Aleinu - Alabanza y Adoración

"Aleinu" - Alabanza y Adoración
El Camino de Torah
Por José L. Arroyo, 2024©
Este cántico es una adaptación cantada del Aleinu. El Aleinu es una oración central en la fe judío mesiánica y en el judaísmo en general, que se recita al final de los servicios de oración. Su nombre significa "sobre nosotros" o "nos corresponde" en hebreo. Esta oración tiene dos partes principales: la primera agradece a Elohim por ser nuestro Creador y por habernos dado el privilegio de conocerlo y servirlo. La segunda parte habla de la esperanza futura de que toda la humanidad reconozca a YHWH como el único verdadero Dios. Es una expresión de humildad, agradecimiento y esperanza, que nos recuerda nuestra responsabilidad de vivir de acuerdo con los mandamientos de Dios y de llevar Su luz a otros.
Letra de la Canción:
A nosotros nos corresponde alabar al Amo de todo lo que existe,
atribuir grandeza al Creador de la obra de la creación;
pues Él no nos hizo como a los pueblos de los demás países,
ni nos puso como a las demás familias del mundo.
Él no puso nuestra porción como la de ellos,
ni nuestro destino
como el de sus familias.
Pues ellos se postran ante la vanidad y el vacío,
y le rezan a un dios que no les puede salvar.
Pero nosotros nos postramos delante del Soberano Rey de reyes,
el Santo, Bendito es.
Adonai extiende los cielos y fija los fundamentos de la Tierra;
la sede de Su gloria arriba en los cielos está
y Su poderosa Presencia se halla en las alturas más elevadas.
Adonai es nuestro Dios; no hay otro más.
Verdad es nuestro Rey,
y no hay nada fuera de Él,
tal como está escrito en la Torá:
“Sabe hoy y llévalo a tu corazón
que Adonai es Dios,
arriba en los cielos y abajo en la tierra;
no hay nadie más”.
Por tanto, en Ti ponemos nuestra esperanza,
oh Adonai, nuestro Dios,
sabiendo que pronto veremos la belleza de Tu poderío,
para eliminar a los ídolos del mundo
y que los falsos dioses sean eliminados
a fin de rectificar el mundo
a través de la soberanía del Todopoderoso.
Y todos los seres humanos invocarán Tu Nombre
a fin de dirigir hacía Ti a los malvados de la tierra.
Todo el mundo te reconocerán
y sabrán que ante Ti debe toda rodilla doblar,
y toda lengua te confesará.
Delante de Ti, oh Adonai, Dios nuestro,
Sus rodillas doblarán y se postrarán,
y a la gloria de Tu Nombre homenaje rendirán.
Y el yugo de Tu soberanía todos aceptarán,
Sobre todos prontamente y para siempre reinarás.
Pues tuyo es el reino,
y Tú para siempre en gloria reinaras.
Escrito está en la Torá:
“Adonai reinará por siempre jamás”.
Escrito está:
“Adonai, Rey sobre toda la tierra serás.
En ese día Adonai será Uno
y Su Nombre Uno será”.