Дякую за емоцiï.Прекрасна людина,талановитий артист ,митець.Народний артист України!От у кого треба молоді вчитися.Майстерного виконання музичних творів,душевності,поваги ,ввічливості ,і ще багатьом чеснотам які так щиро демонструє Валерій Маренич.Браво.Низький вам уклін,за пісні українською солов'їною мовою.За вашу натхненну працю на творчій ниві.Браво!❤
Валерій Маренич це український Johny Cash. Він великий маестро музики мені 27 а я в захваті від його пісень я їх порівнюю їх із гітарними піснями англомовними 50-х-60-х, це світовий рівень музики яка пробирає до самої душі.Треба берегти і поширювати пісні Маренича його творчість це є одним із скарбів української нації.
С большим интересом прослушала концерт Валерия Маренича.Много красивых песен на разных языках.Браво Маэстро .Спасибо БОЛЬШОЕ за Ваши прекрасные песни,Вы их поете с душой и они никого не оставляют равнодушным.Организаторам концерта тоже спасибо.
Валерій справжня людина-оркестр! І голос ще звучить. Шкода тільки що тріо розпалося і час нікого не робить молодішим. Міцного здоров'я, багато щасливих і творчих років життя нашому корифею! (=
Я помню его молодым и красивым. Печально видеть ЭТО... Очень жаль, что того ТРИО больше нет. Без Антонины и Светланы его единственный голос ничего не представляет. Только их ТРИО представляло уникальное звучание. ...Очень жаль, что ничего подобного больше нет.
Нiч яка мiсячна - перевод на Саха Ыйдаҥа, сырдык түүн сөҕүмэр көстүүтэ Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр. Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн Ыркыйга тиийэммит сылаанныах. Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн Ыркыйга тиийэммит сылаанныах. Нiч яка мiсячна, зоряна ясная. Видно, хоч голки збирай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим. Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан, Күлүктүү халыйда үүт тураан. Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан, Күлүктүү халыйда үүт тураан. Сядемо вкуочцi тут пiд калиною I над панами я пан! Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею Стелеться полем туман. Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею Стелеться полем туман. Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда. Тылынна абылаҥ долгураҥ. Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр. Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр. Гай чарiвний, нiби променем всипаний, Чи загадався, чи спить. Он на стрункiй та високiй осичинi Листя пестливо тремтить. Он на стрункiй та високiй осичинi Листя пестливо тремтить. Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый! Түгэҕэ дириҥий халлааммыт, Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр. Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр. Небо незмiряне, всипане зорями, - Що то за божа краса! Перлами ясними, ген пiд тополями Грае краплиста роса. Перлами ясними, ген пiд тополями Грае краплиста роса. Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн Илитиэм үһү дуо атаххын?.. Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим, Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран. Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим, Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран. Ти не лякайся, що нiженьки босii Bмочиш в холодну росу. Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу. Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу, Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай, Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим. Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын, Эн чараас сүрэххин угуттуом. Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын, Эн чараас сүрэххин угуттуом. Ти не лякайся, що змерзнеш лебiдонько Тепло - нi вiтру, нi хмар. Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, як жар. Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, як жар. Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын Туораттан иһиллии туруоҕай... Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут, Тулабыт долгураҥ алыба. Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут, Тулабыт долгураҥ алыба. Ти не лякайся, що можуть пiдслухати, Тиху розмову твою. Нiчка поклала всiх, соном окутала, - Анi шелесне в гаю. Нiчка поклала всiх, соном окутала, - Анi шелесне в гаю. Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр. Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор, Имэҥ диэн айыы аар анала. Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор, Имэҥ диэн айыы аар анала! Сплять вороги твоi, знудженi працею, - Нас не сполоха ix смix. Чи ж нам окраденим долею нашею, Й хвиля кохання за грiх. Чи ж нам окраденим долею нашею, Й хвиля кохання за грiх. Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Випадково потрапив на цей концерт і не пошкодував. За переклад особисто : Дякую! Зараз ці пісні особливо щемливі для українців. Дякую і Мареничу(хоч і не сьогодні співав), і Вам, добрі люди!
Щиро дякую за зустріч з Валерієм Мареничем. Але російська мова ріже слух. Грець з ним, з совєтскім союзом. Нічого кращого тоді ви не знали, то вам і було очєнь харашо.
Семен Рубчинский Я как советский школьник тебе говорю, что в украинском языке фамилия мужского рода, заканчивающаяся на согласную букву -склоняется! Концерт Валерiя Маренича! А женские фамилии не склоняются по падежам! Если ты конечно ходил в школу...
ТАК ВІН БУВ МАЕСТРОМ-АЛЕ ЛЮДИНОЮ ВИСОКОМІРНОЮ -МОЖЛИВО ЦЯ ПОЛОВЕЦЬКА ВИСОКОМІРНІСТЬ ЙОГО І ЗЛОМИЛА-АЛЕ ВІН БУВ МАЕСТРОМ ВКАЙНИ РУСІ І СЛАВА ЙОМУ НА ВІКІ ВІЧНІ -ІСТИННО
Тріо маренич - унікальне, незабутнє , щире. Шкода, що тріо перестало існувати, бо це трагічна помилка всіх її учасників, вони закреслили самі себе, сольні виступи Антоніни і особливо Маренича це вже не той рівень,який був у тріо.
![Олег Скрипка та НАОНІ Оркестра в Одесi [Live]](http://i.ytimg.com/vi/EbJos02Xa9Q/mqdefault.jpg)
Дякую за емоцiï.Прекрасна людина,талановитий артист ,митець.Народний артист України!От у кого треба молоді вчитися.Майстерного виконання музичних творів,душевності,поваги ,ввічливості ,і ще багатьом чеснотам які так щиро демонструє Валерій Маренич.Браво.Низький вам уклін,за пісні українською солов'їною мовою.За вашу натхненну працю на творчій ниві.Браво!❤
Какое наслаждение слушать Маренича и трио!
Гениальный на все времена!!!
Первая пластинка в жизни трио Мареничи, поэтому люблю всегда!!!
Даже наверное если бы запел шансон,я бы все равно любила.
Дякую пану Валерію за твочість!
Чудовий виконавець!
Всі пісні - це крик душі! Велике спасибі організаторам за концерт великого артиста !
Божий талант. Дякую.
Замирает сердце- Маренич- соловей украинской песни!
Валерій Маренич це український Johny Cash. Він великий маестро музики мені 27 а я в захваті від його пісень я їх порівнюю їх із гітарними піснями англомовними 50-х-60-х, це світовий рівень музики яка пробирає до самої душі.Треба берегти і поширювати пісні Маренича його творчість це є одним із скарбів української нації.
- ПОВАГА до тріо Маренич - бо мав можливість виступати з ними. Перший виступ був у м.Луцьк в Будинку культури 1973 рік.
Талантище .👍💕💙💛
С большим интересом прослушала концерт Валерия Маренича.Много красивых песен на разных языках.Браво Маэстро .Спасибо БОЛЬШОЕ за Ваши прекрасные песни,Вы их поете с душой и они никого не оставляют равнодушным.Организаторам концерта тоже спасибо.
Przepięknie!! Po polsku jak czysty Polak!!🥰🥰🥰
дуже гарна пiсня дякую вам
Валерій справжня людина-оркестр! І голос ще звучить. Шкода тільки що тріо розпалося і час нікого не робить молодішим. Міцного здоров'я, багато щасливих і творчих років життя нашому корифею! (=
ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ГАРНЕ ВИКОНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ПІСЕНЬ!!! РАДУЄМОСЯ І ЛЮБУЄМОСЯ ЦИМИ ПІСНЯМИ В ВИКОНАННІ МАРЕНИЧІВ!!!!
Дякуємо ! Пам'ятаємо , любимо !
Виконання супер. Талант
Дякуємо за гарний концерт !
Артист он, конечно, исключительный...
Голос...
Мимика...!!!!
Как проникновенно, нежно..
Сто лет ЖИЗНИ ,
ТВОРЧЕСТВА !!!!!
👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Чарівно 🌹З любовʼю, з душею, пронизливо та ніжно💙💛 Неповторний, талановитий Українець Валерій Маренич 🌻🇺🇦
Найкраще виконання. Роки дають знати. Вдячний маестро . Жать ,що телебачення оминає
Гарно!
Дякую, пане Валерію!
Бажаю Вам гарних гастролей!!!
Яка внутрішня СИЛА..- це У К Р А Ї Н А...🌾
👍👍👍🇺🇦💪💙💛💐❤️🙋♀️ДЯКУЮ ВАМ ЗА ВАШ ТАЛАНТ І НИЗЬКИЙ УКЛІН ! БРАВО!!!
Це дійсно легенда Української пісні.Патріот Волинської землі.
ЩО ЛЕГЕНДА ТО ЛЕГЕНДА -- ДУЖЕ ПРИЕМНО ЗГАДАТИ ІХНІ КОНЦЕРТИ ...
1977 год был счастливым, вместе с ними!
Це наші рідні пісні, і слухати їх можна вічно!! Слава Україні !!!
УЛюбленці У К Р А Ї Н И ..🌾
Многії творчі літа Маестро!
Дякую, Маестро, за чудовий концерт. Сиджу, і підіграю Вам на гітарі. Пишаюсь з того, що Ви є моїм другом на Фейсбуці.
Слухаю та слухаю все харне.
Мої шанування Маестро
Я помню его молодым и красивым. Печально видеть ЭТО... Очень жаль, что того ТРИО больше нет. Без Антонины и Светланы его единственный голос ничего не представляет. Только их ТРИО представляло уникальное звучание. ...Очень жаль, что ничего подобного больше нет.
I po Polsku rowniez bardzo ladnie
Чи будуть ще колись концерти? хтось чув?
Цілий ОРКЕСТР..🌾🍾🍹
Ви така пара гарна була з Антоніною ,треба було держать її біля себе, жаль що ви не разом.
Нiч яка мiсячна - перевод на Саха
Ыйдаҥа, сырдык түүн сөҕүмэр көстүүтэ
Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Нiч яка мiсячна, зоряна ясная.
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут
Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Сядемо вкуочцi тут пiд калиною
I над панами я пан!
Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Глян, моя рибонько, - срiбною хвилею
Стелеться полем туман.
Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда.
Тылынна абылаҥ долгураҥ.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
Листя пестливо тремтить.
Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый!
Түгэҕэ дириҥий халлааммыт,
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Небо незмiряне, всипане зорями, -
Що то за божа краса!
Перлами ясними, ген пiд тополями
Грае краплиста роса.
Перлами ясними, ген пiд тополями
Грае краплиста роса.
Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн
Илитиэм үһү дуо атаххын?..
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Ти не лякайся, що нiженьки босii
Bмочиш в холодну росу.
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу,
Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай,
Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Ти не лякайся, що змерзнеш лебiдонько
Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын
Туораттан иһиллии туруоҕай...
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати,
Тиху розмову твою.
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.
Нiчка поклала всiх, соном окутала, -
Анi шелесне в гаю.
Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун
Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр.
Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала.
Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала!
Сплять вороги твоi, знудженi працею, -
Нас не сполоха ix смix.
Чи ж нам окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання за грiх.
Чи ж нам окраденим долею нашею,
Й хвиля кохання за грiх.
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Випадково потрапив на цей концерт і не пошкодував. За переклад особисто : Дякую! Зараз ці пісні особливо щемливі для українців. Дякую і Мареничу(хоч і не сьогодні співав), і Вам, добрі люди!
А де ж дівчатка?
Шлях по. Зорях бісером розсипались слова
Щиро дякую за зустріч з Валерієм Мареничем. Але російська мова ріже слух. Грець з ним, з совєтскім союзом. Нічого кращого тоді ви не знали, то вам і було очєнь харашо.
Як Барвiнок в"еться
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан 𐰱𐰍𐰤
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
Галюш миэнэ Галю, уугуттан амсат дуу,
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ,
Эн наһаа олускун, кэрэхсии көрүөххэ.
Күөлгэ киирэн уулаа, утаҕын ханыаҕа,
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ,
Чэчикпэр тиийиэххэ, биһирии сэргиэххэ.
Чэчиктэргэ тиийэн, түбүгүрүү буолла,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын,
Эн миигин Галю, аанньа ахтыбатын.
Налыйбыт чэчиккэ, элбэх уу кутуохха,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын,
Уута тас Уйбаанча, астына саныахпын.
Чэчигин эйиэнэ, албаһырар сылтах,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатыҥ,
Хаста мин кырынным, аанньа ахтыбатыҥ.
Ууну таһар Галя, оргуһуоҕа кэдэҥниир,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр,
Кэнниттэн Уйбаанча, чэчиктээх сырсаахтыыр.
𐰱𐰍𐰤 .Чаҕаан
Семен Рубчинский Я как советский школьник тебе говорю, что в украинском языке фамилия мужского рода, заканчивающаяся на согласную букву -склоняется! Концерт Валерiя Маренича! А женские фамилии не склоняются по падежам! Если ты конечно ходил в школу...
За аікном лишаеться життя
Ви найкращі артисти України
Таке враження, що концерт відбувається у расії.
ТАК ВІН БУВ МАЕСТРОМ-АЛЕ ЛЮДИНОЮ ВИСОКОМІРНОЮ -МОЖЛИВО ЦЯ ПОЛОВЕЦЬКА ВИСОКОМІРНІСТЬ ЙОГО І ЗЛОМИЛА-АЛЕ ВІН БУВ МАЕСТРОМ ВКАЙНИ РУСІ І СЛАВА ЙОМУ НА ВІКІ ВІЧНІ -ІСТИННО
Яка високомірність?Талантище!!!,бо ніколи не грав у чужу дудку.м.ЛУцьк
Тріо маренич - унікальне, незабутнє , щире. Шкода, що тріо перестало існувати, бо це трагічна помилка всіх її учасників, вони закреслили самі себе, сольні виступи Антоніни і особливо Маренича це вже не той рівень,який був у тріо.
Який же недоречний тут російський язик.
Без девчат голос Валерия звучит одиноко и не хочется его слушать. ВСЯ прелесть была когда они пели вместе.
Почему о Крыме и Донецке Ноябре говорит "отстраненно"? Разве там не гибнут ЛЮДИ?