Sylvie Vartan - Les yeux ouverts
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- Sylvie Vartan - Les yeux ouverts
Ce souvenir, je te l'rends, des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours à zéro, pas la peine de s'charger trop
Ce souvenir je te l'prends, des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous sépare, je l'sortirai d'mon tiroir
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien, ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens, vivement demain
Mon bonheur te ressemble, tous les deux vous allez bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez, tout c'que tu fais m'fait de l'effet
...
J'rêve les yeux ouverts, ça m'fait du bien, ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derrière puisque j'en viens, vivement demain
Un dernier verre de sherry, de chéri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent, tu me manques terriblement
Ce souvenir, je te l'rends
Des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
Puisqu'on repart toujours a zero
Pas la peine de s'charger trop
Ce souvenir je te l'prends
Des souvenirs comme ça, j'en veux tout l'temps
Si par erreur la vie nous separe
Je l'sortirai d'mon tiroir
J'reve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derriere puisque j'en viens
Vivement demain
Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez si bien ensemble
J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet
J'reve les yeux ouverts, ça m'fait du bien
Ça n'va pas plus loin
J'veux pas voir derriere puisque j'en viens
Vivement demain
Un dernier verre de sherry
De cheri mon amour, comme je m'ennuie
Tous les jours se ressemblent a present
Tu me manques terriblement...
～Barman, un autre sherry!
As an english speaker, I think the song sounds better in French (:
Este recuerdo, te lo devuelvo
Recuerdos que sabes, tengo tantos
Como siempre volvemos a cero
No hay necesidad de preocuparse demasiado
Este recuerdo me lo llevo
Recuerdos así, los quiero todo el tiempo
Si por error la vida nos separa
Lo sacaré de mi cajón
Abro los ojos,
me hace sentir bien
No fue más allá
No quiero ver detrás ya que vengo
Que llegue mañana
Mi felicidad es como tu
Ambos van tan bien juntos
Nunca lo diré, nunca lo suficiente
Todo lo que haces me hace sentir bien
Abro los ojos, me hace sentir bien
No fue más allá
No quiero ver detrás ya que vengo
Que llegue mañana
Un último vaso de jerez
Querido mi amor, qué aburrida estoy
Todos los días son iguales
Te extraño terriblemente...
~ Barman, otro jerez!
◇J'ai attaché de la musique à mes histoires Instagram. merci! cheers!! 🍷🍷🍷
ohhh merci ! j'aime beaucoup cette chanson c'est ma preferée, je pense a celle quand je reve a visiter Paris:) ben faut rever a yeux ouverts :)
bisous
p.s. j'aime aussi les images, tres bien faite, et avec quelque touche artistique bravo!
une chanson qui colle parfait sur la sensual voix de Sylvie❤️❤️❤️👍
Clásico que interpretara Mama Cass Elliott.....bellísimo en francés
"Dream a little dream of me". Hermosa versión en francés. En inglés la versión más popular es la de The Mama`s and the Papa's pero la mejor en mi opinión es la de Ella Fitzerald y Louis Armstrong para una película de 1950.
7 años después :D . Totalmente de acuerdo contigo! en cuanto a la versión de Ella y Louis me agrada como primero, después colcaria a Sylvie Vartan seguida de Doris Day y después a The Mama`s and the Papa's , saludos.
Listen to Dream A Little Dream sung by The Mommas & Poppas. Cass Elliott sings this song so nice. The words in French may translate differently...but the song is still beautiful. How could anyone mess up this song...it's too beautiful. Always love it.
Sung in english by Mama Cass of the Mamas and Papas
2018 !!! Thanks music teacher
1st stanza:This memory, I give it back to you. Memories, you know, I have so many of them.Since we always start from the beginning, no need to take too much care of it.
This memory, I take it from you.Memories like that,I want them all the time.If by mistake, life separates us, I'll take it [the memory] out of my drawer.
Refrain:
I dream with eyes open, it does me well. It won't go on much further.I don't want to look behind me cause that's where I came from,long live tomorrow.
Wow...and all these years I only knew the original version- I'm buying a bottle of wine and going to find that girl I left so long ago...
this is actually the American song 'dream a little dream of me'. the French lyrics are very different!
Excelente interpretación...
LES YEUX OUVERTS, superbe chanson de Sylvie que j'aime interpréter car elle a été chanté par d'autres artistes mais elle est si chouette, chanson de cabaret.
"Les Yeux ouverts est une chanson de la chanteuse française Enzo Enzo. C'est l'adaptation en français par Brice Homs et Enzo Enzo de la chanson Dream a Little Dream of Me. Elle est sortie en 1990 comme premier simple de l'album Enzo Enzo, dans lequel la chanson figure comme troisième titre." Bonne interprétation pour Sylvie Vartan, mais je préfère par Enzo Enzo qui a fait sa carrière sur de la qualité, Allain Leprest etc et les difficultés à être diffusée.
Adaptation délicieuse de "Dream a little dream" chanson créée par Doris Day il y a bien longteùps.
Adaptation Enzo Enzo et Brice Homs en 1990.
interpretation niaiseuse, mielleuse , frimeuse , ridiculement interprétée. ☹☹☹
Quel massacre sur une si belle chanson 😡
Comment danser sur cette soupe infâme ?
Le mieux est de se barrer en courant !
L 'adaptation originale est d'ENZO Enzo, ua-cam.com/video/RxjsocycyYs/v-deo.html&ab_channel=AnaMariadosSantosSilvaDelgado
Peut-être qu'elle vous plaira ?
◆Barman, un autre sherry!
The French is completely different to the Momas & Poppa' "Dream a Little Dream....".
" Open Eyes"
" I dream with open eyes, it is good for me, it doesn't go too far
I wish not to see behind, since I come from there, living tomorrow
My happiness is you, we go together so well
I will never tell you, never, the effect you have on me
" I dream ....
A last glass of sherry, of you darling my love, how I am bored
Everyday is like the present, you forget me terribly )!)
L.O.V.E it!
2nd stanza:
My happiness resembles you, both of you [you and my happiness] go so well together. I will never say it to you, it's never enough. Everything you do affects me.
3rd stanza:
A last glass of sherry, of darling my love, how I'm bored.
Right now, every day is the same. I miss you terribly.
The words in english is "Dream a little dream of me" just look at the lyrics to that song
for translating, i go to google . com then click on language tools viola!
I don't have the skill for translate all the song :( Sorry
love it, thanks for posting
Can anyone translate the words? :)
wich words ? All the song ?
fantastyczna piosenka
Que linda! Faz tanto tempo que não escutava!
yes, it would be nice. :)
What a damn beautiful song
Can anyone post the lyrics in english?
English version is entitled dream a little dream of me
:'))