[@祐子石岡-m7q]

若いときは良い歌だと思っていたけど､今聞くと涙が止まりません｡姉が今年なくなったけど､この歌のように風や鳥になって見守ってくれている思うと心が穏やかになります。😊

[@kenjimurota3333]

涙。

[@前田俊樹-w9d]

大丈夫ですお姉さんはすぐそばで見ていてくれておりますよ。

[@ガジャン隊員]

聴いてて自然と涙が出た！
😭やっぱり歳で涙もろくなったのか？
イヤイヤ、いい歌は胸にぐっ〜んと言うか、じんと来るな〜！
外国の方々ありがとうね😊❤

[@きなこずんこ]

あまりに美しく、澄みきった声が歌詞を引き立たせて涙がこぼれ落ちました。ありがとう🍀。

[@大木オシム]

海外の方が日本語で歌ってくれて感謝です。この曲を聴くといつも胸が熱くなり涙が出ます。

[@zakyeez.3121]

カナダの方、意味を理解して感情をのせて歌われていて、とても感動しました！今更ながらちゃんと歌詞を理解して聴いていたら涙が出てきました。ありがとう。。。。

[@甲斐君]

日本語の歌詞をしっかりと理解して歌ってくれているのが心から伝わります！　感動します、有り難う！

[@ヨシキリ-q4s]

キリスト教とこの曲の死生観には土葬と火葬程の差が有るのに理解ってw

[@takahiro9544]

このカナダ人女性の歌は「千の風になって」の歌を顔の表情、踊るようなステップに余すところなく表現されています。
きっと歌詞の内容をしっかりつかみ表現しているのでしょう。素晴らしい。

[@永田誠至]

カナダ人の歌手が手振りを持って伸び伸びと歌っているのを見て、彼女がこの歌を愛し心を込めて歌っているのが伝わります。日本を愛してくれていることに心から感動します。

[@ポコちゃんチビ]

女性の透明感のある伸びやかで軽く爽やかな美しい歌声自体が『風』のようだった。素敵でした。

[@久美子-e8f]

大切な人を亡くした経験のある方には尚更、とても心に響く曲だと思います。

[@JesusBuddha]

この歌は元々は日本の唄ではありませんよ、原曲はアメリカインディアン（ナバホ族）の民謡で一度私もナバホに会いに行きましたが、彼らは人間の魂は風になって流れ、再び戻ってくると信じられています。亡くなった霊に捧げるフォークソングです😇😇

[@kj9844]

歌詞について言えば、確かに原詩がありますね。私が知ってるのはアメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアの主婦であったメアリー・フライの作とするものでした。曲もちゃんとあるのですか？曲については新井満氏が作ったと思ってました。

[@JesusBuddha]

@@kj9844 メアリーフライさんは　ナバホの唄をアメリカ合衆国風にアレンジしただけですよ、詳しく調査すれば分かります。元々はナバホのお祭りの時、牛を放飼いにして若者達が牛の周りを踊っていたら、牛が暴走して闘牛の様に、角で3人の若者を突き通し死亡させた事が由来になってますが、今では先祖の霊（魂）が風に流れ、再び戻って来てナバホ民族を守ってくれるので先祖崇拝の儀式に使われるそうです。私自身儀式に参加して一緒に（６PM～６AM)歌いましたが曲に関して言えばかなり私が聞いた曲と違っているので新井さんが日本風にアレンジしたかどうかは分かりません。アリゾナで２週間ナバホの村長さん（現市長）ドアマン（霊能者）の家にホームステイさせて頂いて教えて下さいましたがそれ以上の事は分かりません（お大事に）敬具

[@仁-p7g]

@@kj9844 原詩についたアメリカ版の原曲は、これですね。ua-cam.com/video/fv9bAma0ft8/v-deo.html

[@kj9844]

@@仁-p7g さん、素晴らしい歌手ですね。曲としては別だと分かりますが、やはり歌詞を通じて共通するものもある気がしました。You Raise Me Up も出てきたり、しばらく楽しみたいです。ありがとうございました。

[@kj9844]

@@JesusBuddha さん、詳しい話を聞けて良かったです。新井満氏は歌詞に触発されて曲を作ったようですね。ところで、ナバホ族の話は久しぶりです。カヌーイストの野田知佑氏がアメリカ放浪の際に暮らした話は以前読んだことがありましたが、実際にナバホ族に会いに行かれた方だったとは驚きです。ありがとうございました。

[@坂田智壽子]

女性の歌に涙が。海軍の軍人さんのテノールも素敵でした。この歌は洋の東西関係なく人の悲しみへの慰めになりますよね。日本語の歌は外国人にはどういうふうに聞こえるんでしょうね。ぱちぱち🎉👏

[@ネコのママ]

日本の歌を歌ってくれてありがとう❤歌声を聴き涙が出てきました✨✨悲しい事が多いですが、豊かな心が世界を救ってくれると信じています🐸

[@マルプー-r1p]

女性の透き通る歌声での千の風〜は、良いですね…歌詞を理解して歌ってらっしゃるのが良く分かりますね〜😭
ありがとう…

[@yuria328]

千の風になっては私の中でお腹の子死産した後に泣きながら何度も聴いた曲なのですが、この曲はとても深くてメロディーも素敵だと感じていたので、海外で注目されていると知ってとてもうれしく感じます💫✨海外の方が歌われるこの歌もとても情緒があって素敵だと感じました✨💖動画視聴できてよかったです☺️ありがとうございます。

[@iggytopjp]

貴女と貴女のお子さんがどうか安らかでありますように。

[@yuria328]

@@iggytopjp さん✨ありがとうございます😌悲しみはもう乗り越えられましたので☺️
お優しい御心使いとても嬉しかったです✨
ありがとうございます😊

[@mak5398]

辛かったね。乗り越えられて本当に良かった。

[@yoshidamac5391]

yuka　様
お子様の事は不運でしたね。
でも、乗り越えられて何よりです。
あなた様とご家族様の安寧を願っております。
小生はこの歌のあることは承知していましたが、良いお歌ですね。
昨日よりも明日、明後日を目指して立派なお母様になられますように祈念しております。
８６歳　爺

[@yuria328]

@@mak5398 さん✨はい☺️よかったです😊ありがとうございます!(´▽｀)

[@alice--hb7gl]

近親者を亡くした人には、心にしみる詩となりますね。母を亡くしたばかりの時、この歌を聴くと涙が止まらなくなりました。

[@sakamasa3024]

涙が溢れてきました。素晴らしい！

[@tendenkochan]

歌も良いが、なんという素晴らしい伸びやかな歌声なんだ。彼女の歌をずっと聴いていたい。

[@illmaticmantora]

軍人は千の風は響くだろう
戦地の土になって祖国へは還れないかもしれない
でも愛するあなたのところへ風になって帰っていくから
俺は泣いてしまった

[@小笠原繁]

あなたの言葉に感動しました。俺も泣いてしまった。

[@星のおじ様-j4j]

カナダ女性素晴らしい。

[@カマツカ-v5z]

歌い出した瞬間にホロリときました。

[@やまねこ軒太郎]

なぜか、涙が出ちゃうんだよなぁ。。。

[@はなむらみは]

素晴らしい！この歌は大好きな歌ですが、外国の方が歌ってくれて嬉しいです〜💖

[@遠藤正美-o8v]

何度聴いてもその感動は失われない素晴らしい詩です。

[@washizukaasahi2757]

素晴らしい動画です。
日本の歌が、外国の皆さんの「心」を強く掴んでいる事を嬉しく思います。

[@眼鏡おやじ]

いい歌は、世界中で歌われますね。

[@うこちい]

亡くなった母が大好きだった歌です　思い出して思わず涙が出てきました。動画をありがとうございました♪

[@岡山太郎-l6d]

日本の良さが再認識されました。
アメイカカナダの歌い手に栄光あれ！

[@桑原徹-l8x]

何か…自然と…涙が…ありがとうございます❗

[@チョーさんそれきた]

この様な心温まる日本の歌（文化）が世界に広まり、世界平和に繋がると良いですね。

[@norikosato9650]

日本の歌を歌ってくれてありがとうございます。日本語の歌詞の意味を、海外の人達にも知って欲しいです。曲だけでなく、歌詞に込められた想いを伝えられたら素晴らしいですね。

[@koichitakenaka]

美しい声です。この方に伝わるだろうか。日本語の歌を理解して歌ってくれたことに感謝したい。

[@髙田善弘]

〝日本語〟って何と美しい〜言葉だろうか❣️涙が出てきます😂❤

[@田中晟介]

素晴らしい声です。歌をどんどん広げてください。有難うございます。

[@たつおき-o4b]

日本語ってこういう歌に凄く合ってるのかな？って思います。海外の人が歌ってくれるって嬉しいです。

[@小高英之]

あまりにも素敵な歌唱に感動致しました。お二人の歌声は魂を震わせる神の如き歌声でありました🙏

[@JK-cf2ti]

歌詞の元ネタはアメリカの主婦メアリー・フライさん説が有力。最初に訳したのは南風椎(長野 眞氏)の「1000の風」であったという説がある。その後、電通社員新井 満氏が「千の風になって」を作詞(訳詞)作曲したとして認知された。

[@花花-s9e]

この歌は人類や生き物全般に共通する歌ですね！
世界中で歌われるのは至極当たり前のこと！
海外の方が日本語を理解して、感情移入して歌ってくれることは、有難いこと

[@skyblue3275]

カナダの女性の歌声が、澄んでいて、暖かさも有る。暖かさは、ママが誰かを愛情で思う雰囲気がするので、ジブリ映画の雰囲気に私は思いました。澄んでる雰囲気と愛が含有してるから、歌声の雰囲気が心地良い。澄んでいて愛情が含有してる歌声を聞きたくなりました。

[@中尾豊-e3s]

この歌声に、何故か私の目から頬に一筋塩っぱい物が・・・👏👏👏👏👏

[@orioorioorioorio2214]

素晴らしい❗アメリカ人兵隊さんもカナダ人女性も感情が素晴らしい❤❗

[@tames_one]

彼らの家族や友人達の葬儀の時に英訳の歌詞を参列者に渡して歌って欲しいね。

[@ルナハル]

とても素敵な歌です。亡くなった方が、生きて行く人に力強いエ〜ルを送っている歌だと思います。歌う方それぞれの思いや世界感が溢れますね。

[@diving58]

素晴らしく美しい歌声の女性ですね
今更この歌の良さを感じたよ

[@kensvet]

聞いてるだけで涙がじんわりにじみ出てくるよ

[@彰子-b4o]

皆さん、凄くお上手でしたね。声も凄く綺麗で言葉がハッキリとしていて、聞き取りやすかったです。😊👍

[@yumekoono6103]

「カナダの女性が歌いだした瞬間」泣けました。

[@コンシン-f8b]

素晴らしいの一言です。男性も女性も　見惚れてしまいました❣

[@kazumitakeda5717]

🎌🗾日本国民＆🌍世界の人々・・・必見🌸
「心に響く唄声✨思わず涙が出ました！感謝✨」

[@平和成人]

久々に涙が目一杯浮かんできてしまった😭

[@平山佳子-i6f]

お二人とも､とても美しくきれいな歌声でした。感動しました。

[@山猫力]

ほんの一握りの、心が綺麗な人達が全世界に居るのですね😉😉

[@無能-u4h]

その国の母国語で歌うのは最大の尊敬らしいです。

[@ku2670]

この歌は日本人の心を表現した素晴らしい旋律だと思いますね。

[@user-HAKUENSAI]

いいですね。自然に歌い上げていますね。

[@AM-kb3jv]

外国人が歌う｢千の風になって｣も素晴らしい｡

[@月光の調べ]

久々に涙を流せて、生き返りました。。。

[@luftballons-9996]

これはすごい、まさに天の声‼️
動画アップ、有難うございました。

[@28kko34]

曲がつく前、詩の雑誌「鳩よ！」で訳詞が初めて紹介されたと記憶しています。当時、定期購読していて「千の風になって」を見た時に、ネィティブアメリカンの詩を訳したのだったかと思いますが、広い平原を魂が風になって吹きわたっている映像が浮かびました。
まさかこんなに広がり定着する歌になるとは。

[@不破悠-c7m]

カナダ人女性、ラスト近くでしゃがんで歌うのは日本人の墓参をイメージしてるんだろうか？
優雅なパフォーマンス！素敵じゃん(by Shinsuke Shimada)

[@yoshiharuochiai]

大学1年生の夏休みにバンクーバーに１っか月間、ホームステイしたことがあるんですが、カナダの人って、とても、優しいし、親切なんですよね
そのカナダの人が、日本語で、歌ってくれるなんて、とてもうれしい
その留学で、お札にもなった、新渡戸稲造さんのことも、詳しく知ることができました
その留学で、まだ日本には、ちょんまげつけて、刀さしている人がいるんでしょって言われたときは、びっくりしましたけど　(;^_^A
やっぱり、日本＝侍なのかなぁって思いました

[@相馬直之]

うん、やっぱ涙出ちゃう。

[@やま-y4e4l]

素晴らしい‼️　自然と涙かでる、

[@kirameira425]

量子になって飛び交うのね。素敵な歌よね！😊外国の方に完璧に歌って貰い涙ボロボロ出るわ！

[@tadyama2174]

量子になって飛び交う‼️ステキですね。母が義母を看取る時に、ハエになって貴女の周りにいつも居て、護って居るから、追い払わないでと、 涙が出ます❤

[@bosaoo7847]

この曲は本当にメロディーが素晴らしいので歌詞がわからくてもひとの心をうつのでしょうね。

[@松園裕章]

素晴らしい歌声です。
心が籠っていて聴いてて涙か溢れます。

[@月の友]

なんて美しい声なんだろう🎉
最高だねー😊😊😊😊

[@廣田明彦]

感動しました。美しい声素晴らしいありがとう。

[@BLUESKY-ld2dy]

外人さんの歌う日本の曲で日本人の心を感じられるとは、何処か残念に思うのと切ないのが入り混じり複雑な思いになる。

[@うめ吉-d2b]

アメリカ軍人さんの歌も良かったけど、リリックソプラノの「千の風になって」はヤバい。
これは日本人のソプラノ女性歌手に歌って欲しいですね～。

[@田尾一]

イイ歌は国境を超えるし感動もする！素敵ですね！

[@makotochan3252]

この原作はどっかアメリカだったと聞いています。しかし日本に来て昇華され飛び立った歌ですね。母のなくなった時に流してもらいました。

[@ビューティーけい]

原曲アメリカインディアンの曲を日本からこの様に広がり、秋川雅史さんは素晴らしい歌を広めたのですね。
母が亡くなった時、海、草原、綺麗な桜などを天から見てる☆と感じました。有難う☆

[@たちばなばんばん]

この曲の素晴らしさは歌詞にあるから理解されると嬉しいな。

[@fumikobo]

感動して涙ぐみました。素晴らしかったです。

[@タチバナタカオ]

この歌は元々外国の歌です。作曲者は不明だけど、日本で知られる以前から海外では歌われいました。蛍の光がスコットランドの歌だったのレベル。ちゃうけ🎉

[@ukheroyy2173]

ちゃうと思うで
ちゃんと調べてみ

[@上妻真次]

涙が出そうになってくる。

[@linkonyora1847]

しかし、この方歌上手。心もこもっている。

[@小豆K-n3x]

夫が亡くなってこの歌が流れ暖かい涙が止まりませんでした。

[@kou2199]

勿論歌も素晴らしいのですがやはりこの歌のもつ歌詞に日本人は感動してしましすね。久々に聞きましたが涙が止まりません。

[@ひーちゃん-p7w]

日本の歌になってしまったんですね。

[@くろ助-v6k]

とても素晴らしい✨感動しました🕊✨✨🕊

[@kenjiu.1712]

カナダの女性の歌に感動しました。

[@江島伸年]

どちらも素敵❤

[@アレパパ-e5j]

日本語が美しすぎて、女性に惚れてしまった🎉

[@sakaemizutani7364]

天使の声だ

[@riverucon7954]

この歌を聞くとなんだか知らないけど涙が出てきます。

[@佐藤高雄-r5y]

心に響く歌は万国共通なのですね。愚かな人で無しで、同じ人間なのに殺し合いなんてしてる場合ではないですよね。

[@iori8888]

伸びやかな大変美しい歌声ですね😊💕✨
生演奏で聴いたら泣いてしまったかも

[@iTa358]

一見、的外れと思われるかもしれないが、
　　ベトナム戦争で、破壊や枯れ葉剤の散布等で傷ついたベトナムの一般人たちと共に、
　　正義のない戦争でもあり、体の損傷だけでなく、
　　精神的に病んでしまった多くの米兵がいたという報道を思い出してしまいました。
この歌を鎮魂の歌として、
　　世界でリバイバルさせることが、平和な社会を構築する際の礎になると思います。

[@菅沼域雄]

でもさあ、内戦に負けた反マルクス・レーニン主義者であるベトナム人たちをアメリカ合衆国が纒めて受け入れたことを無視しては為らん
って、ワタクシは思うのよ。

[@渡部越中守]

この歌は新潟市出身の新井　満さんが幼なじみの奥様が亡くなった時に、アメリカの歌を元に作り直して、秋川雅史さんがのちに歌った曲です。

[@マヌカハニー-k3s]

父さん　母さん　有難う。
貴方がたがいたから今　私はここにいる。命を有難う　愛を有難う！

[@tadyama2174]

本当に、ホントにそう思います。日々、感謝し、胸の前で手を合わせて居ます‼️ 😉👍️🎶

[@高木勝敏-w3q]

この歌は 創造主 さんからの 愛をこめられた 歌ですね 即座に体が反応して 涙がボロボロと出てきますね いろんな生き方があると思います 命を大切に生きてください 幸せになれ🌺♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🙏。。。

[@花子-p2p]

歌うますぎ　😢涙が出ています。

[@teracci2001]

横須賀海軍基地　軍人さんがこの歌を歌うことで命を賭した軍人という仕事に対する覚悟を感じますね。この場に集われていた日米の関係者の方々も軍関係者だったでしょうから。　後半のカナダの女性のうたう「千の風」はただただ美しい。

[@tanron164]

言葉は通じなくても世界観は不思議に完全に伝わっている事が素敵ですね。

[@shoumeiyang9281]

素晴らしい歌声に感動しました！

[@クリスチャン-b7i]

綺麗な花柄のドレスを着たカナダ🇨🇦の女性の歌声は優しく包み込んでくれるみたいですね。亡くなった人が風になっている気がします。

[@まるめちゃん-j7i]

日本語って、美しい。
それが母国語である！ということ………日本人、もっと日本語を大切にしようね。

[@修山田-b6e]

素晴らしい
感動した

[@石原光宏-w4x]

英語圏の地なので、彼女の歌を英語で聴けていたなら、もっと多くの人々が感動していたのでは。

[@ryuseich-007]

5:51歌う前
9:58歌った後
歌を聴いていて感動して涙が出たけど
歌い終わった時の映像が違和感があって・・
始まりと終わりで観客の数あんまり変わってなくないって？思いました
凄く、良い内容なのに・・なんか話を盛られた感じがします。