[THAISUB/แปล] (G)I-DLE - TOMBOY

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 25 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 58

  • @Playsub
    @Playsub  2 роки тому +113

    เห็นคนท้วงตรงท่อนเปิด Yeah! TOMBOY ว่าเป็นของมินนี่ จริงๆแล้วท่อนเปิดนี้เป็นของโซยอนนะคะ ดูแบบร้องสดได้ที่ลิ้งนี้เลย ua-cam.com/video/RSa6WoKk0GI/v-deo.html //ที่เห็นว่ามินนี่ร้องตรงท่อนนี้เพราะตำแหน่งเปิดของมินนี่คือต้องร้องท่อนแรกและอยู่เซนเตอร์เพื่อรอเข้าท่อนตัวเอง จึงรับหน้าที่ร้อง/ลิปซิงค์ท่อนเปิดนี้ไปด้วยเลย อารมณ์คล้ายๆกับท่อน BLACKPINK IN YOUR AREA ใน Pretty Savage ที่ทุกคนลิปซิงค์บนสเตจแต่ความจริงเป็นท่อนของพิซูนั่นเองค่า💓

    • @nim_xz
      @nim_xz 2 роки тому +3

      เเต่ทำไมบนสเตจมินนี่ถึงร้องท่อนนี้หรอคะ งงมากๆฮืออ

    • @yninyct9977
      @yninyct9977 2 роки тому +6

      @@nim_xz เขาก็อธิบายอยู่ที่ปักหมุดแล้วนะคะ

    • @tiw_kittipat7650
      @tiw_kittipat7650 2 роки тому +2

      @@nim_xz แค่ลิปซิ้ง

    • @bua8413
      @bua8413 2 роки тому +2

      ลลิตพรรณ จันทรานุวงศ์ เขาก็บอกอยู่ว่ามินนี่ต้องร้องท่อนแรกแถมยืนเซ็นเตอร์เลยลิปซิงค์ท่อนนี้ไปด้วยเลย เหมือนไม่ได้อ่านอ่ะ

    • @อิหมี-ค5ฅ
      @อิหมี-ค5ฅ 2 роки тому +1

      P

  • @user-ty6rn4em3p
    @user-ty6rn4em3p 2 роки тому +385

    เพลงนี้ทำให้เมมเบอร์และวงจีไอเดิลมีกระแสดีกว่าเดิมอีก จากที่กระแสดีอยู่แล้วตอนนี้คือดีกว่าเดิมมาก ความแมสในแมสอ่ะนะ มินนี่คือได้รับความสนใจมากกกก เห็นแม่จีนแต่งเป็นน้องมินนี่เยอะเลยบางคนแต่งจนคิดว่าเป็นมินนี่จริงๆ ท่อนชูฮวาตรง lalalala ก็ดังมากกก เห็นคนเต้นในต๊อกๆเต็มเลย จีไอเดิลปีนี้คือปังมากแต่ค่ายเราก็รู้ๆกันอยู่ ( (G)I - DLE จุดแข็ง:เมมเบอร์ทุกคนมีความสามารถ ร้องได้ เต้นดี มีมุมน่ารัก เมมเบอร์ใส่อะไรก็ดูสวย วิชวลทั้งวง เพลงtomboyดังทั่วบ้านทั่วเมือง จุดอ่อน:อยู่ค่ายcube)

    • @Playsub
      @Playsub  2 роки тому +84

      ไอดึลไม่น่าเก็บคิวบ์มาจากถังขยะเลย🥺

    • @heaven_mm421
      @heaven_mm421 2 роки тому +32

      โคตรเห็นด้วยเลยคะเด็กโคตรเก่งมีความสามารถ แต่ค่ายผีมากไม่รู่จะด่ายังไง

    • @Eve.psyche_n_thebluebreadswife
      @Eve.psyche_n_thebluebreadswife 10 місяців тому

      เล่าหน่อยได้มั้ยคะ คือเราฟังแต่เพลงไม่ได่ตามวงนี้เลย ㅜㅜ

  • @numbtall5278
    @numbtall5278 2 роки тому +135

    คัมครั้งนี้จีไอเดิลมาแรงมาก 🙀ชาร์ตเพลงอย่างโหด ไปแพล็ตฟอร์มไหนก็เจอเพลงนี้ ดูเอ็มวีมาคือดูแพงเลิศหรูสมกับจีไอเดิล ส่วนเพลงคือชอบอยู่ ฟังครั้งแรกก็ติดหูเลย มาต่อที่วงเลย เสียงมินนี่เค้าว่ากันว่าหาที่ในวงการkpop ไม่ได้อีกแล้ว นี่ก็คิดว่างั้น เสียงเพราะมากๆเสียงsheเข้ากับทุกเพลงเลย ทำออกมาได้ดีทุกเพลง โสยอนคนนี้ไม่ต้องอวยเยอะคนก็รู้กันทั่ววงการว่านางนั้นโคตรเก่ง แต่งแร็ปดีมาก แร็ปเข้าถึงอารมณ์สุดๆ มาที่มิยอน ชอบซีนเผารถมาก555 แล้วก็ซีนที่นอนราบบนรถ เอ้อปังว่ะ นอกจากความสวยที่ตะลึงก็เสียงร้องนี่แหละ มิยอนร้องเพราะมาก😭, อูกีเสียงนางเข้ากับเพลงที่สุดเลยเพราะเสียงนางเท่อยู่แล้ว เหมาะกับเพลงมากๆ ความสวยความเท่ความเลิศนะน้องนะ มาที่คนสุดท้ายน้องเล็ก ท่อนเยอะขึ้น การร้องพัฒนาขึ้น สีหน้าท่าทางอินเนอร์ทำได้ดี หนูเก่งมากเลยซูฮวา อิแม่ปลาบปลื้ม😭😭 และสุดท้ายนี้อยากบอกว่า จีไอเดิลไม่มีวันตายไม่หายไม่จมค่ะ (ขอบคุณที่แปลนะคะ คิดว่าจะไม่ทำแล้วขอให้แอดไม่ปวดหลังน้าา)

  • @jaouff4005
    @jaouff4005 2 роки тому +46

    Look at you 넌 못 감당해 날
    Look at you นอน มด กัมดังแฮ นัล
    ดูสภาพเธอสิ รับมือกับฉันไม่ไหวหรอก
    Ya took off hook
    รับผิดชอบหน่อยสิ
    기분은 Coke like brrr
    คีบูนึน Coke like brrr
    อารมณ์ฉันมันจะระเบิดอยู่แล้ว
    Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
    Look at my toe นาเอ Ex อีรึม Tattoo
    ดูข้อเท้าฉันสิ เห็นรึเปล่ารอยสักชื่อแฟนเก่า
    I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
    I got to drink up now นีกา ชิลทา แฮโด โชวา
    ขอยกแก้วดื่มเพิ่มละกัน ยิ่งเธอไม่ชอบฉันยิ่งถูกใจ
    Why are you cranky, boy?
    เธอฉุนเฉียวอะไรกัน เด็กน้อย
    뭘 그리 찡그려 너
    มวอล คือรี จิงกือรยอ นอ
    ทำไมหน้าบึ้งตึงขนาดนั้น
    Do you want a blond barbie doll?
    เอาบาร์บี้ผมทองไปเล่นหน่อยมั๊ย
    It’s not here, I’m not a doll
    ไม่ใช่ที่ของเธอ ฉันไม่ใช่ตุ๊กตานะ
    미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
    มิดชิน ยอนีรา มาแล What’s the loss to me ya
    พูดมาเลยว่าฉันมันบ้า ไม่มีอะไรจะต้องเสียอยู่แล้ว
    사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
    ซาจองออบชี กาโบราโก You’ll lose to me ya
    ก็ลองดีกับฉันแบบไม่มีเหตุผลสิ เธอจะได้เสียฉันไป
    사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
    ซารัง คือกัด กอ ตาวี แน โมเม ซังชอ ฮานาโด ออริมออบจี
    ความรักบ้าบอพรรค์นั้น ไม่มีวันจะทิ้งแผลให้ฉันได้หรอก
    너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
    นอเอ ซอกึน แน นานึน ฮยังซูนา ปูริล บาเอน
    ฉันคงต้องพรมน้ำหอมดับกลิ่นผุเน่าของเธอที่มันโชยมา
    Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
    ใช่สิ ฉันมัน Tomboy
    Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
    ฉันจะแกร่งเป็น Tomboy
    This is my attitude
    แต่มันก็เป็นความคิดของฉัน
    Ye I’ll be the Tomboy
    จะแก่นเซี้ยวก็คือฉัน
    I don’t wanna play this ping pong
    ไม่อยากจะเล่นเกมส์ปิงปองตีไปตีกลับนี้
    I would rather film a Tik Tok
    ฉันอยากจะลงคลิปในติ๊กต็อกมากกว่า
    Your mom raised you as a prince
    แม่เธออาจจะยกเธอให้เป็นดั่งเจ้าชาย
    But this is queendom, right?
    แต่นี่มันตำแหน่งของราชินีนะ
    I like dancing, I love ma friends
    ฉันชอบเต้นรำ และรักผองเพื่อน
    Sometimes we swear without cigarettes
    บางครั้งเราก็สบถกันโดยไร้บุหรี่
    I like to eh on drinking whiskey
    ฉันชอบจะจิบวิสกี้เข้มๆ
    I won’t change it, what the hell?
    และฉันจะไม่เปลี่ยนมัน มีใครมีปัญหามั๊ย
    미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
    มิดชิน ชอกีรา มาแล What’s the loss to me ya
    พูดมาเลยว่าฉันแกล้งบ้า ไม่มีอะไรจะต้องเสียอยู่แล้ว
    사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
    ซาจองออบชี ชีบือราโก You’ll lose to me ya
    ก็ลองปากดีกับฉันแบบไม่มีเหตุผลสิ เธอจะได้เสียฉันไป
    사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
    ซารัง คือกัด กอ ตาวี แน นูเน นุนมุล ฮัน ปังอุล ออริมออบจี
    ความรักบ้าบอพรรค์นั้น ไม่มีวันได้เห็นน้ำตาฉันหรอก
    너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
    นอเอ ฮาชานึน มาเล มีโซนา จีอึล บาเอน
    ยิ้มแสยะรับคำพูดที่ไร้ค่าของเธอ
    Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)
    ใช่สิ ฉันมัน Tomboy
    Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
    ฉันจะแกร่งเป็น Tomboy
    This is my attitude
    แต่มันก็เป็นความคิดของฉัน
    Ye I’ll be the Tomboy
    จะแก่นเซี้ยวก็คือฉัน
    Said you get it?
    ได้ยินแล้วใช่มั๊ย
    You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
    ได้ฟังเพลงนี้ชัดแล้วนะ แล้วเธอจะเข้าใจควาหมายของ Tomboy
    La la la la la la la la la
    La la la la la la la la la
    La la la la la la la la la
    La la la la la la la la la
    (Three, two, one)
    It’s neither man nor woman
    ไม่ใช่ชายหรือหญิง
    Man nor woman
    ไม่ใช่หนุ่มหรือสาว
    It’s neither man nor woman
    ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
    (Just me I-DLE)
    (ก็เป็นแค่ตัวฉัน I-DLE)
    It’s neither man nor woman
    ไม่ใช่ชายหรือหญิง
    Man nor woman
    ไม่ใช่หนุ่มหรือสาว
    It’s neither man nor woman
    ไม่ใช่ผู้ชายหรือผู้หญิง
    (Just me loving Tomboy)
    (ก็ฉันแค่ชอบที่จะเป็น Tomboy)

  • @s.1093
    @s.1093 2 роки тому +58

    เราพอรู้จักวงนี้มาบ้างแต่ก็ไม่ได้อะไรมากนัก แต่มาฟังเพลงนี้กับ MY BAG ก็คือโดนตกหนักมาก ยิ่งโซยอนคือโดนตกไปอีก ทุกคนแซ่บมาก เพลงมันติดหูอ่ะ
    แต่ใดๆก็คือเราไม่พอใจกับค่ายแค่นั้นเอง

  • @drispy307
    @drispy307 2 роки тому +18

    นึกว่าคุนเพลย์จะไม่ทำซะแล้ว😭😭😭😭ขอบคุณนะค้าบลบ อย่าลืมพักผ่อนน้า(จะทำเพลงในบั้มด้วยรึปล่าวครับ)

    • @Playsub
      @Playsub  2 роки тому +2

      คิดว่าน่าจะไม่ได้ทำนะคะ ขอโทษด้วยค่ะ ยังมีอีกหลายเพลงที่อยากตามทำให้ครบเยอะเลย เพลงในบั้มครั้งนี้คงต้องขอข้ามไปก่อนนะคะ ㅠㅠ 🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

    • @aripapilah
      @aripapilah 2 роки тому +1

      @@Playsub คุณเพลย์มีแพลนทำฟีวมายรีทึ้มอยู่ด้วยมั้ยคะ เค้ารออยู่น้า ขอบคุณสำหรับทอมบอยค่ะ🥺

  • @Youbein
    @Youbein 2 роки тому +42

    ชอบเสียงมินนี่มากกก อยากให้น้องร้องเยอะๆ

  • @rsrattanakon1934
    @rsrattanakon1934 2 роки тому +17

    จีไอเดิลดีทุกอย่าง ยกเว้นค่าย5555 โดนตกเพราะเพลง Latata เลย

  • @DorothyYukari
    @DorothyYukari 2 роки тому +17

    ความหมายคือดีมากนะประมาณว่าชั้นแข็งแกร่งโดยไม่พึ่งผช ซึ่งเราว้าวนะสำหรับเพลงที่มาจากประเทศที่ความปิตาสูงมากอย่างเกาหลี

  • @choib313
    @choib313 2 роки тому +10

    ในที่สุด!!! ขอบคุณนะคะ รอช่องคุณเพลช่แงเดียวเลย รอทั้งบั้มนะคะ❤️❤️❤️🤟

  • @geraniumneverdie
    @geraniumneverdie 2 роки тому +8

    00:23 ท่อนนี้ฟาดหนักมากค่ะ ฮืออ เจ๊โสฉันมันแน่อยู่แล้วTT

  • @aripapilah
    @aripapilah 2 роки тому +6

    เย้! ทอมบอยมาแล้ว! พน.ฟีวมายรีทึ้มต้องมาแล้วนะคะ!

  • @NamNam-vi9sq
    @NamNam-vi9sq 2 роки тому +5

    ชอบเพลงนี้มากกกกกเลยครับ
    เนื้อเพลงดีมากๆเลยครับ

  • @MY-vz2ql
    @MY-vz2ql Рік тому +2

    00.24ชอบโซยอนท่อนนี้มาก💐✨

  • @diana6098
    @diana6098 2 роки тому +5

    ทันนนเพลงปังมากรักช่องนี้

  • @natthaphongkhunchanmok8554
    @natthaphongkhunchanmok8554 2 роки тому +3

    จะทำเพลง MY BAG มั้ยค้าบ ถ้าทำนะ รอครับปักไว้เลย❤️🙏🏻📌📌

  • @corrtorr
    @corrtorr 2 роки тому +4

    ช่วงตอนแรก yeah tomboy เป็นเสียงมินนี่นะคะ เเต่รวมๆเเล้วออกมาดีมากๆเลยค่า❤️✨

    • @Playsub
      @Playsub  2 роки тому +7

      เป็นเสียงของโซยอนค่า ua-cam.com/video/RSa6WoKk0GI/v-deo.html

    • @corrtorr
      @corrtorr 2 роки тому

      @@Playsub ua-cam.com/video/pm01U5aVOTQ/v-deo.html เสียงมินนี่ค่า เราดูคลิปนี้ พี่ลองไปหาดู tomboy หลายคลิปนะคะ ตาม stage เเต่ไม่เป็นไรค่า

  • @callm3.jairerng._
    @callm3.jairerng._ 2 роки тому +5

    แง เราฟังหลายรอบมากเลยคะ ทำซับสบายตามากเยยคะ ❕🌟

  • @followbuamee4740
    @followbuamee4740 Рік тому +1

    เทรนอับดับ1เลยคะ ชอบมากเพลงนี้

  • @mihari_1304
    @mihari_1304 10 місяців тому

    ชอบเสียง อูกี ตอนนี้มาก 0:19 ❤❤❤

  • @bxnnxrxd3637
    @bxnnxrxd3637 2 роки тому +2

    มาอีก1คนละซับ วุ่วววง กลัวพระด่าจังหังในวัด555🤣

  • @hrxnjxn422
    @hrxnjxn422 2 роки тому +4

    ขอบคุณสำหรับซับนะครับบ อยากให้ทำซับเพลงBoom ของ nct dream ได้รึเปล่าครับ🥹 ไม่ได้ไม่เป็นไรครับ😊

  • @boonyapornsuwannasom1807
    @boonyapornsuwannasom1807 2 роки тому +2

    เพลงนี้คือดีมาก

  • @กรกฤศกร
    @กรกฤศกร 2 роки тому +4

    โอ๊ยชอบมากกกก

  • @LoveTXT_Loveforever
    @LoveTXT_Loveforever 3 місяці тому +1

    เพลงเหมือนจะสื่อถึงค่ายนะว่าฉันอยากจะทำอะไรก็จะทำเพราะดังได้ด้วยตนเองทุกอย่างเป็นการตอกย้ำที่ค่ายคิ้วไม่เคยช่วยอะไรเลยและไล่ซูจินออกอย่างไม่มีเหตุผล

  • @venxs996
    @venxs996 2 роки тому +3

    อยากให้เเปลเพลง solo ของ มิยอนด้วยจังเลยครับ

  • @Ningnung726
    @Ningnung726 2 роки тому +2

    ร้องท่อนแรกเป็นของมินนี่ค่ะ

  • @phoone75
    @phoone75 2 роки тому +2

    ของเพลงFeels ของ แคลวิน แฮร์ริส ได้มั้ยคะ🙏🏻🙏🏻

  • @tojae.s9543
    @tojae.s9543 2 роки тому +1

    กรี๊ด!!

  • @JENI-xq4qg
    @JENI-xq4qg 2 роки тому +2

    โหลดฟอนต์เกาหลีจากเว็บอะไรหรอครับ

  • @กี้สสสสส-ฃ2ท
    @กี้สสสสส-ฃ2ท 2 роки тому +1

    พี่คะอยากให้ทำเพลง”wow!!”ของวงBTOBมากๆเลยค่ะหาช่องไหนเเปลไทยไม่ได้เลย😭🙏🏻

  • @hyunjin6169
    @hyunjin6169 2 роки тому +2

    ขอเพลงmaniceของstray kids หน่อยค่า

  • @gezt2374
    @gezt2374 2 роки тому +1

    แปลเพลงyours ของชานยอลหน่อยได้มั้ยคะ

  • @10쉑
    @10쉑 2 роки тому +2

    좋군

  • @นอยอ่ะคุรน้า

    ขอเพลงFICTION cover by รยูจิน มินนี่ แชยอน ไอซา หน่อยค่ะ

  • @omitom794
    @omitom794 Рік тому +1

    เราปรับแต่งให้มันดูกระชับขึ้นนะฮะ
    Look at u นายรับมือฉันไม่ได้
    Ya took off hook
    เหมือนโค้กที่กำลังbrrr
    ดูที่เท้าสักชื่อแฟนเก่าฉันไว้
    I got to drink up now
    ฉันไม่สนว่านายจะชอบยังไง
    Y R U cranky boy
    หน้าบึ้งอะไรเบอร์นั้น
    Do u want a bloon barbie doll
    It's not here I'm not a doll
    บอกว่าฉันเป็นยัยบ้า
    What the loss to me ya
    ต่อว่าฉันอย่างไม่มีเหตุผล
    U'll loss to me ya
    ความรักเล่นงานฉันจนเจ็บปวดเจียนตายไม่ได้หรอก
    คงต้องฉีดน้ำหอมดับกลิ่นเน่าๆของนายซะแล้วละ
    *Yeah I'm fucking tomboy ah,ah,ah,ah,ah
    Ye I'll be the tom boy ah,ah,ah,ah,ah
    This is my attitude
    Ye I'll be the tomboy
    Sy
    I don't wanna play this pingpong
    I would rather film tiktok
    Your mom raised u as a prince, But
    This is queendom right?
    I like bancing,I love ma friends
    Sometimes we swear without cigarettes
    I like to eh on drinking wiskey
    I won't change it,What the hell
    บอกว่าฉันแกล้งบ้า
    What the loss to me ya
    U're lots to me ya
    ความรักทำฉันร้องไห้จะเป็นจะตายไม่ได้หรอก
    คำพูดไร้ค่าของนายมีแต่ทำให้ขำ
    *
    Said u get it
    Ah,U get the song right
    U'll get what,I mean tomboy
    Lalalalalaalalalalalalalalalalaalal

  • @ornipaornnapa9366
    @ornipaornnapa9366 2 роки тому +1

    💜

  • @mikakawaii7249
    @mikakawaii7249 2 роки тому +1

    ❤️❤️❤️

  • @mako_chanal3314
    @mako_chanal3314 2 роки тому +4

    Yeah!tomboy ท่อนของมินนี่ค่ะ

    • @Playsub
      @Playsub  2 роки тому +4

      ของโซยอนค่า ที่เห็นในสเตจว่ามินนี่พูดตรงท่อนนี้เพราะอยู่ตำแหน่งเซ็นเตอร์ก่อนเข้าท่อนแรกของตัวเองเฉยๆค่า ua-cam.com/video/RSa6WoKk0GI/v-deo.html

  • @chadapornleephen4034
    @chadapornleephen4034 2 роки тому +1

    P

  • @Ningnung726
    @Ningnung726 2 роки тому +2

    รู้สึกว่ามันแปลไม่ถูก

    • @Playsub
      @Playsub  2 роки тому +1

      ตรงไหนที่ไม่ถูกสามารถบอกมาได้เลยค่ะ🙆🏻‍♀️

  • @Wipavee-w7r
    @Wipavee-w7r 2 роки тому +19

    00:23 ดีมากๆชอบบบ!!💖