¿Cómo sonaría SYSTEM OF A DOWN - LONELY DAY en Español?
Вставка
- Опубліковано 30 січ 2024
- Cover en español número #114 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde adaptamos clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
🎧 Escúchala también en Spotify, Apple Music o tu plataforma preferida!
CRÉDITOS EQUIPO:
🔊 Darío Llancamán (Mezcla): / llancamaiden.studios
📽 Plano Secuencias (Video): / planosecuencias
💡 Adriana Johannes (Luces): / adrianajohannes
📸 SÍGUEME EN MIS REDES:
/ nico.borie
/ nico.borie
🔊 SPOTIFY: open.spotify.com/artist/5t9E8...
En este video les explico el trasfondo de la canción y a continuación nuestra adaptación. Es un trabajo que incluye primero la investigación sobre la letra, su traducción del inglés al español, la grabación de todos los instrumentos musicales y finalmente la filmación del video con guiños al original.
¡Gracias a todos! 😁
Pueden escuchar mis versiones en:
🎧Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.
🔽Descargar en MP3 aquí: www.patreon.com/nicoborie
¡me encanta tu trabajo Nico!, eres el mejor en esto.
Canta este rock en español porfa " power of the night " de (Johnny Steele )
Pura vida amigo por favor 🙏 traduce la canción de Michael Jackson thriller al español
Eres increíble mi hermano
@@jeancarlocastillo8963 creo que el canal es de covers de rock y metal, no de pop. Por eso es único este canal. 😜🤘
Mi perro... cuando lo dejo solo por 5 minutos
Pagaría por ver a tu perro con la pandereta 😂😂😂 sería epico
Amo este temón de SOAD. No me hagan llorar porfa que he tenido días difícil por la pérdida de mi abuela hace tan solo 4 días 😔💔
Ánimo ella descansa en paz 🙌
Q descanse en paz 😢😢.
Pero ya era abuela ya esta grande ya vivió es la ley de la naturaleza
mi más sentido pesame bro, un abrazo a la distancia
Pero el dolor y la empatía nos hace humanos en esta maravillosa naturaleza @@axelm3363
Este hombre necesita un grammy urgentemente
As a Turkish, I don't understand Spanish but it sounds amazing.
This song is a cover of Sistem of a Down - a lonely day the lyric is about depression
Nico borie gran artista intercontinental, mi sentido pésame por tus compatriotas los fallecidos en Valparaíso, Dios les de fuerzas para levantarse fuerza 💪 🇨🇱💪
Me encanta que le metas ese toque andino. Además de ponerle tu marca y no solo -aunque sé del talento y trabajo detrás- imitar. Saludos desde Bogotá, Colombia. Nunca decepcionas 🇨🇴✊🏻
Esa versión acústica del solo es increíble!!! gran trabajo como siempre, Saludos desde México
Es mi canción favorita, me trae muchísimos recuerdos
1:36 Metal tumbado!!! 🤟😛
JAJAJA
@@centuriondorado807 Que pedo?
Porque te ríes?
XD
se ríe por que acaba de destrozar la canción traduciéndola al español@@CristianGarcia-vj7mg
Metal tumbado cmamo
Qué castigo tener que esperar por algo que tienes años esperando
Jajaja ya queda menos!
Faltan 1 segundos
Ya salio
Jajajaja 😂😂😂😂@@NicoBorie tan derecho usted jajajaja 😂😂😂pero ya somos dos xddd🥺🥺😂
Excelente interpretacion para ese temon .Felicitaciones .Desde Tarragona España.
The most loneliest day of my lifeeeeeeee🍂
Loneliest*
nunca nos defraudas Nico. sabroso como siempre este temazo que teníamos años esperando. saludos desde México. si vienes este año, este año será el tercero en apoyarte y disfrutar de tu musica.👍
Such a lonely day, and it's mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day should be banned
It's a day that I can't stand
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day, and it's mine
The most loneliest day of my life
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life
Such a lonely day, and it's mine
It's a day that I'm glad I survived
Esta cancion es una de mis favoritos
CABRONAZO !!
se me pone la piel chinita, y una lagrima se me quiere escapar.
Todo un campeon !!
🙏👍Vacanisimo desde Popayán Colombia, eres mi ídolo Viejo Niko. Mil Bendiciones👍🙏💪
Lo único malo de esta canción es que se termina
Temazo, me acuerdo cuando la escuché por primera vez con tan solo 7 años,hoy 1 de febrero cumplo 17 y sigo amando esa canción. Suena tan relajante,para lo que expresa. Muy buena traducción,mano. Saludos desde colombia
Mi brother me facina tu trabajo sin palabras
Fino señores. Se viene temazo!!! Y el solo es esencia pura.
El mejor como siempre
Verduras, terminé con mi pareja se 4 años y tengo fobia social... Ya no tengo amigos... Apenas conozco nueva gente unu. Me identifico mucho con el tema.
Genial 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 faltan palabras para describir lo bueno que quedo este temon !!!
una calidad increíble
Gran temazo, llevaba mucho tiempo esperando 🔥
Seria un verdadero sueño escuchar un cover tuyo de alguna canción de Gorillaz como Feel good inc😞🙏🏽
Una cancion que espere desde hace mucho
Estuve esperando mucho está canción, ahora podré llorar en español
Muchas gracias nico, por este cover y más poque justamente hoy me mude muy lejos de mi casa, de mi mamá y de mis perros, y ahora que me siento muy triste y solo, tu cover de hoy me da mucha fuerza, resiliencia 😢, gracias por el video ❤
Es todo Nico que chingona esa rola ya quiero oirla en español
Tan serca y tan lejos 😮
Esa versión acústica, la hace una joya
Es un pinche himno esta rola y el video muy cañón!!!
Ya lo ise a este en castellano.quiero escucharlo para ver como suena
Wow man, super version! I like very much, as sounds in spanish too 🤘❤️
Excelente interpretación.
Ufff la traducción increíble
Sin duda un temazo
Felicidades Nico
, 👏👏👏👏👏👏🤘
No llegue para el directo pero en definitiva no me perdere un solo video suyo, gran adaptacion, saludos desde Perú 🎸
Una cover tan buena que ni siquiera parece una cover! Si esta canción saliera hoy así al mercado hispanohablante sería el éxito del año (dejando a la sub-música tipo reagguetón aparte).
Llevo esperando esta canción traducida hace tiempo que placer sería escucharla que grande Nico borie
No me lo puedo creer llevo esperando esto desde que doblo la primera cancion se sistem "^^" que gan dia fue el 31 de enero
Brutal!!! Te quedó increíble. Me volaste la mente. Eres grande Borie
Nunca me decepcionas 🤘🏻🖤
Que temazo @NICO .. Saludos Desde GUATEMALA.. Gracias por estas traducciones.
Joder el solo adaptado a acustica, buen trabajo nico como siempre
Que buena versión Nico 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻!!!! El video está 10/10
Esta cancion la enganche al vuelo ...Shia LaBeouf
aparece con la remera de RAMONES en la pelicula DISTURBIA (2007)
Si me quedaran 4 minutos de vida, definitivamente escucharía está canción antes de partir
✨🎧🫀 Hermosa adaptación
Baneamos al día con esta 🔥🔥
Muy buena versión loco, congratulations!!
Hola Nico , felicidades por tu trabajo me gusto, pero me hubiera encantado que hubieras mencionado la parte donde dice "Es un dia que no debieria de existir" Saludos desde Ciudad Juárez Chihuahua México.
La venia esperando hace rato! Sapeee buenazo
Cómo decimos los ticos quedó solo bueno, muy tuanis mop, te superaste
Vine por algo bonito, y me llevo algo ÉPICO
Chulada de interpretación
Gracias bro saludos desde bolivia espero q algún día pases a visitar
Eres un grande Nico!
Felicidades x este gran canal 👍👍👍👍
Seria bello que sacara las canciones de SOLENCE ... al menos el tema Brothers ..... ❤
La estaba esperando hace tiempo gracias Nico
Increíble Nico!
Nico SOS el rey de sur América en doblajes. Tu equipo y talento son únicos . Saludos desde Trento Italia . Ya 3 años siguiendo cada doblaje y me sorprende cada vez más y más . Talento chileno puro
¡ptmr nico quedó genial!!
Nico, la verdad que la rompiste viejo, hermosa versión de este tema de SOAD, como de costumbre, hiciste un trabajo espectacular, saludos desde el pais hermano Argentina!!!
Brutal amigo justo esta mañana tocaba este tema, muy bueno amo estos covers traducidos sigue asi animo.❤
Temazo, de mis canciones favoritas! Buena adaptación!
Que gran cover Nico 👏🏻
Sos un genio nico ,abrazo
Temazo! Saludos desde Venezuela, Iquique.
Hola buenísimo 😊😃
Muy buena canción amigo. Sigo todos tus videos muy buenos....
Saludos Desde Atlanta Georgia
Excelente adaptación saludos desde México, estaría genial una versión al español de green day - dilemma
Muchos éxitos Nico. ❤
Y gracias por traducir estas joyas de canciones. 🤘
A mi me gusta traducir canciones tambien para mi mismo y en el verso inicial yo lo traduje "estoy tan solo"
Pero con el "cuanta soledad "siento que queda demasiado genial
Me encantó Nico, gracias por éste trabajo...❤
Lo boy a gozar como tienes una idea 🎉🎉
Temazo bro, como siempre apoyando el rock traducido ❤️
muy bella adaptación
Y literalmente estabas solo jajsjasjaj, buen formato.
Increíble como siempre Nico!! Gracias por traernos estás tremendas adaptaciones.
Dios, haces arte amigo❤
No salió está canción y sigo esperando por que alguna vez llegue la de ATWA 🙏🙏🙏🙏
Nico...otro increíble trabajo... Mi más sincera enhorabuena desde España..
Me encanto,muchas gracias Nico 🎸🎧👍👏
Buena nico, estubo genial 🎉
Hermosa interpretación 🎉
Excelente muñeco!
Fue epico que haya tocado el solo como si fuera el requinto de un Corrido 😎🇲🇽
El requinto también es parte de la guitarra clásica chilena, algún en común, saludos 🤘
@@jorgeferrada6352 buen dato bro, no lo sabia, pero es bueno ver qué tenemos cosas en común, tanto en la música, como culturalmente 🇲🇽🇨🇱
Siempre me sorprenden tus traducciones😆
Quedo perfecto !!
Genial. Te superaste a ti mismo !
Te quedo GENIAL💫💖🫶
Qué ganas de poder escuchar esta bella canción. Gracias Nico, aún sin escucharla sé que te luciste.
Grande, Nico Borieeeeeeeee!!!! Excelente traducción
Grande Nico!! 💎 Siempre haciendo las mejores adaptaciones
gran cover nico
Nico felicitaciones por este gran trabajo... Original con esa precisión