[THAISUB] Joji - MODUS | แปลไทย

[@notearsrundownmyeyes5120]

ส่วนตัวnectarชอบทุกเพลงเลยถ้าให้เลือกคงเลือกยากก แล้วชอบเพลงไหนกันบ้างงง ❤️

[@joji7317]

Ew งับบบ

[@notearsrundownmyeyes5120]

B R O K E N ewเพราะมากก

[@buzzlightyear5306]

บอกเลยว่าเลือกยากมาก แต่ถ้าให้เลือกในอัลบั้ม nectar เรายังชอบ Sanctuary มากที่สุดค่ะ💞

[@gooddaygoodtime196]

Pretty boy ครับ 😂

[@pxxz4172]

777ค่าา

[@Rbhl991]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ🤗 อัลบั้มนี้โจจิมาแรงจริงๆ เพลงก็ดีมากเลย💕💕 รอติดตามเพลงอื่นๆอีกนะคะ

[@buzzlightyear5306]

บั้มนี้เพลงดีมากกกก ส่วน mv แต่ละเพลงที่ทยอยปล่อยออกมาก็สุดคูลลลล😆

[@pakpumsriwarirat8879]

nectar the best album ขอให้แปลครบทุกเพลงนะครับ

[@buzzlightyear5306]

ไม่แน่ใจว่าจะแปลได้หมดรึเปล่านะคะ จะพยายามทยอยแปล แปลไปดมยาดมไปค่ะ เยอะมาก55555

[@view4334]

ชอบความหมายมากค่าาา พี่มีแพลนจะทำทุกเพลงในอัลบั้มไหมคะะะ😆😆😆💕

[@buzzlightyear5306]

เลิ่กลั่กเลยค่ะทุกเพลงเนี่ย5555555 เอาเป็นว่าน่าจะทำเท่าที่ไหวนะคะ เอาจริงๆมีเพลงที่อยากแปลมากๆอยู่อีก 2-3 เพลงค่ะ😅

[@view4334]

Buzz Lightyear รอติดตามเยยค่าาา😘

[@babyhood2155]

ผมไม่มีความสุขเลย นานมาเเล้ว ตอนนนี้ผมกำลังจะหามันมา😢

[@inmaz0ne985]

ขอบคุณที่แปลค่าา ( *´ސު｀*)

[@buzzlightyear5306]

ยินดีค่ะ☺️💙

[@ApisitAorta]

ขอบคุณที่แปลให้ครับ

[@buzzlightyear5306]

ยินดีค่ะ หวังว่าจะชอบน้า

[@modus5487]

ผมขอถามว่าMODUSมีความหมายไหมละเเปลออกมาว่าอย่างไรผมเเปลไม่ได้อะครับช่วยผมหน่อย

[@buzzlightyear5306]

Modus แปลว่า รูปแบบ วิธีการ ค่ะ
เราคิดว่าการอุปมาอุปไมยของเพลงนี้คือ การที่ชีวิตเราถูกกำหนดรูปแบบในการใช้ชีวิตไว้แล้ว โดยมีสังคมเป็นตัวกำหนด ดังนั้นแล้วเมื่อเราทำอะไรที่หลุดนอกกรอบไปก็จะโดนว่า และการทำอะไรที่ตรงกับรูปแบบที่วางไว้ คนในสังคมก็ไม่ได้ยินดียินร้ายอะไร เพราะมันตรงตามรูปแบบที่กำหนดไว้ค่ะ ชีวิตเราก็เหมือนหุ่นยนต์หรือเครื่องจักรดีๆนี่แหละ
(เราตีความจากเพลงและภาพประกอบในเพลงนะคะ)

[@ปภัสราเจริญกิจ]

ขอบคุณค่ะ

[@jing.6995]

อยากให้แปล777จังค้าบ 🥺

[@buzzlightyear5306]

แปลแล้วน้า ไปดูในช่องได้เลย💗