Falling In Reverse - I'm Bad At Life (Sub Español | Lyrics)
Вставка
- Опубліковано 9 кві 2017
- - En la frase "don't hold your breath", se puede traducir como "no contengas la respiración", pero en realidad se puede traducir también como "no te ilusiones", "no te emociones", "no pierdas el tiempo", etc., yo sólo quería que la traducción fuera más entendible.
- Y "blue" se puede significar como triste.
Artist: Falling In Reverse
Song: I'm Bad At Life
Album: Coming Home
I do not own anything of this song
©WMG
![Falling In Reverse - I'm Bad At Life (Sub Español) [Music Video]](/img/n.gif)
cada vez que la escucho y veo la letra me enamoro mas de esta cancion uwu
Cosa Bonita, Cosa Bien Hecha ...
Perfeccion Esta Cancion ...
Gracias 😍
Sofia Daza pasame tu pak xdxdxd
Temaso!!!😭😭😭
El chico que me gusta me la acaba de dedicar aaaaaaaaah!!! 😍😍😍
Que lindo... Cosas que jamás me pasarán a mi 🥲
ME IDENTIFICA AL 100.
que cancion tan hermosa
justo cuando estaba aburrido xD subes un gran video
jaja xD
I Love This Song ❤
Me too! ❤
la mejor del álbum a mi parecer
Hay muchas como loser
Es mi cancion favorita gracias por traducirla
No es nada
por fin alguien que sabe ingles traduciendo una cancion, felicitaciones por el videazo!!
ps: la banda ya no es lo mismo pero quedaron algunas perlitas de Coming Home, Jacky Vincent INFALTABLE
Esta es mi canción favorita del album. Te luciste con lo de "don't hold your breath" tampoco lo entendía.
Amo tu canal!
Si, de hecho también es una de mis favoritas de este álbum, gracias! :D
Una rola muy hermosa mi favorita de el albun Gracias por el video vales mil!!!!
De nada! :D
hermosa cancion uwu
justo cuando pense que ya no me gustaria falling in reverse :v llega esto
tu mama.
buena traduccion ♡♡♡
gracias! ♡
muuuwaaah
buena traduccion man
Nicker punk gracias!!
me enamore
No dejo de escucharla. AGOSTO 2023!!!!!
juro que cada día te amo más :3
Ay! :3
I Never Regret jaaaaa gaaaaayyyyy
so trace the lines of my tattoos, whisper that you love me too.
espera espera desde cuando Ronnie toca la guitarra mientras canta? esto es nuevo xd
Radke 299 especialmente toca con una de las nuevas canciones en sus shows, yo igual me sorprendí
Black†Cloud aaaah vale xd esque me he quedado pillada jajajja
Fabulosa 😍💜🖤
Vas a traducir todo el álbum?😅
Hinata sakura Usumaki si! Todo el álbum :D
Estoy triste ahora pero estaré súper feliz pronto.. jejje.. Ósea q ilusiones ningunas.. con Absolutamente Nadie.. Nunca Mais.. no te confundas..
podrías subtitular sycamour- composure
cuando termines el álbum podrías traducir 100 words de AFI
carlos burrion claro!
La que mas me gusta del diasco haha
En serio lo de "don't hold your breath for me" es no te hagas ilusiones? Yo lo tomé como "no te quedes aquí por mi, pero si lo haces (volverse azul de todo el tiempo que estuvo ahi aguantando la respiración) sería reconfortante" o sea, él le pide a ella que no lo quiera, pero que si lo hace, a él no le molestaría... No sé, lo veo así. Ronnie dijo algo respecto a estás lineas? pd: Genial traducción!!!
“So don't hold your breath for me” es más como “No te deprimas por mí”, ya que el “But watching you turn blue would be comforting” es un juego de palabras, ya que blue se le dice a estar triste y a no respirar XD.
Kath Iero sabes nada
Quién sabe cuantas adversidades y decepciones vivió Ronie para plasmar estas letras tan desoladoras
🤔🤔🤘
De que album son estas canciones?
Coming Home
Que album es?
Haré una película y éste será el tema principal. No es broma. Andrés si estás viendo ésto, eres gei.