[ซับไทย] INTERNET YAMERO - Aiobahn feat. KOTOKO

[@aomi-shiro]

เหมือนจะเป็นความรู้สึกของอาเมะจัง จริงๆเลย เพลงนี้ น่าจะมาจากรูทที่Mc(ตัวละครหลัก ตัวเรานะแหละ)ให้น้องกินยา แล้วมีความสุขแต่ก็ทรมาน ใครอยากรู้เนื้อเรื่องเพิ่มเติม ก็ไปดูพี่ ไอโตะ เล่นได้นะพี่แกเขาเล่นทุกรูทเลย55 ส่วนตัวรู้จักเกมนี้เพราะพี่ไอโตะเหมือนกันงับ
ไปดูกันได้นะงับ แล้วก็ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะงับ กำลังฝึกร้องเพลงนี้อยู่ชอบร้องเพลงญี่ปุ่นนะคับ เพลงก่อนหน้า Internet overdose ก็ร้องได้แล้ว(รวมท่อนบ่นด้วย555) พอเพลงใหม่มาเราตกใจมาก ชอบมากด้วยตอนฟังครั้งแรก ขอบคุณที่แปลนะงับ^_^

[@SaraiNori]

ชื่อเกมไรคับ

[@aomi-shiro]

@@SaraiNori internet overdose ครับ

[@mintbav.1.0]

นี่มันขายของพี่ไอโตะต้องภูมิใจในตัวนายแน่นอน😂😂

[@forqutea]

​@@aomi-shiroไม่ใช่นะคะ เหมือนจะลืมตัวแรกนะคะ มันเป็น needy internet overdose ค่ะ!!

[@mobwasmc]

​@@SaraiNorineedy streamer overload

[@lilac_c]

ขอบคุณสำหรับการแปลนะครับ ตอนแรกผมคิดว่าจะไม่มีแลัว ฮือ😭❤️❤️❤️

[@sniandfriend4966]

TBH นั้น ย่อมาจาก To Be honest. ซึ้งมันก็แปลได้ประมาณว่า "จริงๆแล้ว" หรือ "พูดตรงๆเลย" อะไรประมาณนั้นครับ

[@Ochazuke_55]

ขอบคุณมากเลยนะคะ ถ้าเจอข้อผิดพลาดตรงไหนเพิ่มอีกบอกเรามาได้เลยค่ะ เดี๋ยวเราจะนำไปแก้ไขให้ตรงคำบรรยายน้า 🙏💖

[@LiLa_wmil]

ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเลยย ขอบคุณมากๆนะคะ ขอให้ไม่ปวดหลังค่าา🥹💖🫶🏻

[@user-joan-cread-ginkhanompung]

มีซับไทยเพลงนี้ด้วย ชอบเพลงนี้มากเลย ขอบคุณมากเลยนะคะ ✨💖💞

[@Chorakh]

เค้าขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปดัดแปลงและนำไป cover นะคะ
เดี๋ยวใส่เครดิตไว้ให้❤

[@Ochazuke_55]

ได้เลยค่ะ ทางนี้รอฟังผลงานอยู่นะคะ 💟

[@kasumi6747]

ectasy ในที่นี้คิดว่าน่าจะหมายความถึงยาอี ที่เป็นยาเสพติดมากกว่านะคะ ถ้าอิงจากเนื้อเรื่องในเกม ตรงช่วง 1.38 ที่บอกว่าเหมือนเป็นทนายในนรกไรงี้ก็น่าจะเป็น ยอดไลค์คือตัวตัดสิน มากกว่าค่ะจากบริบทที่แปลจากคลิปต้นฉบับที่แปลไว้ว่า likes are the best lawyer

[@Ochazuke_55]

ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ 💗

[@belle-phaethon]

ต้นฉบับเหมือนพี้กัญชามาทำเพลงเลย55555 สีแบบมึนหัวจัด interneto YAMEROOOOOOOOO

[@emi-sz2bq]

ไม่คิดว่าจะมีซับไทยยยยยย โอ้มายก้อดดดดดดด😍💢💢

[@oor6548]

ซะอิโค!!!!กดติดตามเลย

[@night-12]

แปลได้ดี แนวเพลงก็ดี เป็นเพลงแนว Hardstyle / Frenchcore

[@SPXNG]

Rawstyle ก่อนท่อนท้าย
Speedcore ตอนจบเพลงด้วย

[@Ochazuke_55]

อย่าลืมเปิดคำบรรยายเพื่อดูคำแปลที่เราแก้ด้วยนะคะ

[@Bewnavy]

ฟังทุกวันติดหูชิบเป๋ง

[@evolution9263]

ใครมาจากarcaeaบ้าง​😆