Καλόγρια δημιουργός ο Β. Παπάζογλου 1η εκτέλεση από την Ρίτα Αμπατζή το 1937.. στην εκπομπή στις 78 στροφές της τηλεόρασης του 902 το ερμηνεύει η Θεοδώρα Αθανασίου.
Υπέροχη εκτέλεση !!! Τι γλυκιά μουσική !!! Τι φωνή!!! Αν δεν είχα εικόνα θα ήμουν με την εντύπωση, εγώ ο άσχετος, ότι παίζουν τρια μπουζούκια. Μήπως έχω την εσφαλμένη εντύπωση ότι η αξεπέραστα καλύτερη ελληνική μουσική γράφτηκε ή τουλάχιστον ηχογραφήθηκε την 10ετία 1930-1939 από τους ρεμπέτες (Βαμβακάρης, Τούντας, Σκαρβέλης, Παπάζογλου, Τσιτσάνης, Καρίπης ...... και πόσοι άλλοι μπορεί να μπούν σάυτή τη λίστα) και την τραγούδησαν αξεπέραστες φωνές (Κάβουρας, Παγιουμτζής, Αμπατζή ..........).
This reminds me to my Yiddish songbook note by note. So I told my idea to link this (not only) greek song this way. What is abstruse about my choice of words?
+gourglisou sopa Κόρη ηλιογέννιτη Κορίτσι αθωόψυχο, μπόρα, οτάν διαβαίνεις, νερό να το θωρείς ρηχό, βρωμιές, οτι ξεπλένεις. Για ν'αδικείς σε αδικούν, δρούν άκαρδη να γίνεις, λιδοριστά καραδοκούν, κούφιο αυγό να μείνεις. ’Οπιος, σε βάζει κατα νού, μοναχισμού, υποσχέσεις, σε αυτινής, η αυτουνού, τα χέρια θέν να πέσεις. Σάβανο μαύρο πείστηκες, ως νύφη, να φορέσεις, σε θέν, δεν το μυρίστικες ? στου χάρου να αρέσεις . ’Εγινες ήδει εν’ άψυχο, χάρου ζβιστό καρβούνι, γένoς σοφών απόηχο, πάνο σε ξεροβούνι. Χριστού το βίωμα ικανή, σταυρό για να σηκόσεις, αντί θανάτου προσμονεί, Χριστού ζωή, να δόσεις . Γίνε μητέρα και θα βρείς, την Χριστοφόρα αγάπη, αρχοντικά να προχωρείς, εχθρούς να μάκεις ζάπει. Εκ της σειράς, Γ. Θ. Ελλυμευ
Τραγούδια από άλλη εποχή. Μπορείτε να σκεφτείτε λίγο τι βάρος κουβαλούσαν αυτοί οι άνθρωποι στις πλάτες τους, τραγούδια γραμμένα περί το 1920 -1930 Σε μια Ελλάδα αποδεκατισμένη από τους πολέμους, την φτώχεια και από τους ξεριζωμούς. Η επόμενη γενιά των επαναστατών, που είδε τους αγώνες των προγόνων τους να τους καπηλεύονται οι προδότες πολιτικοί,(δες από τη δολοφονία Καποδίστρια και μετά τι γίνεται), αγωνίστηκαν, δεν το βάλανε κάτω, με τον τρόπο ζωής τους, την ελεύθερη φύση της ψυχής τους κάθισαν και έγραψαν αυτά τα εκπληκτικά αριστουργήματα. Αξίζει ένα μεγάλο μπράβο στα παιδιά αυτά που κάνουν μια υπερπροσπάθεια μέσα σ' αυτό το σάπιο μουσικό μας κατεστημένο να μας θυμίσουν την ρεμπέτικη παράδοση μας και την ιστορία μας. Ευχαριστούμε..
Σφίγγος και Μυστακίδης στις κιθάρες. Υπέροχο παίξιμο και οι δυο. Γεια σας λεβέντες! Αυτή είναι η Ελλάδα. Η δε Θεοδώρα... Ερμηνεία καταπληκτική.
Πάντα μου άρεσε αυτό το τραγούδι. Απόψε που το ξανακούω με αυτή την υπέροχη εκτέλεση μένω άφωνος.
Συγχαρητήρια !!!
Υπέροχη εκτέλεση !!! Τι γλυκιά μουσική !!! Τι φωνή!!! Αν δεν είχα εικόνα θα ήμουν με την εντύπωση, εγώ ο άσχετος, ότι παίζουν τρια μπουζούκια. Μήπως έχω την εσφαλμένη εντύπωση ότι η αξεπέραστα καλύτερη ελληνική μουσική γράφτηκε ή τουλάχιστον ηχογραφήθηκε την 10ετία 1930-1939 από τους ρεμπέτες (Βαμβακάρης, Τούντας, Σκαρβέλης, Παπάζογλου, Τσιτσάνης, Καρίπης ...... και πόσοι άλλοι μπορεί να μπούν σάυτή τη λίστα) και την τραγούδησαν αξεπέραστες φωνές (Κάβουρας, Παγιουμτζής, Αμπατζή ..........).
τελειος συνδιασμος κιθαρες φωνη..........και κουκλαρα.....
Θεοδωρα μου,αστέρι μου, καλή Ανάσταση με υγεία !
γεια σου Θεοδώρα μανούλα μου με την αγγελική σου τη φωνή..
Και φωναρα και κουκλαρα
Τι Αγγελική γλύκα είναι αυτή στη φωνή και στο πρόσωπο;;; Ανατρίχιασα με την εκτέλεση...
η πιο ωραια εκτελεση που εχω ακουσει ως τωρα.ξερει κανεις που μπορουμε να την ακουσουμε?αν τραγουδα σε κανενα μαγαζι?
μοναδική Θεοδώρα....!!
ΜΗ ΘΕΟΔΩΡΑ ΜΗ
Every lover of Yiddish songs would surrender. This song should be linked this way.
ΥΠΟΚΛΙΝΟΜΑΙ !!!!!!!!!
This reminds me to my Yiddish songbook note by note. So I told my idea to link this (not only) greek song this way. What is abstruse about my choice of words?
Canım osmanlı🙏🏻🧿 Yunan kardeşlerim❤️
Αχ Θοδωρουλα μη σε μοναστιρι, ελλα θα σου γραφω τραγουδια, μονο να σ'ακοω να τα τραγουδας
+gourglisou sopa
Κόρη ηλιογέννιτη
Κορίτσι αθωόψυχο,
μπόρα, οτάν διαβαίνεις,
νερό να το θωρείς ρηχό,
βρωμιές, οτι ξεπλένεις.
Για ν'αδικείς σε αδικούν,
δρούν άκαρδη να γίνεις,
λιδοριστά καραδοκούν,
κούφιο αυγό να μείνεις.
’Οπιος, σε βάζει κατα νού,
μοναχισμού, υποσχέσεις,
σε αυτινής, η αυτουνού,
τα χέρια θέν να πέσεις.
Σάβανο μαύρο πείστηκες,
ως νύφη, να φορέσεις,
σε θέν, δεν το μυρίστικες ?
στου χάρου να αρέσεις .
’Εγινες ήδει εν’ άψυχο,
χάρου ζβιστό καρβούνι,
γένoς σοφών απόηχο,
πάνο σε ξεροβούνι.
Χριστού το βίωμα ικανή,
σταυρό για να σηκόσεις,
αντί θανάτου προσμονεί,
Χριστού ζωή, να δόσεις .
Γίνε μητέρα και θα βρείς,
την Χριστοφόρα αγάπη,
αρχοντικά να προχωρείς,
εχθρούς να μάκεις ζάπει.
Εκ της σειράς, Γ. Θ. Ελλυμευ
Τραγούδια από άλλη εποχή. Μπορείτε να σκεφτείτε λίγο τι βάρος κουβαλούσαν αυτοί οι άνθρωποι στις πλάτες τους, τραγούδια γραμμένα περί το 1920 -1930
Σε μια Ελλάδα αποδεκατισμένη από τους πολέμους, την φτώχεια και από τους ξεριζωμούς.
Η επόμενη γενιά των επαναστατών, που είδε τους αγώνες των προγόνων τους να τους καπηλεύονται οι προδότες πολιτικοί,(δες από τη δολοφονία Καποδίστρια και μετά τι γίνεται), αγωνίστηκαν, δεν το βάλανε κάτω, με τον τρόπο ζωής τους, την ελεύθερη φύση της ψυχής τους κάθισαν και έγραψαν αυτά τα εκπληκτικά αριστουργήματα.
Αξίζει ένα μεγάλο μπράβο στα παιδιά αυτά που κάνουν μια υπερπροσπάθεια μέσα σ' αυτό το σάπιο μουσικό μας κατεστημένο να μας θυμίσουν την ρεμπέτικη παράδοση μας και την ιστορία μας.
Ευχαριστούμε..
George Mallous
😚
Και σήμερα κουβαλάμε μεγάλο βάρος. Μόνο το τσουβάλι έγινε πιό ωραίο. Αλλά το βάρος βασικά δεν άλλαξε...
Φοβεροι
Άρα το τραγούδι το λέει με την ψυχή........
Cool!
Εδώ από το 2013
Nun breeder B. Papazoglou
First execution by Rita Abatzi in 1937 ..
emission in the 78 turns of the TV 902 interprets Theodora Athanasiou.
Radyo Bozcaada BRAVO
Read it once more? May be you will succeed. If I should explain it a third time, tell it to me.
πολυ ωραια το λεει αλλα θα πω μια κακια: σιγουρα με την εκφραση του προσωπου της μας πειθει οτι βαρεθηκε τον κοσμο πια :ρ
Μη νομίζετε ότι θα μας κλείσετε μέσα για πολύ και εμβόλιο κάθε χρόνο δεν ξέρω ποιος θα κάνει εγώ ζόμπι δε γινομαι