Dama sa andjeoskim glasom, bravo Vedrana. Slusao sam je vise puta uzivo i mogu reci da je Nerima vrh estrade, dragulj. Slusajuci je stekne se dojam da ce da zaledi prostor.
Numa kuku spuńe în kulmje, śe'j măj skump pră asta lumje? Vijaca šî ćińeŕaca! Vijaca je toată dulśe, kac ku uoki păn să duśe. Uomu ľe faśe prśă toaće, tri în lumje nu mâj poaće! Tri în lumńe nu mâj poaće, ńis să skîapje dî la moarće! Uomu lukră ka furńika, kînd moaŕe nu ja ńimika. Uomu kît je viu traješće, vińe vŕeamja înbîtrńeašće. Vŕej să audz śe dobînđeašće? O gropă ku patru kolc, aja ńe avjeaŕa lu tuoc! Firam ćinăr, or batrîn tuoc o duśem nuoj în sîn. Uomu ľe faśe pră toaće, păn la śasu al dî muoarće. Duće duor, duće pustîń, dî la mińe în kăpatîń. Măj duće tu šî la altu, kă je mare najko satu!
Mndra mja - postalo je pomodno da zene pevaju ovu pesmu. A sta ona kaze, kaze da "bi rado odgrizla jezicic svojoj lepotici u lila marami"! Dajte malo mere i smisla. Pesma je ljubavna, cak ekstremno erotska.
@@biljanapopovic3334 Prevod sa vlaškog: Prevođenje ove pesme na bilo koji jezik je malo nezgodno jer pesma tada gubi smisao. Uprkos tome, evo bukvalnog prevoda čisto da znate o čemu se radi. Prva strofa: Draga moja sa maramom plavom, Draga moja sa maramom plavom, Draga moja sa maramom plavom, pojedoh ti jezik iz usta. Draga moja, lepa moja, ne znam kada ćemo se sresti. Druga strofa: I dva zubića ispod jezika, I dva zubića ispod jezika, I dva zubića ispod jezika, da mi ostaneš draga krezava (bezuba). Draga moja, lepa moja, ne znam kada ćemo se sresti. Treća strofa: Da imaš rupicu na obrazu, Da imaš rupicu na obrazu, Da imaš rupicu na obrazu, i da sve to ide na mladićevu štetu. Draga moja, lepa moja, ne znam kada ćemo se sresti.
Za Merimu je ovo krupan zalogaj. Nikakve veze sa Vlaškim izvornim pjevanjem. Jelena Tomašević mnogo bolje izvodi ovu pjesmu. Ne znam kako je Pavković pristao da stane "iza" nje...
Drago mi je što takav talenat vidimo pred očima na ekranu, šteta što ga više nikada nećemo vidjeti uživo! MERIMA LEGENDА
Prelepo!Merima na bilom kom jeziku peva to može biti samo lepo.Szép a rózsám profesionalno otpevano.Mislim da je ona naša najbolja pevačica!
Samo je Bog mogao ovako da je nagradi .....glasom lepotom
Sunteti o artista minunata..Nu ma satur sa ascult melodiile interpretate de dumneavoastra....
Hvala vam na svim divnim interpretacijama!
Amazing wonderful beautiful Great, So sad Merima Candle 🕯️, R.I.P. Condolence with love from Israel
Carica....... Pokoj joj duši!!!!!
Mndra mja pocivaj u miru 🙏
Condolence with love from Israel
Velicanstveno, i Merimina izvedba i pjesma!
Dama sa andjeoskim glasom, bravo Vedrana. Slusao sam je vise puta uzivo i mogu reci da je Nerima vrh estrade, dragulj. Slusajuci je stekne se dojam da ce da zaledi prostor.
Bila je pevačica sa dobrim glasom i stilom. Na sceni je bila dostojanstvena. Glas neponovljiv i božanstven.
Numa kuku spuńe în kulmje,
śe'j măj skump pră asta lumje?
Vijaca šî ćińeŕaca!
Vijaca je toată dulśe,
kac ku uoki păn să duśe.
Uomu ľe faśe prśă toaće,
tri în lumje nu mâj poaće!
Tri în lumńe nu mâj poaće,
ńis să skîapje dî la moarće!
Uomu lukră ka furńika,
kînd moaŕe nu ja ńimika.
Uomu kît je viu traješće,
vińe vŕeamja înbîtrńeašće.
Vŕej să audz śe dobînđeašće?
O gropă ku patru kolc,
aja ńe avjeaŕa lu tuoc!
Firam ćinăr, or batrîn
tuoc o duśem nuoj în sîn.
Uomu ľe faśe pră toaće,
păn la śasu al dî muoarće.
Duće duor, duće pustîń,
dî la mińe în kăpatîń.
Măj duće tu šî la altu,
kă je mare najko satu!
Najbolja!
Cak i madjarski nije lose,svaka joj cast
mocan orkestar
MERINA REST IN PEACE ❤❤
Ljubiša Pavković 0:22
Laka joj zemlja, Anđeli je čuvali
Szép a rózsám... nincs a o roszam...
Mndra mja - postalo je pomodno da zene pevaju ovu pesmu. A sta ona kaze, kaze da "bi rado odgrizla jezicic svojoj lepotici u lila marami"! Dajte malo mere i smisla. Pesma je ljubavna, cak ekstremno erotska.
Da li biste mogli dati sve reči pesme na oba jezika? Hvala. Pozdrav.
@@biljanapopovic3334 Prevod sa vlaškog:
Prevođenje ove pesme na bilo koji jezik je malo nezgodno
jer pesma tada gubi smisao. Uprkos tome, evo bukvalnog prevoda
čisto da znate o čemu se radi.
Prva strofa:
Draga moja sa maramom plavom,
Draga moja sa maramom plavom,
Draga moja sa maramom plavom,
pojedoh ti jezik iz usta.
Draga moja, lepa moja,
ne znam kada ćemo se sresti.
Druga strofa:
I dva zubića ispod jezika,
I dva zubića ispod jezika,
I dva zubića ispod jezika,
da mi ostaneš draga krezava (bezuba).
Draga moja, lepa moja,
ne znam kada ćemo se sresti.
Treća strofa:
Da imaš rupicu na obrazu,
Da imaš rupicu na obrazu,
Da imaš rupicu na obrazu,
i da sve to ide na mladićevu štetu.
Draga moja, lepa moja,
ne znam kada ćemo se sresti.
Kako peva plafon pada
mandra mea cu ochi ca mura . nu carpa mura
Merima dobro peva a i ljulja, ßteta ßto nije Vlajna!
MNRA MJA KU KRPA MURE.
Prosto ko ko pasulj kad znas da pevas
Samo Srbija
jihav kozak bolje pjeva ona stara beogradjanka sa natjecanja za seniore
Orkestar velicanstven,ali Merima se saplela
Jihav kozak za Dunaj... treba odslusati KKH (Kozacki hor sa Kubanja). Ovo je bledo, bezlicno,...
Za Merimu je ovo krupan zalogaj. Nikakve veze sa Vlaškim izvornim pjevanjem. Jelena Tomašević mnogo bolje izvodi ovu pjesmu. Ne znam kako je Pavković pristao da stane "iza" nje...