Here’s every Sierra “Yeah” part timestamp. English - 0:57 Italian - 2:00 Polish - 3:02 Hungarian - 4:05 Dutch - 5:07 Romanian - 6:13 Russian - 7:15 European French - 8:18 Canadian French - 9:16 Bulgarian - 10:16 Latin Spanish - 11:19 Portuguese (EU) - 12:21 Hebrew - 13:24 Portuguese (BR) - 14:26 Catalan - 15:28 Mandarin - 16:28
as a Polish native speaker who speaks Italian I can tell those 2 translations are indeed high quality, unlike the Latin Spanish although those Latin voices are much better than Italian ones imo
This song is so good, that even the Romanian and Catalan versions sound alright for once! And the worst one, Taiwanese, is at least kinda funny. In a way, European Portuguese is the greatest disappointment. I really like how Stuck to a Pole, Gypsy Rap and Paris in the Springtime sound in it, but here, it just doesn't work. I wonder if what people say sometimes about Hebrew - that they started strong and then stopped caring at some point - is truer here. Lastly, I get that there was apparently only this tiny fragment of Danish left, but how did the Quebecois version end up sped up like this?
Hey, do you need any dubs of TDWT in higher quality? I'm able to record them from Netflix (It only has Italian, Hungarian, European French, Polish, and Romanian though.) Also, Total Drama will be removed from Netflix on April 30th, that's kinda why I'm asking.
Hey, I need only Danish dub of TDI-TDA, if it is possible. These dubs are available on UA-cam. Also, I've noticed you write comments with ranking of dubs, seeing yours would be great!
@@tdaaron9836 Okay, I'll try and record what I can, I'll start on episode 16 of the Danish dub since the first 15 are already on UA-cam, and I'll get my prince will be in Bulgarian (HQ).
Language Timestamps:
0:00 - English 🇺🇲🇬🇧🇨🇦
1:02 - Italian 🇮🇹
2:05 - Polish 🇵🇱
3:08 - Hungarian 🇭🇺
4:10 - Dutch 🇳🇱
5:12 - Danish 🇩🇰
5:16 - Romanian 🇷🇴
6:19 - Russian 🇷🇺
7:20 - French 🇨🇵🇧🇪
8:24 - French (Canada) 🇲🇶
9:22 - Bulgarian 🇧🇬
10:21 - Spanish (Latin American) 🇲🇽🇻🇪
11:24 - Portuguese 🇵🇹
12:26 - Hebrew 🇮🇱
13:29 - Portuguese (Brazil) 🇧🇷
14:32 - Catalan 🇪🇦🇦🇩
15:34 - Chinese (Taiwan) 🇹🇼
Here’s every Sierra “Yeah” part timestamp.
English - 0:57
Italian - 2:00
Polish - 3:02
Hungarian - 4:05
Dutch - 5:07
Romanian - 6:13
Russian - 7:15
European French - 8:18
Canadian French - 9:16
Bulgarian - 10:16
Latin Spanish - 11:19
Portuguese (EU) - 12:21
Hebrew - 13:24
Portuguese (BR) - 14:26
Catalan - 15:28
Mandarin - 16:28
Duncan's part Timestamps
English: 0:26
Italian: 1:29
Polish: 2:31
Hungarian: 3:33
Dutch: 4:36
Danish: 5:12
Romanian: 5:42
Russian: 6:44
European French: 7:46
Canadian French: 8:47
Bulgarian: 9:46
Latin Spanish: 10:48
European Portugese: 11:50
Hebrew: 12:52
Brazilian Portuguese: 13:55
Catalan: 14:57
Taiwanese Chinese: 15:58
My Ranking
English: 10/10
Italian: 9/10
Polish: 10/10
Hungarian: 7.5/10
Dutch: 9.5/10
Romanian: 7/10
Russian: 8.5/10
European French: 9/10
Canadian French: 8/10
Bulgarian: 10/10
Latin Spanish: 10/10
European Portuguese: 6/10
Hebrew: 6/10
Brazilian Portuguese: 5/10
Catalan: 7/10
Mandarin: 3/10
let’s all agree Italian and polish is the best tbh
Never mind I take it back Canadian French too
as a Polish native speaker who speaks Italian I can tell those 2 translations are indeed high quality, unlike the Latin Spanish although those Latin voices are much better than Italian ones imo
English: 9,8/10
Italian: 10/10
Polish: 9,7/10
Hungarian: 7,7/10
Dutch: 8,6/10
Romanian: 6/10
Russian: 8,3/10
European French: 9/10
Canadian French: 9.4/10
Bulgarian: 8,2/10
Latin Spanish: 9,2/10
European Portuguese: 7/10
Hebrew: 3/10
Brazilian Portuguese: 8/10
Catalan: 7,8/10
Mandarin: 1/10
1. Italian
2. English
3. Polish
4. Canadian French
5. Latin Spanish
6. European French
7. Dutch
8. Russian
9. Bulgarian
10. Brazilian Portuguese
11. Catalan
12. Hungarian
13. European Portuguese
14. Romanian
15. Hebrew
16. Mandarin
English: 10
Italian: 10
Polish: 10
Hungarian: 7,50
Dutch: 9,70
Romanian: 9,00
Russian: 8,60
European French: 9,30
Canadian French: 1000
Bulgarian: 8,80
Latin Spanish: 9,80
European Portuguese: 8,20
Hebrew: 1,50
Brazilian Portuguese: 7,40
Catalan: 7,20
Mandarin: 1,40
🟣 Canadian French
🟢 English
🟢 Polish
🟢 Italian
🟢 Latin Spanish
🟢 Dutch
🟢 European French
🟢 Romanian
🟢 Bulgarian
🟢 Russian
🟢 European Portuguese
🟢 Hungarian
🟡 Brazilian Portuguese
🟡 Catalan
🛑 Hebrew
🛑 Mandarin
Where did you find Danish one?
ua-cam.com/video/7rq0qqs2ULk/v-deo.htmlsi=IkU7OoDLoFHHxdhF
That is available through a video of Duncan's part in different languages
This song is so good, that even the Romanian and Catalan versions sound alright for once! And the worst one, Taiwanese, is at least kinda funny.
In a way, European Portuguese is the greatest disappointment. I really like how Stuck to a Pole, Gypsy Rap and Paris in the Springtime sound in it, but here, it just doesn't work. I wonder if what people say sometimes about Hebrew - that they started strong and then stopped caring at some point - is truer here.
Lastly, I get that there was apparently only this tiny fragment of Danish left, but how did the Quebecois version end up sped up like this?
in european portuguese they didn't even dubbed Courtney's solo lmao
by the way, can you write your rankings?
Hey, do you need any dubs of TDWT in higher quality? I'm able to record them from Netflix (It only has Italian, Hungarian, European French, Polish, and Romanian though.)
Also, Total Drama will be removed from Netflix on April 30th, that's kinda why I'm asking.
Hey, I need only Danish dub of TDI-TDA, if it is possible. These dubs are available on UA-cam.
Also, I've noticed you write comments with ranking of dubs, seeing yours would be great!
@@tdaaron9836 Do you need the songs, or the full episodes?
@@sajidmcgill full episodes
@@sajidmcgill and I need My Prince in Bulgarian in HQ, if it's possible
@@tdaaron9836 Okay, I'll try and record what I can, I'll start on episode 16 of the Danish dub since the first 15 are already on UA-cam, and I'll get my prince will be in Bulgarian (HQ).
Timestamps for Duncan's part please
16,5 Lengueges What?
almost 17 but Danish is here partially (only Duncan's part)