь ведет в окопах,
Смерть не страшит, снова рвется он в бой,
Вновь и вновь наслаждаясь войной!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Sabaton #TheUnkillableSoldier #Cover #НаРусском #AlexPV
*Frankly, I enjoyed the war*
_SIR Adrian Carton de Wiart_
Бесподобно
Кавер на saboteurs будет? Его ещё никто не делал.
@@alecknikol1046 пока не планируем кавер на эту песню.
@@AlexPV а будет кавер на Сараево
Красавцы парни! Читал биографию этого воина, да были люди! Спасибо вам за вашу работу ,продолжайте ,я в вас верю !
15 лет он жил в Беларуси.
Ну это не его песня но ладно. Он просто перевёл другую песню . У такого исполнителя как Sabaton
Великолепно! 👍 Один из лучших ваших каверов! 😄 За видео респект! Ждём новые шедевры!
Transcending history and languages, this is a song of honor and courage, and eternally retold.
Здорово 😎💪
У Радио тапка появился конкурент)
Отличный кавер о столь интересной личности)
Красавчик!!!! Пытаюсь перевести. Лучше твоего пока не получается ))))
Человек-медоед.
Смотрел ваш кавер army of the night, и сравнил этот кавер.
Как выросло качество вокала,продолжайте в том же духе
Это я удачно зашёл! Подписался и пошел штудировать канал)
Согласен с одним из комментаторов) Качество вокала всё растёт и растёт. Уж год Алекса слушаю время от времени)) Успехов ему в развитии канала
А вот оказывается даже больше)) Уже третий год пошёл
The best song I heard in 2023, although it's still 7th of January.
Шикарный кавер!
Теперь ждём дредноут
Как всегда мощно!
♥ Спасибо ♥
Это должно выйти в тренды ♥
И ещё, залейте трек в ВК пожалуйста
@@StormRace_official в ВК разместили. Спасибо за поддержку!
@@AlexPV спасибо, добавил! Ждём новых твоих каверов 🤘🏼
Это шедевр!
Может звучание и не самое лучшее, но перевод текста заслуживает уважения 👍
Шикарное исполнение Есть просьба сделай пожалуйста Леди тьмы
Шикарный кавер на Сабатон!
На самом деле идея безумно крутая. Я просто чуть знаю как использовать автотюном и тут очень, прям очень слышно, что голос сильно обработан.
👈🤟👉
Кавер круче, чем у yuriy schell. Похвально в общем.
Можно текст песни ?
Текст размещён в описании к видео.
боже только в туалете кричать занято таким голосом это верх бездарности
Как-то жестоко...
А ты получше можешь?Спой и выложи,а тебя послушают
Ночных ведьм бы лучше выпустил.!
Потрясающий кавер!!! Невероятно круто!
Очень мощно спето! И перевод тоже очень понравился! Хотелось бы услышать stormtroopers, race to the sea и valley of death.
*Сильно!*
Спасибо Алекс За мою Любимую Песню Сабатона The Unkillable Soldier
Сложная песня для перевода ИМХО...
Так что лайк )
Где легендарные автоматические субтитры? Ахаха
😄😄😄
AMAZING!!! My congratulations for your work 💪💪🤜🤛
Жаль всего 1000 просмотров
Де Виарт получил удовольствие от войны, а мы от твоего пения! Отлично вышло!
Я нашел тебя теперь у меня плейлист будет из Радио тапка саботона и тебя🤨
Музыка шикарная, слова великолепны, но блин...что со звуком!?
Увы но Радиотапку он не конкурент, с таким голосом и манерой исполнения ему только баллады о любви петь.
Очень даже!!!
Лучшее за апрель
Прикрасный кавер!
Отличный ковер! С меня лайк и подписка 👍🙌
Хорошо получилось, спасибо, Саша!
мощно💪🏻
А на
*Господи, какая кринжатина!* 🤣😆
не нравиться, вали от сюда
Кавер на ура). Молодцы команда). Самое лучшее, что я слышал)
респект, чувак!