ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ: МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant Або на карту банку: 5375 4112 1933 4260 - МОНО 5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ 4790 7299 3812 3155 - ОЩАД 4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Який приємний тембр голосу!😊 Найкраще та найприродніше прочитання що чула до Вас. Без зайвої театральщини та надриву. Величезне дякую, чисте естетичне задоволення!!!😊
Нарешті я знайшла канал української аудіокниги з достойним перекладом і не менш достойним читанням! І голос у вас чудовий! Дякую вам за ЯКІСНИЙ український контент.
Цікаво, що треба робити, щоб писати такі твори?! Що потрібно для такої широкої і глибокої фантазії?! Захоплююча історія від майстра. Я насолоджуюся такими творами. Уявляю ту всю страхітливість природи, будівель, всього того оточуючого навколо безумних, не менш моторошних героїв.🫣 Я точно відьма (лунає лютий сміх). Дякую за чудове прочитання. Хай щастить!
Ооо, дякую. Таке порівняння для мене дуже приємне. Олексій Горбунов один з моїх улюблених акторів. Про схожість голосів, щоправда, не замислювався)) Дуже дякую!
Це ж треба, отакими творами люди піднімали собі адреналін у 19 столітті😄😄😄😅. Мені здається людська цивілізація - це помилка Божа. Чомусь ми любимо думати, слухати, дивитися тільки щось страшне, погане, вбивче, чорне, злісне і т.п. Тому над нашою планетою висить хмара чорних думок, а думки наші матеріальні.. От і маємо на Землі - голод, розруху, війни, смерть, страх, біду..((( Ми нищимо себе, природу, тварин, саму нашу планету... Чому так мало творів про любов, життєрадісних, світлих, добрих, зі щасливим кінцем?.. Прохання до авторів каналу - розміщуйте будь ласка більше таких книг, а то негативу і так багато в нашому житті😕🙁
Погоджуюся з вами. Вже декілька разів, рука тягнулася зупинити прослуховування. Депресія і так мучить, через цю війну. Тільки дуже приємний голос , того, хто озвучує, примушує слухати далі.
Так, тільки вони "втиснули" у серіал декілька творів По, а не тільки Ашерів. Там і "Маска червоної смерті" і "Барильце амонтильядо" (і той і той вже озвучені на каналі) і ще деякі. Ну, в принципі, зробили непоганий мікс))
Обожнюю твори Едгара По, читала їх російською. Добре, що з'являється українська версія, але цей переклад недолугий : забагато русизмів, неточно перекладених ,а тому спотворених, українських слів.. Перекладала російськомовна людина . Зверніться за перекладом до людини, що володіє українською з діда-прадіда
Ну таку книгу я знайшов. 1992 рік. Переклад В. Вишневий. А щодо Вашої пропозиції "звернутися до людини, що володіє українською", то де ж я її знайду? Це легко тільки сказати.
У нас є філологи, які зможуть допомогти( така моя думка) Лише один приклад: насамкінець, а не в кінці кінців, чуєте русизм? Читаєте гарно, слухати приємно, але хочеться справжньої української мови
Цивилизация это не ошибка Бога, Бог никогда не ошибается, у каждогочеловека есть выбор делать зло или добро, бунтовать против Бога или быть Ему послушным , исполнять заповеди, принять Спасителя Иисуса Христа. Делая злое- человек пожинает зло, делая доброе - добро и благословения.
Якщо було б звукове оформлення - звуки грози,гуркіт,рипіння дверей - новелла викликала б більш гострі відчуття.А так - я особисто не відчула атмосфери Едгара По.Хоча прочитання достойне.
ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Прикро, що так замало людей прослуховують такий чудовий контент. Дякую дуже за проникливе читання. Давайте поширимо цей канал.
Щиро вдячний Вам за підтримку!
Ставити "лайк" та поширювати в соцмережах, всі це знають ❤
"10 тис. переглядів 1 місяць тому" переглядів більше ніж підписок, так що набираєм обороти
@@НатаОм-д3д Дякую
@@inetsitizen Дякую Вам
Коли немає часу читати,а виконуючи роботу,саме те❤👋👍🇺🇦
Саме так і я свого часу почав слухати аудіокниги.
Та це, мабуть, історія більшості 😁
Дякую за те, що обираєте такі гарні твори та за таке чудове їх читання!
Дякую Вам! Радий, що подобається...
Який приємний тембр голосу!😊 Найкраще та найприродніше прочитання що чула до Вас. Без зайвої театральщини та надриву. Величезне дякую, чисте естетичне задоволення!!!😊
Щиро дякую! Мені дуже приємно)
У мене два улюблених письменника Едгар По і О' Генрі .Дякую за можливість послухати їх оповідання, якщо я і читала їх колись, все одно цікаво.Дякую.
Нарешті я знайшла канал української аудіокниги з достойним перекладом і не менш достойним читанням! І голос у вас чудовий! Дякую вам за ЯКІСНИЙ український контент.
Дякую Вам)
Дякую!! Цікаво!!
Ух, гарно передано відчуття гг.
Дякую за начитку!
Дякую і Вам. Радий, що сподобалось.
Щиро дякую за український канал👍💛💙👍❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую, що слухаєте українською!
Найпроникливіше чуттєве прочитання. Дякую за роботу!
Дякую за Вашу підтримку 😉
Италия
Эдгар По как всегда, проичитано впечатляюще.Спасибо
Дякую і Вам)
Коли слухаєш стає лячно, але людська уява цих подій ,моментів, ще страшніша! Я проти ночі точно не могла б витримати.Але я дякую.
Файно дякую Вам за хороше прочитання твору!💙💛
Дякую Вам
Дякую за чудове читання! ❤❤
Ох, яке моторошне оповідання... Дякую за чудову озвучку
Дякую і Вам, що прослухали))
Дякую вам за хорошого автора,читала багато років тому,а зараз коли важко читати, слухати саме те.
Дуже дякую Вам за відгук 😊
❤
Дякую вам за книгу! Фантастична оповідь, неймовірний голос! Одне задоволення і насолода!)
@@KaterynaBoiko Дуже Вам дякую
Дякую! Дуже гарне прочитання. 👏👏👏
Дякую і Вам за прослуховування)
Дуже гарне прочитання. Дякую.
Дякую і Вам за прослуховування 😉
Тисяча різних епітетів! Круто
Чудовий канал! Підписка)
Єгор Скріверра
Дякую
Оооо! Гарне оповідання, чекаємо!
Вогонь❤❤❤ дякую
Дякую і Вам, що приділили час для прослуховування 😉
Чудово! Як завжди) Дякую❤
Дякую і Вам, що приділили час😉
Вподобайка на підтримку канала 🎉🎉🎉
Цікаво, що треба робити, щоб писати такі твори?! Що потрібно для такої широкої і глибокої фантазії?! Захоплююча історія від майстра. Я насолоджуюся такими творами. Уявляю ту всю страхітливість природи, будівель, всього того оточуючого навколо безумних, не менш моторошних героїв.🫣 Я точно відьма (лунає лютий сміх). Дякую за чудове прочитання. Хай щастить!
Дякую Вам, як завжди, за розгорнутий коментар))
У Рея Бредбері є оповідання, як відголосок про цей твір, теж таке моторошне, і цікаве
@@zcha9190 А як воно називається, пригадаєте?
У Едгара По декілька подібних цьому( по настрію) оповідань.
Чудове прочитання, дякую! В тому році вийшов серіал по цьому твору з такою ж назваю, дуже цікавий в українській озвучке з красивими віршами.
Голос дуже приємний, похожий на голос артиста. О. Горбунова
Ооо, дякую. Таке порівняння для мене дуже приємне. Олексій Горбунов один з моїх улюблених акторів. Про схожість голосів, щоправда, не замислювався))
Дуже дякую!
Це ж треба, отакими творами люди піднімали собі адреналін у 19 столітті😄😄😄😅.
Мені здається людська цивілізація - це помилка Божа. Чомусь ми любимо думати, слухати, дивитися тільки щось страшне, погане, вбивче, чорне, злісне і т.п. Тому над нашою планетою висить хмара чорних думок, а думки наші матеріальні.. От і маємо на Землі - голод, розруху, війни, смерть, страх, біду..((( Ми нищимо себе, природу, тварин, саму нашу планету...
Чому так мало творів про любов, життєрадісних, світлих, добрих, зі щасливим кінцем?..
Прохання до авторів каналу - розміщуйте будь ласка більше таких книг, а то негативу і так багато в нашому житті😕🙁
Дякую за Вашу думку.
Мені здається у мене на каналі переважна більшість все ж таки позитивних творів. Чи я помиляюсь?
@@foliantstudio не знаю, суджу по загальному враженню від аудіокниг всіх каналів
@@antonysheva6933 Зрозуміло. Ну що ж, мабуть Ви праві, треба виправлятися😉
Погоджуюся з вами. Вже декілька разів, рука тягнулася зупинити прослуховування. Депресія і так мучить, через цю війну. Тільки дуже приємний голос , того, хто озвучує, примушує слухати далі.
Творці одно-іменного серіалу дійсно змогли передати цю моторошну атмосферу .
Так, тільки вони "втиснули" у серіал декілька творів По, а не тільки Ашерів. Там і "Маска червоної смерті" і "Барильце амонтильядо" (і той і той вже озвучені на каналі) і ще деякі.
Ну, в принципі, зробили непоганий мікс))
@@foliantstudio так це норм а то вийшов би мікро серіал )
Ну й фантазія!!!! Це треба було хворіти на такі хвороби, або мати величезну фантазію. 😂❤
Наша реальність страшніша....
Чому немає прізвища тих, хто читає?
А це важливо?😉
@@foliantstudio так.
Обожнюю твори Едгара По, читала їх російською. Добре, що з'являється українська версія, але цей переклад недолугий : забагато русизмів, неточно перекладених ,а тому спотворених, українських слів.. Перекладала російськомовна людина . Зверніться за перекладом до людини, що володіє українською з діда-прадіда
Ну таку книгу я знайшов. 1992 рік. Переклад В. Вишневий.
А щодо Вашої пропозиції "звернутися до людини, що володіє українською", то де ж я її знайду? Це легко тільки сказати.
У нас є філологи, які зможуть допомогти( така моя думка) Лише один приклад: насамкінець, а не в кінці кінців, чуєте русизм?
Читаєте гарно, слухати приємно, але хочеться справжньої української мови
@@татьянаткач-в6х Що ж, дякую. Буду намагатися щось з цим робити.
А Ви самі не хочете зайнятися перекладами?
@@elenau1900 Я так розумію, це питання було адресовано не мені?😉
Цивилизация это не ошибка Бога, Бог никогда не ошибается, у каждогочеловека есть выбор делать зло или добро, бунтовать против Бога или быть Ему послушным , исполнять заповеди, принять Спасителя Иисуса Христа. Делая злое- человек пожинает зло, делая доброе - добро и благословения.
В кімнату ввірвався Навальний....🫢. Мені аж ноги затерпли...
Так, я теж звернув увагу на цю асоціацію під час читання 😁
Але саме таке слово було підібрано перекладачем, тому я не став щось змінювати 🙂
Як каже моя бабця, не один пес Бровко на світі.
Але то факт, від появи саме того Навального в його теперішньому стані затерпли б не тільки ноги.
Якщо було б звукове оформлення - звуки грози,гуркіт,рипіння дверей - новелла викликала б більш гострі відчуття.А так - я особисто не відчула атмосфери Едгара По.Хоча прочитання достойне.
Дякую за Вашу думку. Ну, на жаль, поки що немає такої можливості. Але згоден, було б крутіше. Є куди йти, є чого прагнути.
@@foliantstudio Бажаю успіхів
Дякую Вам
Прекрасне читання. Дякую.
І Вам дякую за відгук 😊
У мене два улюблених письменника Едгар По і О' Генрі .Дякую за можливість послухати їх оповідання, якщо я і читала їх колись, все одно цікаво.Дякую.
У мене два улюблених письменника Едгар По і О' Генрі .Дякую за можливість послухати їх оповідання, якщо я і читала їх колись, все одно цікаво.Дякую.
Дуже Вам вдячний. Як би міг, озвучував би О. Генрі хочь кожен день. Та не можна 🙂
Елгар По невдовзі буде знов.