po struci sam lingvistica, dijalektologiju sam položila odavno tak da nekaj još i pamtim, i mislim da nema smisla da se sad tu prepiremo oko nečeg oko čeg se i dijalektolozi još uvijek prepiru ;) samo sam htjela reć da nijedan Zagorec neće sigurno nikad reć da je on pohrvaćeni Slovenac, nit bi ikoji jezikoslovac to ikad išao tvrdit, bez obzira na međusobne sličnosti u jeziku :)
Če vzamem na primer iz tvoje strani: Kvartet Gubec - Šterči muolo, gre del pesmi takole: "Ti si mala meni srce dala daj da te kušnem ja" edina beseda ki ni slovenska v stvku te pesmi je beseda JA, ker je po slovensko JAZ. Naprej: "Joj kak imaš mala lepe črne lasi, da jih češem ja" po hrvaško so lasje - KOSA....... naprej "Ti si mala meni srce dala, rad te imam ja" (rad te imam ja) čista slovenska besedna zveza, ki se glasi po Hrvaško VOLIM TEBE JA... naprej.....
Kolko kaplic tolko let, Bog nam daj na svet živet. Živijo oj žvijo ooooj živijo na svet. Naj bo stara al pa mlada, važno da ima fanta rada. Živijo oj žvijo ooooj živijo na svet. Kdor pa kislo se drži, ta za našo družbo ni, Živijo oj žvijo ooooj živijo na svet.
.... "Joj kak imaš mala ljepe bele roke, da jih gladim ja", kot je meni znano je po hrvaško RUKE,........ . No povej mi kako, da je kajkavski jezik tako zelo podoben oz skoraj identičen Slovenščini. Drugače pa je Kajkavščina, kot jezik lepa, prav tako kajkavske pesmi so zelo lepe.
ja sam i zagorka i kajkavka, born and raised. pa šta ak pjevaju slovensku pjesmu, kaj je to zabranjeno? osim toga, slovenski sastavi su uvijek dobrodošli kod nas, ne znam ak si kad bio na Bajerima u Bedekovčini kad je festival. Navihanke su uvijek rado viđene gošće :D plus, kaj je i Vesela Francika bila jedno vrijeme izuzetno popularna, a još se i sad rado svira.
Kolko kaplic tolko let, bog nam daj na svet živet, ter Žena naj bo doma To so slovenske ljudske pesmi, zato sem vedno bolj prepičan o izvoru oz poreklu Kajkavcev (kajkavščine) med katere spadajo tudi Zagorci. Verjamem, da so Slovenci saj govorijo v slovenščini, a žal so podlegli pohrvatenju. Lp iz Slovenije
Jasno je da je kajkavščina sličnejša slovenščini neg štokavščini, ampak lingvistične podobnosti neso edina, nit pak najpomembnejša stvar ki određuje nacionalnost.
Ne govorim nobenih neumnosti. Sam kot Slovenec ne razumem, zakaj potem Kajkavci prepevajo oz popevajo v slovenščini (narečni slovenščini). Poleg tega sta v tem ZAGORSKEM Mixu vsaj dve slovenski ljudski pesmi (Kolko kaplic tolko let, ter Žena naj bo doma). Pa mi razloži zakaj? Lp
valjda shvaćaš zaš je glupost reć da smo mi Zagorci Slovenci sam zato jer eto neki sastavi pjevaju slovenske pjesme. pa i Toše Proeski je pjevao Trešnju pa nitko ne veli da su Makedonci Slavonci. u Zagorju su popularne i meksičke pjesme, jesmol mortim i Meksikanci :O :D osim toga, kajkavski dijalekt se ne govori samo u Zagorju nego i u Zagrebu, Međimurju, Podravini i dijelu Gorskog kotara. oš mi reć da su to sve pohrvaćeni Slovenci? =)
Vem kje vse se govori Kajkavski vem pa da se v Zagrebu skoraj ne govori več Kajkavski teveč večinoma Štokavščino, ker se želi, da bi prevladala Štokavščina, saj v tem dialektu pri vas učijo tudi v šolah. Nisem napisal, da ste Kajkavci Slovenci samo zaradi dveh ljudskih pesmi temveč tudi zato, ker je kajkavski dialekt veliko bolj blizu Slovenščini kot Štokovščini oz vašemu uradnemu jeziku.
❤❤❤
po struci sam lingvistica, dijalektologiju sam položila odavno tak da nekaj još i pamtim, i mislim da nema smisla da se sad tu prepiremo oko nečeg oko čeg se i dijalektolozi još uvijek prepiru ;)
samo sam htjela reć da nijedan Zagorec neće sigurno nikad reć da je on pohrvaćeni Slovenac, nit bi ikoji jezikoslovac to ikad išao tvrdit, bez obzira na međusobne sličnosti u jeziku :)
spoštovani prijatelji muzike, ali kdo ve kaj pomeni če rečem; " Vale smo igrali u Zagorju".
Če vzamem na primer iz tvoje strani: Kvartet Gubec - Šterči muolo, gre del pesmi takole: "Ti si mala meni srce dala daj da te kušnem ja" edina beseda ki ni slovenska v stvku te pesmi je beseda JA, ker je po slovensko JAZ. Naprej: "Joj kak imaš mala lepe črne lasi, da jih češem ja" po hrvaško so lasje - KOSA....... naprej "Ti si mala meni srce dala, rad te imam ja" (rad te imam ja) čista slovenska besedna zveza, ki se glasi po Hrvaško VOLIM TEBE JA... naprej.....
Kolko kaplic tolko let,
Bog nam daj na svet živet.
Živijo oj žvijo ooooj živijo na svet.
Naj bo stara al pa mlada,
važno da ima fanta rada.
Živijo oj žvijo ooooj živijo na svet.
Kdor pa kislo se drži,
ta za našo družbo ni,
Živijo oj žvijo ooooj živijo na svet.
.... "Joj kak imaš mala ljepe bele roke, da jih gladim ja", kot je meni znano je po hrvaško RUKE,........ . No povej mi kako, da je kajkavski jezik tako zelo podoben oz skoraj identičen Slovenščini.
Drugače pa je Kajkavščina, kot jezik lepa, prav tako kajkavske pesmi so zelo lepe.
ja sam i zagorka i kajkavka, born and raised.
pa šta ak pjevaju slovensku pjesmu, kaj je to zabranjeno? osim toga, slovenski sastavi su uvijek dobrodošli kod nas, ne znam ak si kad bio na Bajerima u Bedekovčini kad je festival. Navihanke su uvijek rado viđene gošće :D
plus, kaj je i Vesela Francika bila jedno vrijeme izuzetno popularna, a još se i sad rado svira.
Kolko kaplic tolko let, bog nam daj na svet živet,
ter
Žena naj bo doma
To so slovenske ljudske pesmi, zato sem vedno bolj prepičan o izvoru oz poreklu Kajkavcev (kajkavščine) med katere spadajo tudi Zagorci. Verjamem, da so Slovenci saj govorijo v slovenščini, a žal so podlegli pohrvatenju.
Lp iz Slovenije
Jasno je da je kajkavščina sličnejša slovenščini neg štokavščini, ampak lingvistične podobnosti neso edina, nit pak najpomembnejša stvar ki određuje nacionalnost.
bolje da si spijemo kupicu beloga neg da se tu svadimo.
živeli kajkavci, pa bili oni Hrvati, Slovenci ili Marsovci! =)
(y) k.vodo
Ne govorim nobenih neumnosti. Sam kot Slovenec ne razumem, zakaj potem Kajkavci prepevajo oz popevajo v slovenščini (narečni slovenščini). Poleg tega sta v tem ZAGORSKEM Mixu vsaj dve slovenski ljudski pesmi (Kolko kaplic tolko let, ter Žena naj bo doma). Pa mi razloži zakaj?
Lp
valjda shvaćaš zaš je glupost reć da smo mi Zagorci Slovenci sam zato jer eto neki sastavi pjevaju slovenske pjesme.
pa i Toše Proeski je pjevao Trešnju pa nitko ne veli da su Makedonci Slavonci. u Zagorju su popularne i meksičke pjesme, jesmol mortim i Meksikanci :O :D
osim toga, kajkavski dijalekt se ne govori samo u Zagorju nego i u Zagrebu, Međimurju, Podravini i dijelu Gorskog kotara.
oš mi reć da su to sve pohrvaćeni Slovenci? =)
Vem kje vse se govori Kajkavski vem pa da se v Zagrebu skoraj ne govori več Kajkavski teveč večinoma Štokavščino, ker se želi, da bi prevladala Štokavščina, saj v tem dialektu pri vas učijo tudi v šolah.
Nisem napisal, da ste Kajkavci Slovenci samo zaradi dveh ljudskih pesmi temveč tudi zato, ker je kajkavski dialekt veliko bolj blizu Slovenščini kot Štokovščini oz vašemu uradnemu jeziku.
pričaš gluposti, kakvi pohrvaćeni Slovenci :/