Oameni ce au trăit odată cândva, liberi sub soare. Casa lor era căruța... Acoperișul lor, cerul... Am întâlnit cândva țigani fericiți... Simplii... Atât de simpli... Cred că pasarile cerului de la ei au învățat să cânte și să supraviețuiască în orice condiții....
I’m a total gadjo and I love everything about Roma people. Currently trying to gather all the Romanes information i can find and learn this beautiful language. Isn’t it amazing that Loli phabay (red apple) is the root of “lollipop”.
Ok the understand that Roma people Are not from India And Its a huge lie because we come from Israel And some of our words come from Persian language. Like "bubamara".
@@MonikaRollingerovaGadžo derives from the old-Indian "gārhya" ("domestic") and means, besides non-Rom, also farmer, villager, head of the house and husband. It is the most used term and known also by many non-Roma. "Das" (in particular Balkan Romani dialects) derives from the old-Indian "Dāsa" (slave) and corresponds to the Hindi denomination "Dās". "Gor" is used in some Romani variants of the central dialect group (e.g.: Vend Romani).
Our caravan has no floor I don't have a sweet/beautiful lover/sweetheart This red apple, I split it Half for you, half for me HOP HOP HOP! Ando verdan drukos nane Man pirani shukar nane Lholi phabaj, precinava Jepas tuke, jepas mange
@@АнгелинаРоманова-у2ч , это вы индийских фильмов насмотрелись. Например всем нравился"танцор диско"(особенно как его мать,жертвуя собой,взялась за гриф гитары...через которую пропустили 5000 вольт). Да. История мАфий и КГБ хранит гробовое молчание. По поводу хитрых дурней всех мастей и повсеместных.
Боже мой! Это же моя обожаемая песня!Сейчас случайно наткнулась на это видео! Спасибо огромное вам! В школе в литературном вечере я играла цыганку Земфиру и как раз я пела эту песню и танцевала по-цыгански! 🥰🌺⚘🌷😍😀
Как русская женщина смогла так натурально сыграть настоящую цыганку, по всему ее поведению, движениям она настоящая цыганка, еще и очень красивая, натуральная красота, что редкость! Люблю этот фильм
Светлана Тома ,молдавская актриса на тот момент..Ее Эмиль Лотяну -сам режиссер фильма ,ранго утром увидел в тройлебусе ,а она хотела учится в столице,не задумываясь совсем о актерской профессии ...Как говорится- судьба и ее не изменишь порой....Дальновидный режиссер ,который искал актрису на роль ,нашел будущую студентку по пути на работу..
@@lubovabarba7612 Молдавская ССР - регион СССР на тот момент. А чего добилась незалежная молдавия? Хоть что-то, чем можно было бы гордиться и хоть что-то, что узнавали бы и за пределами молдавии?
@Oleg Seysoev Ну он не назвал его великом ,а его творчество . Во вторых были бы молдавы в рядах Немцов ничего не мешало бы выйти этому шедевру ,СССР тут уже не причем , сейчас это гордость молдав ,если бы не сами молдавы не твой Лотянин не твой СССР не знал бы этот фильм
Красиво фильм поставлен, артисты в точку, сюжет - оба горды и самовлюблены, уступить не для них, даже если полюбили друг друга, финал........, смотрю фильм до сих пор, зная наизусть.
Loly phabay Andro verdan drukos nane Man pirani shukar nane Loli phabay precinava Hop, hop, hop Yek pash tuke, yek pash mange Hop, hop, hop. The red apple (Translation) In the caravan there is no floor I have no sweet lover I will cut this red apple Half for you, half for me
hm.. is it really "floor", "drukos"? my dictionary says it is "shaft".. .but maybe it depends on the dialect/variety... Андро вердан друкос нане ман пірані шукар нане лольі пабай пречінава, гоп гоп гоп єпаш туке, єпаш манґе, гоп гоп гоп (Aj) Ve voze oje není hezkou holku žádnou nemám překrojím červené jab(l)ko, hop hop hop půlku tobě, (a) půlku mně, hop hop hop
перевод: Милому я говорила Не смотри, что я красива Счастлив будешь ты со мной Хо-хоп-хоп! - И забудешь о другой - Хоп-хоп-хоп! . Дна в моей повозке нету, Девочки-красотки нету. На глаз яблочко прикинем - Хоп-хоп-хоп! - Хватит нам по половине - Хоп-хоп-хоп! Припев: Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай, Хоп-хоп-хоп! Хватит нам по половине - Хоп-хоп-хоп
Да, а прекрасное было время!!! Я не буду утверждать, что в нашей молодости сахар был слаще! (, это понятно даже ежу!). А вот плияды артистов, да и просто простых, открытых, добродушных и отзывчивых,,, ЛЮДЕЙ!!!!!! молодёжи это УВЫ не понять, а жаль!!!!
I found this video in my mail box and found it funny and lovely , i've Love seeing the women smoking a pipe...Can somebody tell me which language is this?
песни, наркота, проституция и воровство..а скажи правду так толерасты начнут визжать что ты разжигаешь и цигане не цыгане, а ромы и такие же люди...ну ну..
I'm glad you like it. As a Gypsy this song really brings me to tears die to nostalgic feelings. It's a blessing everytime new people discover it. Especially when they're not gypsies
Lyrics: Andro verdan drukos nane1 Man pirani shukar nane Loli phabay precinava Hop, hop, hop Yek pash tuke, yek pash mange Hop, hop, hop. Crvena jabuka Čerga nije na sas tajalištu Ja nemam milog ljubavnika Ja ću rezati ovu crvenu jabuku Hop,hop hop Takariš tuke,takariš mange Hop,hop,hop Takozvani obrazli ljudi prevode: Čerga nije na sas tajalištu Ja nemam milog ljubavnika Ja ću rezati ovu crvenu jabuku Hop,hop hop Pola tebi,pola meni Hop,hop,hop
Eleven years ago I founded you Swietlana..... Since this time I frequently enjoyed you appearance and voice. You are so pretty, and very good actress. God bless ! This is my favourite video 😀
ШЕДЕВР ,Советского кино ! Светочка Тома ,БЕСПОДОБНА !!!! эта песня после выхода на экраны СССР ,лилась с каждого дома ,с нашего села,в Северной -Осетии ,этот фильм ,был что то ,не земным ! как и про другую Цыганку Есэнию !!!!
Wonderful! The song took me obviously thinking in YUGOSLAVIA (Olivera Katarina, ``Crvena Jabuka``, THE RED APPLE * 1974, BELGRADE - TV) but and that is why the film ``Tabor Ukhodit V Nebo`` LOLI PHABAY * (USSR) * Svetlana Toma ft. Rada Volshaninova, ``Cigani leti u nebo``, MOLDAVIA, 1975
Андро вэрдас грундос нанэ, Мен пирани шукар нанэ. Лоли, пхабай прэчинава - Хоп-хоп-хоп!- Епаш тукэ, епаш мангэ - Хоп-хоп-хоп! Припев: Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай, Хоп-хоп-хоп! Епаш тукэ, епаш мангэ - Хоп-хоп-хоп! Андо вишма сирза джява Чаво рэ содой ми тава Лоли, пхабай прэчинава - Хоп-хоп-хоп!- Епаш тукэ, епаш мангэ - Хоп-хоп-хоп! перевод: Под копытом пыль клубится, несёт шальную кобылицу, За ней конь лихой, задорный, молодой черноголовый. Молодой, черноголовый... Заколдует - зачарует, волю-вольную забудет Ведь в мечтах его шальная кобылица вороная. Кобылица вороная... Не поймает, не догонит, только кровь по жилам стонет, Стонет душу разрывает, не догонит, не поймает. Не догонит, не поймает... Мне б такого молодого - черноглазого, гнедого. Я б его бы оседлала, в поле траву потоптала. Под копытом пыль клубится, несёт шальную кобылицу, За ней конь лихой, задорный, молодой черноголовый. Молодой черноголовый...→ songspro.ru/18/Tabor-uhodit-v-nebo/tekst-pesni-Pesnya-Rady
ochen malo pro vash narod izvestno. Ja zhivu v Londone. Zdes mnogo tsigan s Ruminii.Detsi ochen imnie, bistro hvatajut, no vzroslie ne dajut im razvivatsa. Ochen zhal
Song text: I said to my sweetheart Do not see that I am beautiful Happy shall thou be with me Ho-Hop Hop! - And forget about the other - Hop hop hop!. There is no bottom of my cart, There is no pretty girl. We'll just take an apple Hop hop hop! - Enough for every - one half Hop hop hop! The song is from the Russian Film: "Табор уходит в небо" - Roma's Camp Goes to Heaven or "Gypsies Go to Heaven", the title song "Apple"
Да , такое откровение снять столько юбок . Я представляю какая была окупаемость этого фильма .Фильм просто супер , классика на все времена .Светлана Тома наверное была на плакатах у всех дома . Женщина мечта .
А малая из семьи Бузылевых. Алена. Её брат снимался в Жестоком романсе. Когда Михалков поет Мохнатый шмель, рядом с гитарой сидит, жаль умер в 2018 году. Талантливые люди.
Мој Боже колико је лепа ова девојка била. Светлана, ако икада ово прочиташ знај: од тебе лепше није било нити ће икада бити. Цео филм је фантазија, део младости који не може да се одвоји од срца, а музика, педесет година касније, и даље кључа крв.
Gala game Skąd* Pozatym sorry z mojej strony za bait. Tak na serio to żyje, ale wrzucił na swój kanał film gdzie potrącił go pociąg, na szczęście to tylko kampania PKP
![[UA] NAVI проти G2 Esports | Blast Premier Fall Final](http://i.ytimg.com/vi/QWlIm4FGESQ/mqdefault.jpg)
Oameni ce au trăit odată cândva, liberi sub soare. Casa lor era căruța... Acoperișul lor, cerul... Am întâlnit cândva țigani fericiți... Simplii... Atât de simpli... Cred că pasarile cerului de la ei au învățat să cânte și să supraviețuiască în orice condiții....
I’m a total gadjo and I love everything about Roma people. Currently trying to gather all the Romanes information i can find and learn this beautiful language. Isn’t it amazing that Loli phabay (red apple) is the root of “lollipop”.
Ok the understand that Roma people Are not from India And Its a huge lie because we come from Israel And some of our words come from Persian language. Like "bubamara".
@@MonikaRollingerova wtf? Are you high? 😂😂😂
@@Jazzgin No?
@@MonikaRollingerovaGadžo derives from the old-Indian "gārhya" ("domestic") and means, besides non-Rom, also farmer, villager, head of the house and husband. It is the most used term and known also by many non-Roma. "Das" (in particular Balkan Romani dialects) derives from the old-Indian "Dāsa" (slave) and corresponds to the Hindi denomination "Dās". "Gor" is used in some Romani variants of the central dialect group (e.g.: Vend Romani).
@@russian3736 but were not from India.
Ничего нового... Советские певцы и актёры играют и поют все лучше и лучше...
С каждым годом...
Ovo su Moldavci
Andro verdan drukos nane
Man pirani shukar nane
Loli phabay precinava
Hop, hop, hop
Yek pash tuke, yek pash mange
Hop, hop, hop.
What it mean?
Боже, 1000 лет искала этот текст! Спасибо! Дай вам бог здоровья!😊😊😊❤❤❤
well romani language is really hard to translate as theres no books abt the language and non romani cannot learn it @@nymirapas7616
Лучшие воспоминания из детства... Спасибо всем-всем-всем за это вот всё!
Тома красавица,глаз не оторвать.Сумашедшая красота.
"Оставь ее, Забар, оставь! Погубгит она тебя! И никто не сможет спасти тебя из беды, даже я не смогу! Оставь ее, она - ведьма!!!" (С)
ua-cam.com/video/udkz19ISbZs/v-deo.html
Бедовые бабы всегда есть .
Хотя он её первый..погубил
...Даааа, так и тянуло его -Зобара-заглянуть в лицо Горгоны....😆
ულამაზესი სიმღერაა
@@ზვიადიმაღლაკელიძე-ე3შ Zviad Maghlakelidze is a beautiful song
Our caravan has no floor
I don't have a sweet/beautiful lover/sweetheart
This red apple, I split it
Half for you, half for me
HOP HOP HOP!
Ando verdan drukos nane
Man pirani shukar nane
Lholi phabaj, precinava
Jepas tuke, jepas mange
Не знаю почему но от этой песни захватывает дух
...может в моих венах есть цыганская кровь.....
А ты цветом черный, кудрявый.
@@АхатМухаметов нет кудрявые вихри есть но светлые волосы....
Аналогично, а от КАЙ ЁНЭ мурашки по рукам при первых же аккордах
Божественной красоты женщина Светлана Тома!
Было дело💟
@@Alexander_Akulin и как впечатление?
@@АнгелинаРоманова-у2ч ,на понт берёт. А вот военные
@@ТоварищСтаршийСержантЛавров и тот ответ ,что и ожидался
@@АнгелинаРоманова-у2ч , это вы индийских фильмов насмотрелись. Например всем нравился"танцор диско"(особенно как его мать,жертвуя собой,взялась за гриф гитары...через которую пропустили 5000 вольт). Да.
История мАфий и КГБ хранит гробовое молчание. По поводу хитрых дурней всех мастей и повсеместных.
Моя мама и бабуля(покойная)плакали выходя из зала,говорят,весь кинотеатр рыдал после просмотра.Я верю.
Талант Эмиль Лотяну и Евгения Доги останется на века! Прекрасная Молдова и её отражение в музыке Доги!!!
Точнее не скажешь, и Тома красавица!
Nu cunosc asa ceva din Moldova știu ca este din Rusia.Asa știu.
Sper sa nu supăr pe nimeni. !
Боже мой! Это же моя обожаемая песня!Сейчас случайно наткнулась на это видео! Спасибо огромное вам! В школе в литературном вечере я играла цыганку Земфиру и как раз я пела эту песню и танцевала по-цыгански! 🥰🌺⚘🌷😍😀
Это же из фильма выпущенного в СССР _ Табор уходит в небо _ ммм да вот где были таланты и звёзды
Moldova Film
И ведьмы. Хоп хоп хоп
@@johnnyflorea9601оветский фильм, снят на студии Мосфмльм в 1976 год. В субтитрах все указано. Режиссер молдован, да.
O cultură plină de viață,. minunată !
Mai esti aici?
In this song you can hear something that sounds like Polish words:
"Jebać sztukę, jebać magię"
That means:
"Fuck arts, fuck magic"
art*
polak
In Serbian, it's "Jebaš štuke, jebaš marke," which is "fuck fish, fuck postal stamps," :D
***** mhm :>
That's funny. :) But she actually says: "Yek pash tuke, yek pash mange", which means: "Half for you, half for me".
Красавица! Благодаря великому режиссеру Лотяну,который нашел и дал роли,подходящие ей идеально,раскрыл ее!
Как русская женщина смогла так натурально сыграть настоящую цыганку, по всему ее поведению, движениям она настоящая цыганка, еще и очень красивая, натуральная красота, что редкость! Люблю этот фильм
Светлана Тома ,молдавская актриса на тот момент..Ее Эмиль Лотяну -сам режиссер фильма ,ранго утром увидел в тройлебусе ,а она хотела учится в столице,не задумываясь совсем о актерской профессии ...Как говорится- судьба и ее не изменишь порой....Дальновидный режиссер ,который искал актрису на роль ,нашел будущую студентку по пути на работу..
Русская так бы не сыграла
@@lubovabarba7612 Молдавская ССР - регион СССР на тот момент. А чего добилась незалежная молдавия? Хоть что-то, чем можно было бы гордиться и хоть что-то, что узнавали бы и за пределами молдавии?
Она наполовину еврейка, наполовину русская вроде.
А я думала, что она молдаванка😊
Светлана Тома бесподобна в роли цыганки Рады )))))
Фомичева... :) Тома - позже пришло... но это никак не умиляет сказанное.
@@DanToma Тома - фамилия ее прабабушки а теть ее звали Берта,Сара,Ревекка,Ада и Анна
@@mark60632, ну от этого ничего сказанное мной не поменялось... :)
@@mark60632 евреи типа?
@@Itsafoolmoon Ну а кто
Цыганские напевы-композитор Е.Дога,Молдавия.
Румынэ
Один и тот же куплет повторяют нет более куплетов в этой песни?
@@дмитриймирошниченко-ю7о Moldavia
Gipsy Music very beautiful ❤
Благодарю. Замечательная песня. И Светлана Тома Красивая, смотрю на её и любуюсь. Её независимость, какой-то необычный магнетизм, непосредственности.
Спасибо нашей родине СССР за золотое наследие табор уходит в небо это шедевр на века.сейчас одно дерьмо
Не ваше наследие: это Великое творчество молдавского режиссёра ЭМИЛЯ ЛОТЯНУ!!!!!!!!!( наслееееедиеее)
@@empty0095 это наше великое наследие людей СССР
Это шедевр! Никто не сможет это отрицать. Яркая кинозвезда Светлана Тома. Мы её помним и очень ею гордимся!
@Oleg Seysoev Ну он не назвал его великом ,а его творчество . Во вторых были бы молдавы в рядах Немцов ничего не мешало бы выйти этому шедевру ,СССР тут уже не причем , сейчас это гордость молдав ,если бы не сами молдавы не твой Лотянин не твой СССР не знал бы этот фильм
@@empty0095 х
Шедевральный фильм, музыка, песни и конечно же артисты! Фильм на все времена!
Обалденный согласаы
A kak nazivatesa film? Zaranee spasibo
Табор уходит в небо
Yes of course
Cigani lete ka nebu u Jugoslaviji prikazivan film.
Красиво фильм поставлен, артисты в точку, сюжет - оба горды и самовлюблены, уступить не для них, даже если полюбили друг друга, финал........, смотрю фильм до сих пор, зная наизусть.
Loly phabay
Andro verdan drukos nane
Man pirani shukar nane
Loli phabay precinava
Hop, hop, hop
Yek pash tuke, yek pash mange
Hop, hop, hop.
The red apple (Translation)
In the caravan there is no floor
I have no sweet lover
I will cut this red apple
Half for you, half for me
hm.. is it really "floor", "drukos"? my dictionary says it is "shaft".. .but maybe it depends on the dialect/variety...
Андро вердан друкос нане
ман пірані шукар нане
лольі пабай пречінава, гоп гоп гоп
єпаш туке, єпаш манґе, гоп гоп гоп
(Aj) Ve voze oje není
hezkou holku žádnou nemám
překrojím červené jab(l)ko, hop hop hop
půlku tobě, (a) půlku mně, hop hop hop
перевод:
Милому я говорила
Не смотри, что я красива
Счастлив будешь ты со мной
Хо-хоп-хоп! -
И забудешь о другой -
Хоп-хоп-хоп! .
Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем -
Хоп-хоп-хоп! -
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!
Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп
Благодарю за красивую песню!💝
не верно
Вольная, прекрасная песня. Спасибо. Привет из Москвы.
Я рада, что смотрят фильм до сих пор, ЗДОРОВО ПОСТАВИЛИ, дочь Светланы Томы тоже хорошо играет роли 🌷
Super Melodie...SUPER FILM..DUPA ATATIA ANI...IUBESC TIGANII!❤
Тома- красавица!
Да, а прекрасное было время!!! Я не буду утверждать, что в нашей молодости сахар был слаще! (, это понятно даже ежу!). А вот плияды артистов, да и просто простых, открытых, добродушных и отзывчивых,,, ЛЮДЕЙ!!!!!! молодёжи это УВЫ не понять, а жаль!!!!
Тома не цыганка, но как правдиво сыграла .браво.
она молдаванка а это значит что цыганка!
I found this video in my mail box and found it funny and lovely , i've Love seeing the women smoking a pipe...Can somebody tell me which language is this?
Красивых цыганок не бывает
@@mastino3682 Не значит.
@@grigol101 Не ЗНАЧИТ ЧТО ????
Супер песня! Вот это исполнение!!! Слышу впервые и сразу стала одной из моих любимых!
Daca o asculti o data nu te mai saturi !O voce superba 👌
Adevărat 😉
песни, наркота, проституция и воровство..а скажи правду так толерасты начнут визжать что ты разжигаешь и цигане не цыгане, а ромы и такие же люди...ну ну..
Помню как ревела над этим фильмом !!! Класс 😢😍😍😍😍
Дивлюся кліп і згадую як його знімали у Виноградові в 70 роках!
I have watched this for hours and cant get enough of it! My mom found it and played it, I was curious so I searched it. Its pure masterpiece
I'm glad you like it. As a Gypsy this song really brings me to tears die to nostalgic feelings. It's a blessing everytime new people discover it. Especially when they're not gypsies
@@heavymental6673 well I am romanian and my dad is Half gypsy so I love it! Hop hop hop!!❤😹
Lyrics: Andro verdan drukos nane1
Man pirani shukar nane
Loli phabay precinava
Hop, hop, hop
Yek pash tuke, yek pash mange
Hop, hop, hop.
Crvena jabuka
Čerga nije na sas tajalištu
Ja nemam milog ljubavnika
Ja ću rezati ovu crvenu jabuku
Hop,hop hop
Takariš tuke,takariš mange
Hop,hop,hop
Takozvani obrazli ljudi prevode:
Čerga nije na sas tajalištu
Ja nemam milog ljubavnika
Ja ću rezati ovu crvenu jabuku
Hop,hop hop
Pola tebi,pola meni
Hop,hop,hop
Когда посмотрели этот фильм-реально поверили,что героиня Цыганка.Фильм на все времена!😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
Fff s ahhhhwhhwhhyyhu8iiio
А мне так эта девочка сероглазая нравилась всегда...Интересно,как сложилась ее жизнь?🤔
Её имя Алёна Бузылёва, 1968 г.р. Вот ссылки: 1)www.kino-teatr.ru/kino/acter/c/sov/9514/works/. 2)www.kinopoisk.ru/name/277211/.
@@laraleyla8682 спасибо, с интересом посмотрела!
Один цыган в поезде лет 20 назад говорил, что она за негра замуж вышла, и мол цыгане были недовольны её выбором.
Beautiful!!!!👏👏👏👏 more movies about and with gypsies should be made in thi time and age.
It was possible only in USSR
ROMANIA 🇷🇴 ❤❤❤💪🇲🇩💎
Bravo, felicitări!🌷
Эти песни- это песни!! Не то что толкают со всех сторон всякую фальш
актуально и в 2019 м году))
И в 20 актуально
Eleven years ago I founded you Swietlana..... Since this time I frequently enjoyed you appearance and voice. You are so pretty, and very good actress. God bless ! This is my favourite video 😀
Да. Свитлана актриса.
Какая красивая актриса! Вот это да! Сейчас таких не вижу.
ШЕДЕВР ,Советского кино ! Светочка Тома ,БЕСПОДОБНА !!!! эта песня после выхода на экраны СССР ,лилась с каждого дома ,с нашего села,в Северной -Осетии ,этот фильм ,был что то ,не земным ! как и про другую Цыганку Есэнию !!!!
Wonderful! The song took me obviously thinking in YUGOSLAVIA (Olivera Katarina, ``Crvena Jabuka``, THE RED APPLE * 1974, BELGRADE - TV) but and that is why the film ``Tabor Ukhodit V Nebo`` LOLI PHABAY * (USSR) * Svetlana Toma ft. Rada Volshaninova, ``Cigani leti u nebo``, MOLDAVIA, 1975
Боже мой, вот это красота и страсть!!! Великое советское кино и актеры!!
Красивые девушки, красивые голоса
0k
Это цыганский нарот это мойнарот
@@Rudolph347she is awsome.
Андро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
перевод:
Под копытом пыль клубится, несёт шальную кобылицу,
За ней конь лихой, задорный, молодой черноголовый.
Молодой, черноголовый...
Заколдует - зачарует, волю-вольную забудет
Ведь в мечтах его шальная кобылица вороная.
Кобылица вороная...
Не поймает, не догонит, только кровь по жилам стонет,
Стонет душу разрывает, не догонит, не поймает.
Не догонит, не поймает...
Мне б такого молодого - черноглазого, гнедого.
Я б его бы оседлала, в поле траву потоптала.
Под копытом пыль клубится, несёт шальную кобылицу,
За ней конь лихой, задорный, молодой черноголовый.
Молодой черноголовый...→ songspro.ru/18/Tabor-uhodit-v-nebo/tekst-pesni-Pesnya-Rady
Самое лучшее исполнение этой песни.
Цыганский театр Ромэн советской эпохи.
Такое ощущение что люди должны в открытом поле лекции слушать о морали!🥰😘😘
ce este frumos,si Lui Dumnezeu place:) fara muzica am fi surzi !
Farà musica nu am sti sa vorbim
100%
Asta viata...
Ba a mai mult când înțelegi cuvinte care n-au înțeles ….
@@gheorghesamoila6148 0
Fenomenal! Incredibil! Irezistibil! Esenta muzicii tiganesti si de petrecere de pretutindeni si din toate timpurile! Asculti si nu te mai saturi!
Было время! Весёлая песня ! Класс !!!👍💖😊
Люблю свою культуру, свой язык , свой народ !!!
Явэн бахталэ сарэ Рома!!
I love my people 🇮🇳
ochen malo pro vash narod izvestno. Ja zhivu v Londone. Zdes mnogo tsigan s Ruminii.Detsi ochen imnie, bistro hvatajut, no vzroslie ne dajut im razvivatsa. Ochen zhal
Привет с Киева
передай своим чтоб перестали детей воровать и наркотой торговать.
И возвращайтесь уже на историческую родину))
Какая КРАСАВИЦА СВЕТЛАНА ТОМА,,
The Romani ppl carry a god given gift inside there soul there music screams freedom love 💕 unity ❤
bellisimo video! Grazie!
Stupenda e brava la mora svetlana toma.
Ma potrebbe non essere lei a cantare
What we have this song for a school assignment (I am Czech) 😢🇨🇿
С. Тома-легенда мирового масштаба!!!
НЕТУ ЕЙ-РАВНЫХ... НИКОГДА и НИГДЕ!!!
Картинки скалопендры
Song text:
I said to my sweetheart
Do not see that I am beautiful
Happy shall thou be with me
Ho-Hop Hop! -
And forget about the other -
Hop hop hop!.
There is no bottom of my cart,
There is no pretty girl.
We'll just take an apple
Hop hop hop! -
Enough for every - one half
Hop hop hop!
The song is from the Russian Film: "Табор уходит в небо" - Roma's Camp Goes to Heaven or "Gypsies Go to Heaven", the title song "Apple"
it's not a good translation
Thank you for the translation, can you tell me what is the originals language ?
@@misstinguette391 Romani
Красота поют-это "ромэ"- актрисы театра ром
Помню -тишина в кинозале когда Рада (Светлана Тома) начала юбки мокрые сниматъ. :))
Смелость нужна была, чтобы так сняться.
Да , такое откровение снять столько юбок .
Я представляю какая была окупаемость этого фильма .Фильм просто супер , классика на все времена .Светлана Тома наверное была на плакатах у всех дома .
Женщина мечта .
@@ТатьянаМартынова-е4ц этот фильм купили 100стран. Рекорд
Я помню, вышла из комнаты, потому что мама с папой тоже смотрели этот фильм.
KTO Z CYBER MARIANA? XD
ja xd
ja xd
DziwnyPanZeStocku V.2 ja
ja ja ja jebać sztukę jebać magię łop łop łop
DziwnyPanZeStocku V.2 ja się w necie zgubiłem
jebać sztukę, jebać magię hop hop hop ☺
The most beautiful Lady on the Universe... I can watch her all the time! A lot of love Madam ❤
@@АнгелинаРоманова-у2ч boosting my esthetic feelings 😀
Фильм про цыганей в котором не снялось ни одного цыгана, так же как и фильме "Чёрная кошка белый кот".
Обычный человек с улицы сыграл лучше всяких учёных актёров, наша Светланочка.
Тома здесь невероятно красивая женщина с ума сойти можно такие глаза погубят кого угодно настоящая циганка
Unbelievable how beautiful was diss actress ❤️❤️❤️❤️
She is still an old incedible beuty. Svetlana Toma.
One of most beautiful,photogenic and espressive brunette ladies on Silverio scree
originalitatea si originalul... :))) Petrariu Aura (Izaura/ Isaura/ Issaura; ISA/ ISSA "I")
Она великолепна...
Vrlo lijepa zena. Prirodna ljepotica i likom i stasom.
♥️,,🍀,,♥️🌻🧿🌻♥️♥️♥️
0:15 Je**ć sztukę! Je**ć magię! HOP HOP HOP ! Kto od Cyber Mariana? (PISZE NA KONCIE CIOCI XD)
Ascultați piesa asta în căști💣,nu o să regretați
Здорово ! А малая - вообще супер !
А малая из семьи Бузылевых. Алена. Её брат снимался в Жестоком романсе. Когда Михалков поет Мохнатый шмель, рядом с гитарой сидит, жаль умер в 2018 году. Талантливые люди.
Моя Родина СССР и другой мне ненадо, 15 республик одно целое 💖
цыганские песни это шедевры,не зря их любит не только люд но и верха ,но люди любят больше чем эти не понятно кто
Ova pjesma se pjevala kad sam bila mala djevojcica 1970 i neke godine i bila je super!!!
Super!!! Lange gesucht, danke :-)))))
Nu exista viața fără muzica
Было детство лет 10 и ходила 2 раза подряд на фильм билет стоил 10 коп было целое событие кинозал огромный широкоформатный такие краски такие мелодии
Это был один из моих лучших фильмов - Hungary
Никогда больше Светлана Тома не была такой красивой,как в этом фильме...
Она и сейчас очень красива . Возраст не испортил ее
@@liajikia5069 нет,она настолько изменилась вскоре после фильма,что я её вообще не могла узнать и блондинистые волосы ей не идут. Обезличила она себя.
@@user-KLV_6m_1v_21a6 ona potereala silino volosi posle sieomok filima, tak kak Loteanu, eio muj, zastavleal krasiti volosi v ciornii tzvet pociti kajdii deni
Crvena jabuka koji du uzeli hrvati ja naslov grupe
Im in love with this beutiful gypsy woman...
Svetlana Toma is not Gypsy
mother - Russian? father - Jew, soviet culture - international
Молодечик даже спустя столько лет песня также актуальна
Мој Боже колико је лепа ова девојка била. Светлана, ако икада ово прочиташ знај: од тебе лепше није било нити ће икада бити.
Цео филм је фантазија, део младости који не може да се одвоји од срца, а музика, педесет година касније, и даље кључа крв.
Greetings Loved From Israel 🇮🇱
Brothers forever❤️
Free Palestine ❤
❤
10 settembre 2018 ~ la voglia di risentire una canzone . ripensare ad amici e ricordare momenti indimenticabili
Дна в моей повозке нет
Девочки-красотки нет
На глаз яблочко прикинем
Хоп хоп хоп
Хватит нам по половине
Хоп хоп хоп!
А дальше, что там за куплеты идут? Очень интересно)
@@Alexander_Akulin Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Люблю эту песню👏👏👍👍😘😘😁😁🔥🔥💞💞💕💕
Фрагмент фильма Табор уходит в небо. Фильм стоящий к просмотру!!!
kto od Mariana to niech da o sobje znac
Marian nie żyje
Rotek z kąd to wiesz xd
Gala game Skąd* Pozatym sorry z mojej strony za bait. Tak na serio to żyje, ale wrzucił na swój kanał film gdzie potrącił go pociąg, na szczęście to tylko kampania PKP
ja
Gala game Elo xdd
1:08 wtffffff i love thia song❤❤❤🔥🔥🔥
👌👌👌