Thank You For Watching! This was a really fun song to put out, however I kept having pronunciation issues with the Russian so I really hope that it turned out well! I personally have always wanted to hear more songs from the White Russian prospective so I decided that, if it was going to be done, *I'd* have to do it😅. I hope y'all enjoyed the change in perspective too! If you want to support me please check out Patreon: www.patreon.com/AlderonTyran I have not yet run through and added captions for this song, and am not sure if the song particularly _needs_ historical detail for the verses (although English translations for the posters in the background may be useful for many). Let me know as replies to this comment if you'd be interested in historical details being added via closed-captions! Thank you again! -Alderon Tyran
Your Russian pronunciation has actually quite improved. A few tips: some words like всё are pronounced vsyo. It's not uncommon for Russians to omit the accent mark though, making it a little challenging. Also, in words like недержимо, the o at the end is usually pronounced more like a schwa, unless it is stressed in the word.
@@DustMug thank you for the corrections! I'd been listening to the original Russian to try and figure pronunciation but lord knows that only does so much! 😅
my friend...THIS WAS AMAZING! It was perfect, white army songs were usually more sentimental like that. But I think a chorus version (same as the original) would be awesome too.
Yeah but to get a good chorus version, one would need an actual chorus, and who would volunteer to sing for this? Almost nobody at least where I live lol
Thank you so much for this beautiful work of art! "The Red Army Is The Strongest" is quite a banger, but never have I ever heard a White (and English) version of the song... and it is GLORIOUS. For some reason, I feel love learning about the Russian Civil War, and seeing how these songs from both sides have different lyrics yet have the same melody really does show it was indeed a civil war. Your English version of "When We Were At War" was actually the first video I had seen from your channel (which is also awesome). Don't want to sound too needy, but can you make an English translation of "Farewell of Slavianka" (The White Army Version)? If so, that would be amazing! Anyway, good job on these videos!
It's in production, Translating from Russian to English, and making the rhyme scheme work is... well.. work, This and the other Slavic songs I've translated took months before I even listed them as options, let alone actually posted them XD. Worry not, it's so far the most requested song I've gotten.
Truly rare ability to translate songs into English while retaining the original styles. I'm not sure if the White Army historically had a version of this song, but Alderon conveys their message if they had one.
Hey! I'm the beo guy from vrchat. I really enjoyed listening to you singing, I find your voice very calming :)) I really hope to hear alot more from you! Feel better soon
Excellent as usual sir! also, while I waited for this I came up with my own version White Army and the Black Baron, we will restore the Old Czar's throne For from the Tiger until the British seas, our holy boots march strongest of all Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end White Army, march, march forward Their Rev-Mil Council is nothing to us For from the TIger until the British seas The Baron's White Army is strongest of all Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end The white Army is a forged steel shield The kingdoms and churches must be guarded For from the Tiger until the British seas, The holy White army marches strongest of all Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end We are safeguarding the forsaken cross What dares arise to defy our sights? For from the TIger unto the British seas, the Barons White Army is the strongest of all Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end Red is the army and crude their leaders who want to depose the holiest thrones But from the Tiger until the British seas, The holy white army marches strongest of all Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end
Hey I like the way your version sounds, If you want the chords for this song I have them posted here: tabs.ultimate-guitar.com/tab/alderon-tyran/white-army-black-baron-chords-4202962 So if you wanted to make your own version, I'd love to hear how it turns out!
I come, Once again, To Compliment the Singer and His handsome Voice to ask of a Request. May you Please consider doing On the Hills of Manchuria in the future, Much appreciation, Friend.
I have also written the lyrics to an American version of "The March of the Ukrainian Nationalists" I think it might fit well with your songs of the 2nd civil war
Beautiful cover. The original one sang about the red army, not the white one. But still awesome piece! Thanks P.s. also your russian accent actually sounds ukrainian, but respect for doing it, it must not be easy for an english speaker
Amazing cover! This also made me realize that despite having learned the language for around 2 years, the only colors I know are war related. Красный, чёрный, и белый.
So unless I can pretend that the song is pre-19 spooky time, I'm not going to be able to do it. As it is UA-cam is... pretty sensitive and the Songs Of The Second Civil War is already skating the line of demonetization. Sorry 😔
@@alderontyran man thats sad, another one i love is metsavended laul, which isnt tied to any ideology. id love to see that one in english. i know karl made a cover of that one in german, guitar on the german version is sick btw.
До чего же красивая песня... Спасибо Вам за это прекрасное исполнение, тронуло! За единую, великую, неделимую Россию! С Корниловым, Деникиным, Врангелем, Колчаком, Унгерном! 🇷🇺
@@zixiv3144 They barely helped. They occupied Archangelsk, left soon after, and barely supplied Wrangel while he was attempting the Kuban offensive. They were of no use and abandoned Wrangel shortly after his Kuban campaign. You can barely say they helped the White Army, who were doomed by Denikin. Only reason they lost was because of Denikin. You can't deny Wrangel handled the army and internal affairs SO much better than Denikin and his horrific Moscow Directive and constant pogroms. TL:DR White Army didn't have help from the West (unless you care about the French helping the Sevastopol Evacuation.) They lost because of corrupt leadership (Denikin) They would've won if Wrangel was in control of the Southern Volunteer Army instead of Denikin. Denikin tried but sucked.
I was actually considering it for the poll this month and since this month has been _generally_ more Russian flavored, I'll try for the next "Songs of The Battlefield" set of songs to be more German (definitely including this song either directly or as a poll option) flavored. We'll see how that goes 😉
We Italians fought in the Russian Civil War side-by-side with the White Russians. In particular we had two Legions in Russia, one of them, the "Redeemed Legion" fought togheter with the Czech Legion. Unfortunately the lack of support from the west have condemned the Whites to the complete defeat.
@@nyb101 in order to win the War, the Allied intervention in the Russian Civil War should have been more consistent and rapid. Instead British and Americans sent parade units while they was discussing if really intervene or not.
@@nyb101 well kinda. We Italians as like the Czechs and even Americans had our units scattered across the whole Siberia. We fought side by side with the Czech with the Redeemed Legion, while our other military formation was tasked to secure the Trans Siberian Railway from partisans attacks. But we needed more troops to push back the commies in European Russia and save both Saint Petersburg and other cities. The Entente had a plan to land troops in Archangelsk in numbers. But somehow the soviets discovered the plan and sent troops to guard the city when the Entente troops was coming. It was thank to an Italian spy if the Western forces didn't suffered a major defeat in that approaching. That guy that I don't remember the name, warned the Entente of the soviet plans and so that expeditionary corp was retreated. What happened to the spy... It's unknown. It's probable he was captured and executed.
@@danielefabbro822 so there was an betrayer who told the soviets? It has nothing to do with slow and unstructured it was betrayal from within the army. I see
Блин почему так много английских ремиксов? Я решил немного погуглить и нашёл рок версию на английском, а на русском нет. Такое ощущение, что она на западе намного известнее, чем в России.
I, as a Russian, ask the question: in what place, in what universe and at what time does this song describe the course of the Civil War in Russia? PS: Glory to the Red Army.
@@FaradaysDelirium Ah yes. The regime that was horrible in handling the economy, caused much suffering for most, and was hugely just a Russian Empire v2 (but didn't have good morals at least) and killed WAY more than the Okhrana. As well as that, the White Army would've ruled way better with Wrangel in charge. 😉
Yes, the tune is of Arbetier von Wien and White Army, Black Baron. I’m not sure which came first. This version is meant to be an alternate version of White Army, Black Baron of course.
The Russian empire fell, to be replace the cruel leaders by even worse cruel leaders. It's a massacre that the Russian people have been lied throughout history. I hope that there will be a day that the Russian banner wil rise with a peaceful and humanitarian intention because this culture deserves it's respect and glory.
![When We Were At War [Когда мы были на войне] (English) - Alderon Tyran](http://i.ytimg.com/vi/9Vg-t5Pki5g/mqdefault.jpg)
![When We Were At War [Когда мы были на войне] (English) - Alderon Tyran](/img/tr.png)
![[Eng CC] The Red Army is the Strongest / Красная Армия всех сильней [Soviet Military Song]](http://i.ytimg.com/vi/J0FZ2ObAckw/mqdefault.jpg)
![Katyusha [Катюша] (English) - Alderon Tyran](/img/n.gif)
Thank You For Watching!
This was a really fun song to put out, however I kept having pronunciation issues with the Russian so I really hope that it turned out well! I personally have always wanted to hear more songs from the White Russian prospective so I decided that, if it was going to be done, *I'd* have to do it😅. I hope y'all enjoyed the change in perspective too! If you want to support me please check out Patreon:
www.patreon.com/AlderonTyran
I have not yet run through and added captions for this song, and am not sure if the song particularly _needs_ historical detail for the verses (although English translations for the posters in the background may be useful for many). Let me know as replies to this comment if you'd be interested in historical details being added via closed-captions!
Thank you again!
-Alderon Tyran
Your Russian pronunciation has actually quite improved. A few tips: some words like всё are pronounced vsyo. It's not uncommon for Russians to omit the accent mark though, making it a little challenging. Also, in words like недержимо, the o at the end is usually pronounced more like a schwa, unless it is stressed in the word.
thank you good sir. "no good can ever come from communism" - Anwar awlaki
@@DustMug thank you for the corrections! I'd been listening to the original Russian to try and figure pronunciation but lord knows that only does so much! 😅
Awesome, when you make Farwell of Slavankia, I will loop it for 5 hours. I still sing your version of When We Were at War.
Is there a Russian version of White army, black baron? (White army version?)
I always wanted a white version of this song. Good work!
Same especially in English
agreed
WHITE ARMY IS THE STRONGEST
@@theeternal2734 another little jerk who dont know USSR story🤣
@@sucksomedickNigga Another Chump Who's Fallen To Communist Lies
I did.. not expect him to sing in Russian and HOW IS IT SO GOOD
Actually IT'S NOT GOOD. The Russian lyrics are comical. And his accent is like Polish.
@@flavium05 Wah.
Awesome song man! Loved it! Great calm in the start then some ramping it up in the middle / end! Za chernyy baron!
Man I love your music, always a treat when you give us a cover!
You can read the translit, it's already great. Gorgeous videos, keep up the good work
After many auditions, I realized. That I am now your subscriber.I wish you success.
Jokes on You, I'm from Poland. I can understand that last part with subtitles. Scary how Slavic languages are so close to each other.
The history of taking words from each other. And there is a one language family, like Roman.)
Is it kind of like how English is to Dutch?
This is awesome, high key want a full Russian version :D love it
God, how beautifully sung
my friend...THIS WAS AMAZING!
It was perfect, white army songs were usually more sentimental like that. But I think a chorus version (same as the original) would be awesome too.
Yeah but to get a good chorus version, one would need an actual chorus, and who would volunteer to sing for this? Almost nobody at least where I live lol
Thank you so much for this beautiful work of art! "The Red Army Is The Strongest" is quite a banger, but never have I ever heard a White (and English) version of the song... and it is GLORIOUS. For some reason, I feel love learning about the Russian Civil War, and seeing how these songs from both sides have different lyrics yet have the same melody really does show it was indeed a civil war. Your English version of "When We Were At War" was actually the first video I had seen from your channel (which is also awesome). Don't want to sound too needy, but can you make an English translation of "Farewell of Slavianka" (The White Army Version)? If so, that would be amazing! Anyway, good job on these videos!
It's in production, Translating from Russian to English, and making the rhyme scheme work is... well.. work, This and the other Slavic songs I've translated took months before I even listed them as options, let alone actually posted them XD. Worry not, it's so far the most requested song I've gotten.
Truly rare ability to translate songs into English while retaining the original styles. I'm not sure if the White Army historically had a version of this song, but Alderon conveys their message if they had one.
Hey! I'm the beo guy from vrchat. I really enjoyed listening to you singing, I find your voice very calming :))
I really hope to hear alot more from you! Feel better soon
Excellent as usual sir!
also, while I waited for this I came up with my own version
White Army and the Black Baron, we will restore the Old Czar's throne
For from the Tiger until the British seas, our holy boots march strongest of all
Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand
Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end
White Army, march, march forward
Their Rev-Mil Council is nothing to us
For from the TIger until the British seas
The Baron's White Army is strongest of all
Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand
Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end
The white Army is a forged steel shield
The kingdoms and churches must be guarded
For from the Tiger until the British seas,
The holy White army marches strongest of all
Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand
Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end
We are safeguarding the forsaken cross
What dares arise to defy our sights?
For from the TIger unto the British seas, the Barons White Army is the strongest of all
Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand
Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end
Red is the army and crude their leaders
who want to depose the holiest thrones
But from the Tiger until the British seas, The holy white army marches strongest of all
Let the White Army, the Eagle's bastion, arise and fight with hardened hand
Against the vermin, bolshevik urchin. And must strike unto the end
Hey I like the way your version sounds, If you want the chords for this song I have them posted here:
tabs.ultimate-guitar.com/tab/alderon-tyran/white-army-black-baron-chords-4202962
So if you wanted to make your own version, I'd love to hear how it turns out!
@@alderontyran Thank you!! I will certainly try
Your russian is not good,but your singing voice is so glorious❤ very well done song
Would love a version with full Russian, I reckon it would be even more epic
Where men cried
Fr, love this song and thrilled to hear it from the White’s view. Stellar work as usual
Контрреволюция сплошная 😎😎😎 Автор - контра недобитая, ФАКТ ! 😎
Im fed up with YT i just now got the notif that you posted this 22 hours later damn youtube and i have the little bell on to
I come, Once again, To Compliment the Singer and His handsome Voice to ask of a Request.
May you Please consider doing On the Hills of Manchuria in the future, Much appreciation, Friend.
this is a great song. I've been looking for things like this where you take the songs of the reds and change them for the whites.
I have also written the lyrics to an American version of "The March of the Ukrainian Nationalists" I think it might fit well with your songs of the 2nd civil war
I love that you rewrite the Russian lyrics in the English alphabet. I simply do not know how to read Cyrillic…
Пора учить русский
BASED LONG LIVE TSAR
Beautiful cover. The original one sang about the red army, not the white one. But still awesome piece! Thanks
P.s. also your russian accent actually sounds ukrainian, but respect for doing it, it must not be easy for an english speaker
can you do the red version
it doesn't require that much changing
This is very catchy.
It got stuck in my head so I had to come back and listen again.
Контрреволюция сплошная 😎😎😎 Автор - контра недобитая, ФАКТ ! 😎
Ля, это прекрасно, я слушаю это уже 6 часов
Make an english version of the red army is strongest
Amazing cover! This also made me realize that despite having learned the language for around 2 years, the only colors I know are war related. Красный, чёрный, и белый.
зелёный is green ))
Кавер отличный, песня отличная, всё топ в общем👍🏻
Красивый голос у вас. Собрали столько комментариев))
Can you do March of the Siberian Riflemen?
Классно спето, особенно на Русском)
Спасибо.
I saw a guy saying your Russian is not good, however, I dont speak Russian, and what a good singing voice you have!
Amazing cover, I love how you got it all to rhyme. Great job!
Fine, just fine. By the way, your Russian is pretty good. I confirm that I am Russian myself.
Чел, а ты хорош, белые картины и плакаты показал)))) МегаХорош!!!
I like to listen a version of this song on the White Army side. Great work.
Where are you from, brother?
I'm in the US right now 😊
Awesome as always..i like tis song and when we were at war...can u do herr mannelig next 😅
Hey, can you do a english version of "Der Stortebeker iss unser herr" by Karl Sternau?
please do a cover of zem musu kajam in english. i have longed for years.
So unless I can pretend that the song is pre-19 spooky time, I'm not going to be able to do it. As it is UA-cam is... pretty sensitive and the Songs Of The Second Civil War is already skating the line of demonetization.
Sorry 😔
@@alderontyran man thats sad, another one i love is metsavended laul, which isnt tied to any ideology. id love to see that one in english. i know karl made a cover of that one in german, guitar on the german version is sick btw.
@@alderontyran either way i thank you, your cover is one of the best songs i know of to sing drunk
Did you make the art yourself? I see alot of scenes from the admiral movie. Very neat!
this man needs more subscribers
Fantastic !
I see you're finally awake
До чего же красивая песня...
Спасибо Вам за это прекрасное исполнение, тронуло!
За единую, великую, неделимую Россию!
С Корниловым, Деникиным, Врангелем, Колчаком, Унгерном! 🇷🇺
Мундир английский, Погон французский, Табак японский, Правитель омский. Припев: Эх, шарабан мой, Американка, Не будет денег, Возьму, продам-ка! Идут девчонки, Подняв юбчонки, За ними чехи, Грызут орехи. Припев: Эх, шарабан мой Совсем разбился, Зачем в Антанту да-я Влюбился. Мундир сносился, Погон свалился, Табак скурился, Правитель смылся.
Привет ✋
Перечислил всех эксплуататорских government-generals
Тфу
This was great. The vocals were on point
Where did you get the art for the thumbnail
Today I looked down at my toilet after doing my stuff, and guess what? I saw the same version of this song there. What a surprise!!!!
Beautifully done
Even defeated we shall never give up
Mfers had the whole world helping them and the White Army still lost 😂
@@onion599 most of the world gave up after a little while, the bolsheviks had the important bit of russia and it wasn't even close to the whole world
Контрреволюция сплошная 😎😎😎 Автор - контра недобитая, ФАКТ ! 😎
@@angle5861 All of western Europe (which at this point had most of the world under its control) and America
@@zixiv3144 They barely helped. They occupied Archangelsk, left soon after, and barely supplied Wrangel while he was attempting the Kuban offensive. They were of no use and abandoned Wrangel shortly after his Kuban campaign. You can barely say they helped the White Army, who were doomed by Denikin. Only reason they lost was because of Denikin. You can't deny Wrangel handled the army and internal affairs SO much better than Denikin and his horrific Moscow Directive and constant pogroms.
TL:DR
White Army didn't have help from the West (unless you care about the French helping the Sevastopol Evacuation.)
They lost because of corrupt leadership (Denikin)
They would've won if Wrangel was in control of the Southern Volunteer Army instead of Denikin.
Denikin tried but sucked.
Don't know this one but it sounds nice!
How I adore the Bolsheviks, here they are from left to right Lenin Trotsky Sverdlov Dzerzhinsky Kamenev Rykov Bukharin.
Outstanding, gave me goosebumps
You know what I’d love to see? Greg Arcade x Alderon Tryan haha
I _am_ open to collaborations, the only issue is my lack of logistical experience in that realm
2:12 The best part! 🤙
Please full Russian version
If only Pyotr could change the outcome
As this song said we have returned!
Белая армия чёрный барон
Снова готовят для нас царский трон
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней!
На 69 лет😅
a good cover, but in the original, it is sung about the Red Army, and not about the White
@alderontyran Tabs pls ? 👌
first time ive heard this song in english or for the whites..and i LOVE it!
amazing.
2:16
Amazing drawing.
I wonder where did you find IT?
I believe it is a post RU Civil War piece by White Russian Exiles, although it may be *from* the civil war.
@@alderontyran
Ah, I see, thanks anyway
fun fact my childhood friend Ancestors were white Russians that left when the reds took over and moved to western canada.
Brother Can You Do ich hatt einen kameraden Its A Cool song for this sorrowful life of friends losing
Agreed
I was actually considering it for the poll this month and since this month has been _generally_ more Russian flavored, I'll try for the next "Songs of The Battlefield" set of songs to be more German (definitely including this song either directly or as a poll option) flavored. We'll see how that goes 😉
Прикольно получилось. Привет из России🙋♂️
We Italians fought in the Russian Civil War side-by-side with the White Russians.
In particular we had two Legions in Russia, one of them, the "Redeemed Legion" fought togheter with the Czech Legion.
Unfortunately the lack of support from the west have condemned the Whites to the complete defeat.
lack of support from the west? Explain further pls
@@nyb101 in order to win the War, the Allied intervention in the Russian Civil War should have been more consistent and rapid.
Instead British and Americans sent parade units while they was discussing if really intervene or not.
@@danielefabbro822 sounds more like a betrayal from the west
@@nyb101 well kinda. We Italians as like the Czechs and even Americans had our units scattered across the whole Siberia.
We fought side by side with the Czech with the Redeemed Legion, while our other military formation was tasked to secure the Trans Siberian Railway from partisans attacks.
But we needed more troops to push back the commies in European Russia and save both Saint Petersburg and other cities.
The Entente had a plan to land troops in Archangelsk in numbers.
But somehow the soviets discovered the plan and sent troops to guard the city when the Entente troops was coming.
It was thank to an Italian spy if the Western forces didn't suffered a major defeat in that approaching. That guy that I don't remember the name, warned the Entente of the soviet plans and so that expeditionary corp was retreated.
What happened to the spy... It's unknown. It's probable he was captured and executed.
@@danielefabbro822 so there was an betrayer who told the soviets? It has nothing to do with slow and unstructured it was betrayal from within the army. I see
И от тайги до британских море Красная армия всех сильней!!!! Спасибо!!!🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
The song of the English interventionists in Arkhangelsk ... They hoped for a white victory in order to make part of Russia colonies...
So good translate
Perfection
In Russian?
Спасибо Россий🇷🇺
Блин почему так много английских ремиксов? Я решил немного погуглить и нашёл рок версию на английском, а на русском нет. Такое ощущение, что она на западе намного известнее, чем в России.
In original this song about Red army...
I, as a Russian, ask the question: in what place, in what universe and at what time does this song describe the course of the Civil War in Russia? PS: Glory to the Red Army.
LONG LIVE ADMIRAL KOLCHAK, LOLNG LIVE THE WHITE ARMY, GLORY TO THE TSAR
Тут кажется ща будет ещё одна гражданская война
@@BritishColonist Уходи, дитя. Монархия настолько регрессивна, что против нее выступают капиталисты Запада.
amazing!
Because of solo it can't match the original for force of emotion
(& perhaps, also bc the white army wasn't the strongest 😛)
True
Actually, you could maybe better sing the song of the siberian riflemen, that is the real "white" version, but you did a great job as always!
bad ass man
is there gonna be a Red version???
No. vade retro satana
@@alexmag342 он к твоему повелителю не пойдёт, просить смысла нет.
Да здравствует Союз Советских Социалистических Республик
@@FaradaysDelirium Ah yes. The regime that was horrible in handling the economy, caused much suffering for most, and was hugely just a Russian Empire v2 (but didn't have good morals at least) and killed WAY more than the Okhrana. As well as that, the White Army would've ruled way better with Wrangel in charge.
😉
Brilliant.
Ngl id like to hear a version of this from an American perspective in a possible second civil war
Since I'm a dumbass American, what does the Russian part say?
Прекрасно!!! Привет с России🇷🇺! Очень хорошо исполнил.
Absolutely Incredible! Keep this White Russian songs coming! THE WHITE AMRY IS THE STRONGEST!
Zivjela Crvena Armija!!!!!!!!!!
The tune is exactly the same as Arbeiter von Wien
Yes, the tune is of Arbetier von Wien and White Army, Black Baron. I’m not sure which came first.
This version is meant to be an alternate version of White Army, Black Baron of course.
somebody has to do this in Russian
amazing
Play this at 1.25 speed, it goes hard
В конце ультанул
you're not an orthodox russian tzarist, you are from hastings, nebraska
Its beautiful... Привет с России!🇷🇺
Yo how accurate was his Russian?
@@zackkilgore528 The text is slightly altered for melody, but the meaning remains the same
Fun fact: The Reds Won!
Kaiserreich be like:
The Russian empire fell, to be replace the cruel leaders by even worse cruel leaders. It's a massacre that the Russian people have been lied throughout history. I hope that there will be a day that the Russian banner wil rise with a peaceful and humanitarian intention because this culture deserves it's respect and glory.
I love you
O/ for victory