Türkçe Çeviri (Yanlışlarım varsa yanıtla kısmından düzeltirseniz sevinirim): Anne ah yemin ederim (Mama oh I swear ) Seni gururlandırmaya çalışacağım (I will try to make you proud ) Anne, evet korkuyorum (Mama yes I'm scared) Ya bir bulutun içinde ölürsem (What if I die inside a cloud) Biliyorum,güneş burada benimle (I know that the sun is here with me) Yıpranmak istemiyorum (I don't want to fray) Ve sessiz bir melodi ol (And be a voice without a sound) Evet korkuyorum (Yes I am afraid) Karanlık çok gürültülü olduğunda (When the darkness is too loud) Ama güneş benimle burada bunu biliyorum (But I know that the sun is here with me ) Sonsuza dek ve her zaman ( Forever and always) Hepsi şu an (All is now) Hayır hayır (No, no) Asla Olmayacağım ( I will never be) Sıradan bir aciz (Just another weak ) İradesiz bir ruh (Feeble-minded soul ) Hayır hayır (No, no) Asla kaçmayacağım (I will never flee) Tamamen hissedeceğim (Wholly I will feel) Yalnız olduğumda (When I am alone) Hayır hayır (No, no) Aklıma sahip olacağım (I will have the mind) Kudrete sahip olacağım (I will have the might) Bulacağım (I'll find it) Güneşimi bulacağım (I'll find my sun) Anne ah yemin ederim (Mama oh I swear ) Seni gururlandırmaya çalışacağım (I will try to make you proud) Anne her yerde (Mama everywhere) Yalanlar ve çirkin şüpheler görüyorum (I see lies and ugly doubts) Anne ah yemin ederim (Mama oh I swear) Asil bir taç için savaşacağım (I will fight for a noble crown) Anne ah yemin ederim (Mama oh I swear) Yapmaya çalışacağım (I will try)
I don't want to fray And be a voice without a sound bu kısım tek bir cümle olduğu için olumsuz anlamı devam ettirmen lazım yani "mücadele etmek istemiyorum ve sesi olmayan bir melodi olmak (istemiyorum)" geri kalan kısımlar için eline sağlık
ölmüş insanları gömülürken geri kaldırdım, yaşattım. mezardan çıkarttım, hayata kavuşturdum ama ondan sonra onları çıkardığım tabut varya beni oraya ittiler, sonra üstüme kum serptiler ama ben ordan da çıktım yağmur yağıyordu yıkandım temizlendim.
Adamsın. Benim de dedem vefat etti. Haytanın teki oldum. Bir gün dede... Bir gün sana layık bir torun olacağım. Korkudan titresem de belli etmiyorum. Savaşa devam. Savaş. Sonuna kadar.
Cette chanson me fou réellement les frissons quand je l'écoute elle est très belle avec une voix très envoûtante j'aime énormément et elle reste vraiment dans la tête
Ah , je comprends mieux pourquoi il faut attendre un temps qui me parait long entre chaque morceau. Ton inventivité est magique. Mille mercis pour ce nouveau morceau, qui fait du hasard des dates , a été posté le jour de mon anniversaire. Joli cadeau. Je suis mamans et nos enfants sont nos cadeaux. Dans votre jeunesse que vos rêves puissent prendre le plus de place possible. Encore une belle journée.
Une voix comme à nulle autre pareille, une très belle et douce chanson, un clip très original et très créatif, bref un excellent moment musical que tu nous fais partager...Merci pour cette très belle surprise et hâte de la sortie de ton album !!!
QUELLE VIDÉO ÉTRANGE ET FASCINANTE !!! 👁️ TU ES PLUS QU 'UN FARFADET🧚 , MATHIEU : TU ES UN ÊTRE SURNATUREL !!!✨🧜✨ 🧞 ✨ 🧙✨ QUELLE FINESSE DANS TA VOIX🎶 ✨💎 ET DANS LE GRAPHISME 🎨🖌️!!! C'EST BEAU ET ENVOÛTANT💟🌌🗿🛸🌠🪐 !!! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Merci pour cette émotion. Ta voix, les arrangements, le touché de guitare, c'est trop beau. Eliott Smith aurait adoré ta musique j'en suis sûr. C'est mon titre préféré parmi les nouveaux je crois.
C'est que je suis à court de mots pour décrire à quel point tu es un Artiste talentueux ! Je dirais juste merci ! Impatiente d'avoir ton album entre mes mains. =)
Incroyable 😍👏👏 je t'avoue je ne m'attendais pas à un truc de fou mais faut croire que j'ai était mauvaise langue 😝 en tout cas c'est direct approuve et télécharger la musique va faire le trajet pour aller au travail avec moi merci pour c'est paroles on l'on se reconnais et cette douce mélodie 🥰
i have this song on my head since the first time i heard it and i feel so greatful for foundin it, congratulations you can be prout this is on the way to me my favorite song.
Anne yemin ederim Seni gururlandırmaya çalışacağım Anne evet korktum Ya bir bulutun içinde ölürsem? Biliyorum, güneş burada benimle Anne yemin ederim Seni gururlandırmaya çalışacağım Anne evet korktum Ya bir bulutun içinde ölürsem? Biliyorum, güneş burada benimle Yıpranmak istemiyorum Ve bir ses olmadan bir ses olmak Evet korkuyorum Karanlık çok gürültülüyken Ama biliyorum, güneş burada benimle Sonsuza dek ve her zaman Her şey şimdi Hayır, hayır Asla olmayacağım Sadece başka bir zayıf Zayıf fikirli ruh Hayır, hayır Asla kaçmayacağım (*) Tamamen kaçacağım Yalnızken Hayır, hayır Aklımı alacağım Gücümü alacağım Güneşimi bulacağım Anne yemin ederim Seni gururlandırmaya çalışacağım Anne her yerde Yalanlar ve çirkin kuşkular Anne Yemin Ederim Asil taç için savaşacağım Anne yemin ederim Deneyeceğim.
La chanson est vraiment belle et très touchante, le clip la supporte vraiment bien ! Je me demande quelle technique a été utilisée pour l'animation, il y a une grande fluidité ça renforce vraiment le message du clip !
İşte aradığın o Türkçe yorum!
Killa real G
haha
güzel parça ama
KİLLA🔥🔥🔥
killaaa mannn
this song is so underrated. i though it had more attention. i listened to it the whole summer! its just gives off great vibes!
I know right
Killa Hakan brough me here..."36"
Oh oh oh OMG OMG!!! 😎😎😎😎😎
@@aay960 😎😎😎
killa hakan ne alaka beynim yamuldu
@@devonxxxx reis reklam yapıyo
@@devonxxxx killa belgeseli var orda çalıyor
140journos’dan gelenler için hemen yerimi ayırtayım
göt
Çok güzelmiş ya
fenalık
İlahsın kardeşim helal
♿️♿️♿️
Wow merci insta j'aurais meme ps pu découvrir se bijoux !
Pareil !!
Same
Türkçe Çeviri (Yanlışlarım varsa yanıtla kısmından düzeltirseniz sevinirim):
Anne ah yemin ederim
(Mama oh I swear
)
Seni gururlandırmaya çalışacağım
(I will try to make you proud
)
Anne, evet korkuyorum
(Mama yes I'm scared)
Ya bir bulutun içinde ölürsem
(What if I die inside a cloud)
Biliyorum,güneş burada benimle (I know that the sun is here with me)
Yıpranmak istemiyorum
(I don't want to fray)
Ve sessiz bir melodi ol (And be a voice without a sound)
Evet korkuyorum (Yes I am afraid)
Karanlık çok gürültülü olduğunda (When the darkness is too loud)
Ama güneş benimle burada bunu biliyorum (But I know that the sun is here with me
)
Sonsuza dek ve her zaman ( Forever and always)
Hepsi şu an (All is now)
Hayır hayır
(No, no)
Asla Olmayacağım ( I will never be)
Sıradan bir aciz (Just another weak
)
İradesiz bir ruh (Feeble-minded soul
)
Hayır hayır (No, no)
Asla kaçmayacağım (I will never flee)
Tamamen hissedeceğim (Wholly I will feel)
Yalnız olduğumda (When I am alone)
Hayır hayır (No, no)
Aklıma sahip olacağım (I will have the mind)
Kudrete sahip olacağım (I will have the might)
Bulacağım (I'll find it)
Güneşimi bulacağım (I'll find my sun)
Anne ah yemin ederim
(Mama oh I swear
)
Seni gururlandırmaya çalışacağım (I will try to make you proud)
Anne her yerde (Mama everywhere)
Yalanlar ve çirkin şüpheler görüyorum (I see lies and ugly doubts)
Anne ah yemin ederim (Mama oh I swear)
Asil bir taç için savaşacağım (I will fight for a noble crown)
Anne ah yemin ederim (Mama oh I swear)
Yapmaya çalışacağım (I will try)
😎😎😎😎😎
Ellerines saglik
I don't want to fray
And be a voice without a sound
bu kısım tek bir cümle olduğu için olumsuz anlamı devam ettirmen lazım yani "mücadele etmek istemiyorum ve sesi olmayan bir melodi olmak (istemiyorum)"
geri kalan kısımlar için eline sağlık
@@astarte8520 teşekkürler
anlamı o kadar iyi ki tüylerim diken diken
Hem sözleri hem melodisi bukadar mükemmel olamaz bir şarkı killa ❤️
😎😎😎
@@aay960 ğ
killa kim ya
Killa babaah
Hawli 😎😎😎
Une pépite qui fait voyager comme toujours, fidèle à toi-même.
I do not wanna give up, Im still fighting mom..
Tout est fabuleux. L'instru, les voix, les dessins, les couleurs, les mouvements et biensur.. tout ça ensemble !
c'est fou il y a vraiment quelque chose dans ta voix et la manière dont tu composes qui est vraie, sincère et toujours super impactante merci pour ça
ölmüş insanları gömülürken geri kaldırdım, yaşattım.
mezardan çıkarttım, hayata kavuşturdum ama ondan sonra onları çıkardığım tabut varya beni oraya ittiler, sonra üstüme kum serptiler ama ben ordan da çıktım yağmur yağıyordu yıkandım temizlendim.
Şimdi babagül
OMG hawliii 😎😎😎
@@aay960 bruh
Neyse savaşacağım,ben savaşcıyım.
Ben zırlamıyorum şimdi.
Ben sadece birşey anlattım ama savaş sonuna kadar!
On est tous tes mamans fières.
One day I am gonna win. You will see. Rest in peace grandpa...
Yeah! 😎😎😎
Adamsın. Benim de dedem vefat etti. Haytanın teki oldum. Bir gün dede... Bir gün sana layık bir torun olacağım. Korkudan titresem de belli etmiyorum. Savaşa devam. Savaş. Sonuna kadar.
Comment ne pourrait-on pas se réjouir de l'album à venir, face une si belle chanson ? Impossible. Me voilà ravie !
Love the song, sad it is underrated right now. I bet in a few years, it was finally receive the hype it deserves. Keep up the good work!!!!!
definetly
Cette chanson me fou réellement les frissons quand je l'écoute elle est très belle avec une voix très envoûtante j'aime énormément et elle reste vraiment dans la tête
Ah , je comprends mieux pourquoi il faut attendre un temps qui me parait long entre chaque morceau.
Ton inventivité est magique. Mille mercis pour ce nouveau morceau, qui fait du hasard des dates , a été posté le jour de
mon anniversaire. Joli cadeau. Je suis mamans et nos enfants sont nos cadeaux. Dans votre jeunesse que vos rêves
puissent prendre le plus de place possible. Encore une belle journée.
i guess im in love with his voice
Killa real G
Yee riıl ci madıfakı 😎😎😎😎😎
@@aay960 ?
Un nuage de douceur. Merci de nous enivrer encore une fois d'un peu plus de toi.
Magnifique ! Je vais la faire écouter à ma maman, elle sera conquise c'est certain.
Killa !
Magique. Je vois le Beau, le vrai là-dedans.
Beatiful beautiful beautiful!!!! ❤️❤️❤️
Absolument
Je peux pas l’enlever de ma tête tellement c’est beau ;-; ❤️
Goosebumps
Merveilleux comme toujours ... Je m'évade à chaque fois que j'entends cette voix et ces mélodies magnifiques ! ❤️
Un vrai coup de coeur
Fantastic ✌❤
Bravo très bel univers et très bonnes paroles
Magnifique vidéo pour une des plus belles chansons de l'album
absolutely beautiful
Merci Instagram de m’avoir fait découvrir cette pépite 😊😊
découvert sur spotify, je l'écoute désormais en boucle, belle claque et c'est tellement beau !!
Incroyable de beauté.
je m’envole grâce à toi
❤️ Merci pour avoir ajouté cette œuvre d'art sur Terre
Ouah ! Vraiment très artistique , J'adore
Teşekkür ederim güzel insan.
04.08.2021🌿
🌼
💜 Me encanta
Une voix comme à nulle autre pareille, une très belle et douce chanson, un clip très original et très créatif, bref un excellent moment musical que tu nous fais partager...Merci pour cette très belle surprise et hâte de la sortie de ton album !!!
La vie tu mérite d'être plus connu🖤
140journos bize tekrardan güzel şarkılar kazandırdığın için teşekkür ederiz❤️
hâlâ beni sevseydi bugün birinci senemiz olacaktı :')
QUELLE VIDÉO ÉTRANGE ET FASCINANTE !!! 👁️ TU ES PLUS QU 'UN FARFADET🧚 , MATHIEU : TU ES UN ÊTRE SURNATUREL !!!✨🧜✨ 🧞 ✨ 🧙✨
QUELLE FINESSE DANS TA VOIX🎶 ✨💎 ET DANS LE GRAPHISME 🎨🖌️!!! C'EST BEAU ET ENVOÛTANT💟🌌🗿🛸🌠🪐 !!!
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
C'est si beau.. touchée tout là-dedans. Merci.
Ça tient la route... Et c'est magique.
Merci pour cette émotion. Ta voix, les arrangements, le touché de guitare, c'est trop beau. Eliott Smith aurait adoré ta musique j'en suis sûr. C'est mon titre préféré parmi les nouveaux je crois.
I wanted to listen to the song again after a long time. Elliott Smith would have loved his music, I'm sure. Long distances, same thoughts.
Holala la chanson est tellement bien 😍😌
Bravo 👏👏
Troooooop hâte de découvrir ton album!
Bravo ! Très beau clip ! Tu confirmes une fois de plus l'artiste de qualité que tu es ! :)
C'est que je suis à court de mots pour décrire à quel point tu es un Artiste talentueux ! Je dirais juste merci ! Impatiente d'avoir ton album entre mes mains. =)
Très très beau clip !
Wow. C'est aussi beau mélodiquement que visuellement. On attend tous l'album avec impatience je crois 😊
Absolument
Wow! C'est doux, puissant, et très beau. Comme toujours c'est un plaisir de recevoir tes notifications ! 👏
This one has a great vibe to it
Très fort !
Merci Instagram. De la beauté simple et pure !
Magnifique
Une bombe sans surprise !
Excellent je partage
Oh mama i swear...
Bravo!
Total genius
Merci. Magnifique. Touchant. Surtout continue.
killa :)
Très bon boulot, ta voix m’apaise, continue ! Bravo ❤️
Bordel je m'y attendais pas c'est grave bien
Une vraie merveille, je suis impatiente pour ce nouvel album 😍😍😍
J'suis tombé sur ça sur instagram, franchement c'est top !! J'adore le style !
yes
I love your videos!! You should consider making more strokes covers, those are great :))
36 BOYS was here!
OH SHIT! YOU ARE SO COOL NOW! 😎😎😎😎😎
@@aay960 lol
Killa harbi adammış :]
Incroyable 😍👏👏 je t'avoue je ne m'attendais pas à un truc de fou mais faut croire que j'ai était mauvaise langue 😝 en tout cas c'est direct approuve et télécharger la musique va faire le trajet pour aller au travail avec moi merci pour c'est paroles on l'on se reconnais et cette douce mélodie 🥰
j’aime bcp ❤️
i have this song on my head since the first time i heard it and i feel so greatful for foundin it, congratulations you can be prout this is on the way to me my favorite song.
Hi, me again a year later
Still in my head
bgy 2020 en iyi postlar
si bon
Bu harika şarkı neden keşfedilmemiş ya..
🔥🔥
Cok guzel Türkiye den selamlar...
Très cool la pub insta pour une fois ^^
Anne yemin ederim
Seni gururlandırmaya çalışacağım
Anne evet korktum
Ya bir bulutun içinde ölürsem?
Biliyorum, güneş burada benimle
Anne yemin ederim
Seni gururlandırmaya çalışacağım
Anne evet korktum
Ya bir bulutun içinde ölürsem?
Biliyorum, güneş burada benimle
Yıpranmak istemiyorum
Ve bir ses olmadan bir ses olmak
Evet korkuyorum
Karanlık çok gürültülüyken
Ama biliyorum, güneş burada benimle
Sonsuza dek ve her zaman
Her şey şimdi
Hayır, hayır
Asla olmayacağım
Sadece başka bir zayıf
Zayıf fikirli ruh
Hayır, hayır
Asla kaçmayacağım (*)
Tamamen kaçacağım
Yalnızken
Hayır, hayır
Aklımı alacağım
Gücümü alacağım
Güneşimi bulacağım
Anne yemin ederim
Seni gururlandırmaya çalışacağım
Anne her yerde
Yalanlar ve çirkin kuşkular
Anne Yemin Ederim
Asil taç için savaşacağım
Anne yemin ederim
Deneyeceğim.
Değerlenmesi Gereken Birisin Üzülüyorum Senin Gibilere Seni Çok Seviyoruz Lütfen Daha Fazla Şarkı Yap
La chanson est vraiment belle et très touchante, le clip la supporte vraiment bien !
Je me demande quelle technique a été utilisée pour l'animation, il y a une grande fluidité ça renforce vraiment le message du clip !
140 journos
@@aay960 ğ
140J
Yeee 😎😎😎
yo im back for your song
KILLA
respect killa.
❤️❤️❤️❤️❤️
killa
mükemmel..
1:01 "neyse savaşcağım, ben savaşçıyım. ben zırlamıyorum şimdi. ben sadece bir şey anlattım ama savaş sonuna kadar!"
140journos
🇹🇷❤
Killa HAKAN abimizin selamını getirdik.. 👊🏼👊🏼