LYRICS IN ENGLISH: - Door of the Heart - (x 2) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Boy, look at me a little, shine on me with your eyes! I am tired without you, open the door of your heart! (x 4) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Tonight I dreamt of you: I was kissing you and not letting you go, but when I woke up, poor me, I was left with the pillow in my hands... (x 4) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Thinking of you, my heart fills with sadness... I admire you like in summer you are admired by others... (x 4) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra At the end of the video: woman: "It went well, didn't it?". Tako: "Yes, very well!" woman (to someone): "Let's go!" Tatuli: "Bye-bye!" heeeh...
Thank you for the translation, leo. Admittedly, the text is quite short and concise and won't win the Nobel Prize for Literature, but it's still beautiful. And of course I would like to know what the old lady said to Tako and what made Tatuli laugh. I understood Tatuli's farewell ...
Blossoming fruit trees, beautiful girls, singing, music, dancing. A behind-the-scenes look into the lives of simple mountain villagers, whom they do not reject, but proudly acknowledge that they are from here. Thanks Trio Mandili.
I want to go a Georgian village like this and pray with their people in church, work with their people outside, and play drum, guitar and sing in their streets. What a joyful and simple dream!
People worry about money and that is understandable, though not desirable. I believe God will take away that worry and provide what is needed if we simply ask, and at the same will fill our cup with a wealth of spiritual joy!🙂
I perceive that one can not be poor in Georgia if one simply participates in their rich and strong culture of Christian faith. The small nation seems full of spiritual giants and has sprouted a beautiful civilisation from the blood of many many martyrs. It seems full of joy and abundance of what is needful. The more I contemplate, the more I am sure that I will go experience this ancient and enduring culture, God willing.
Róbcie dalej to co robicie,pokazujecie piękno Gruzji !!!Nie wstydzicie się ubogich wiosek, i za to Was kocham !!!Same jesteście pieknymi dziewczynami, kobietami, słucham Was z największą przyjemnością.
Es tan hermoso escucharlas, siempre. Ojalá no me muera antes de tomarme una selfie con ustedes, muchachas. Mi admiración por su música local y por sus acciones solidarias.
My dear Mandili girls, you always manage to suprise me with your simplicity and joy of life 💞 Small Georgian mountain village in early spring, athentic & simple song, warm smiles, lovely voices and adorable Mari's panduri accompaning them + Tako dancing with eldery lady with orange carts 🧡 So much joy, love and gratitude for all 3 of you from Zagreb, Croatia 🇭🇷❤️🇬🇪
💐🌹🇬🇪bellas chicas de Georgia 🇬🇪🌹💐 es fantástico escuchar sus voces y las fantásticas melodías que comparten a todo el mundo 🌎🌍, Saludos, admiración y bendiciones desde Colombia 🇨🇴🙏🏻
Me gustan los caminos en tierra porque son hermosos, frescos, y no da calor como el asfalto, y me gustan los paisajes de estas lejanas tierras. Abrazos desde Colombia.
Los paisajes de las provincias de Georgia evocan a los de México, y Tatuli, Mariam y Tako evocan a las mujeres que en trio tocan huapangos en la Huasteca 👸🏻👸🏻👸🏻🧚🧚🧚🌹🌹🌹
SUPERB!! Haunting melody....wonderful presentation! This piece of happiness is going to stay in my memories for a very long time! Well done ANGELS!!♥️♥️♥️
Koliko mi je drago da vidim/čujem ovako nešto danas. Svaka čast devojke! Prava lepota. I am so glad to see/hear something like this in this day and age. Well done girls! Beautiful.
Hello, I am from one of the villages of Qazvin province in Iran and one of the Azerbaijani Turks from Iran. Your life Georgians, the weather, the nature of the village and the style of your houses are no different from ours. Our life is like yours, our style of music is also like yours, we Azerbaijanis and you Georgians are similar, although it is tens of thousands of kilometers from our village to Georgia, but we are completely the same, only our languages are different.
ОТВОРИ СЪРЦЕ И СИ С ПЪРВЕНЕЦА ЦАР ЦАРУВИМОВ ОТ НАЧАЛОТО ДО КРАЯ! Сърцето е ключа! Девойки хубави, честити, сладки. От вашите уста, всичко при Бога наши иде, а на нас хората, Мед ни капе на Душата! Ама много сте добри! България ви обича Люто, царички!
LETRA EN ESPAÑOL: - La puerta del corazón - (x 2) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Chico, mírame un poco, ¡ilumíname con tus ojos! Estoy cansada sin ti, ¡abre la puerta de tu corazón! (x 4) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Esta noche te he soñado: te besaba y no te dejaba ir, pero cuando me desperté, pobre de mí, me quedé con la almohada en las manos... (x 4) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Pensando en ti, mi corazón se llena de tristeza... Te admiro como en verano te admiran los demás... (x 4) Do ro ro ro ro ro ro ro ro ro dom do ro ro ro ro ra Al final del vídeo: mujer: "Ha ido bien, ¿verdad?" Tako: "¡sí, muy bien!" mujer (a alguien): "¡vamos!" Tatuli: " ¡Adiós! " heee...
LYRICS IN ENGLISH:
- Door of the Heart -
(x 2)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra
Boy, look at me a little,
shine on me with your eyes!
I am tired without you,
open the door of your heart!
(x 4)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra
Tonight I dreamt of you:
I was kissing you and not letting you go,
but when I woke up, poor me,
I was left with the pillow in my hands...
(x 4)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra
Thinking of you, my heart
fills with sadness...
I admire you like in summer
you are admired by others...
(x 4)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra At the end of the video: woman: "It went well, didn't it?". Tako: "Yes, very well!" woman (to someone): "Let's go!" Tatuli: "Bye-bye!"
heeeh...
Thanks. What about the dialogue at the end?
Thank you for the translation, leo. Admittedly, the text is quite short and concise and won't win the Nobel Prize for Literature, but it's still beautiful. And of course I would like to know what the old lady said to Tako and what made Tatuli laugh. I understood Tatuli's farewell ...
Awesome.... Love from India ❤🇮🇳🙏
@@rubengopro The old lady was also inviting them to dinner but the video stopped midway.
@@THEGREATWORLD1111 Georgian food can be very delicious. Lucky Trio Mandili …
All I see is three beautiful women singing And they have beautiful voices
მადლობა გოგოებო კიდევ ერთი ძალიან ლამაზი სიმღერისთვის. ძალიან მომწონს თაკოს ხმა... ძალიან მელოდიური და ხმოვანი)❤🎼🎵🎶🪕
What a beautiful countryside, sweet girls singing in foreground. Truly blessed, heavenly experience!💐
Trad woman. All good man need one in life.
Tako's hug at the end. She is such a loving spirit. As are Tuli and Mari.
sayenizde hayata bakışımız değişiyor. o kadar doğalsınız ki neşe saçıyorsunuz. iyi ki varsınız.
You three ladies are goodwill ambassadors spreading joy and cheers in a chaotic world. 🌹❤️🌹❤️🌹❤️
pure music from you to the world. this is what the internet was built for.
Blossoming fruit trees, beautiful girls, singing, music, dancing. A behind-the-scenes look into the lives of simple mountain villagers, whom they do not reject, but proudly acknowledge that they are from here.
Thanks Trio Mandili.
I want to go a Georgian village like this and pray with their people in church, work with their people outside, and play drum, guitar and sing in their streets. What a joyful and simple dream!
Agreed 100%. I miss British Columbia🏔 (Canada).
Such a beautiful looking country Georgia⛰.
sounds like something someone with no money worries would say.
Can't you just be poor in your own country?
People worry about money and that is understandable, though not desirable. I believe God will take away that worry and provide what is needed if we simply ask, and at the same will fill our cup with a wealth of spiritual joy!🙂
I perceive that one can not be poor in Georgia if one simply participates in their rich and strong culture of Christian faith. The small nation seems full of spiritual giants and has sprouted a beautiful civilisation from the blood of many many martyrs. It seems full of joy and abundance of what is needful. The more I contemplate, the more I am sure that I will go experience this ancient and enduring culture, God willing.
Róbcie dalej to co robicie,pokazujecie piękno Gruzji !!!Nie wstydzicie się ubogich wiosek, i za to Was kocham !!!Same jesteście pieknymi dziewczynami, kobietami, słucham Was z największą przyjemnością.
Nem szegények azok a falvak, gazdagabb élet van ott mint máshol a földön. A gazdagság a szívben van, nem a zsebben.
The girl in the red dress is very kind! Very much!!
Thessaloniki, Greece
Georgian cultures seem so interesting and lovely, i love it ❤
Aprecio demasiado cuanto Tako interactúa con las personas de su entorno. Ella es tan linda
дякую вам дівчата за ваші пісні!!
Гарни писни
Присоединяюсь!
Es tan hermoso escucharlas, siempre. Ojalá no me muera antes de tomarme una selfie con ustedes, muchachas. Mi admiración por su música local y por sus acciones solidarias.
❤ 🎶 Dancing with a wheelbarrow seems like a nice weekend activity. I have some yard work to do today so I’ll give it a try
I love Tako! Fantastic girl. Angels girl.
I love it when people and animals join in your songs. Such a joy to see you three singing and dancing
Good times!I love the village vibe with dancing lady and the wheelbarrow. So authentically beautiful.❤
VILLAGE VIBE😂😂😂😂???? LOOOL
@@МаусГастон looks like that VV touched you too😄
What a wonderful gift to the WHOLE World your loving personalities & musical geniusness!🥰
My dear Mandili girls, you always manage to suprise me with your simplicity and joy of life 💞
Small Georgian mountain village in early spring, athentic & simple song, warm smiles, lovely voices and adorable Mari's panduri accompaning them + Tako dancing with eldery lady with orange carts 🧡
So much joy, love and gratitude for all 3 of you from Zagreb, Croatia 🇭🇷❤️🇬🇪
ჩემი გულის ძვირფასი მეგობრები. ძალიან მიყვარხართ.
Spring time! Nice music! Amazing landscapes! And wonderful Georgians singers and mainly, happy people. Greetings from São Paulo, Brasil!
Isn't it good that you are from the wonderful and vibrant South America and feel that these girls are presenting a real honest life.
Been to Georgia 3 times... Love it!!! Greeting from Malaysia!!!
💐🌹🇬🇪bellas chicas de Georgia 🇬🇪🌹💐 es fantástico escuchar sus voces y las fantásticas melodías que comparten a todo el mundo 🌎🌍, Saludos, admiración y bendiciones desde Colombia 🇨🇴🙏🏻
May the Lord be with you and keep blessing you girls and keep doing what you doing girls, in Jesus name we pray!
Amen
Yey, TM heralding the spring, full of passion, love and joy of life.❤
Mulțumiri și salutări din Romania.👍😁
Well you made grandma with her wheelbarrow and me happy today! Wonderful!! Thank you!
I absolutely adore these Georgian vocals... And the language is beautiful. And the girls are very cute...
落ち込んだ時に貴女達の歌声を聴くといつの間にか笑顔になります。ありがとございます。😢→😊😊😊。
Узбекистондан салом ❤❤❤
Красавицы! Всегда улучшается настроение, когда слышу и вижу вас) Благодарю 🙏
Me gustan los caminos en tierra porque son hermosos, frescos, y no da calor como el asfalto, y me gustan los paisajes de estas lejanas tierras.
Abrazos desde Colombia.
Likely as always. Beautiful this place and village.
❤ It's such a blessing when you beautiful women grace us with your presents 🎁.
Who is the beauty in the middle...
with the wheelbarrow?
You are a beautiful people.
Oh my what a beautiful song with our lovely Ladies in the mountains⛰!!
Thank you Trio Mandili.
Peace from the land of 🍁(CA).
We almost forgot about our half-milion mortgages at 6% interest rate.
@@victorcretu7741 and the mass import of millions of people which makes it worse.
Muy bueno chicas 😊😊😊 abrazos desde Argentina
I love when gifts arrive earlier than anticipated. Thank you for the joy that you dish out in shovelfulls ❤❤❤!!!
Cute, cute, cute, and the old lady's cute too. Thanks from the USA
Once again, you ladies have stolen my heart! Absolutely beautiful harmonies! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!
It is great, when simple people appear and dance or sing togheter.
Los paisajes de las provincias de Georgia evocan a los de México, y Tatuli, Mariam y Tako evocan a las mujeres que en trio tocan huapangos en la Huasteca 👸🏻👸🏻👸🏻🧚🧚🧚🌹🌹🌹
Bravo à toutes les trois! J'aime tellement vous écouter et contempler votre joie de vivre! Merci! God bless! Bise de France! 🙂💖👍🙏🌹
Always good vibes every Saturday! 🎵🎶🌄🙏💝🙌🕊🕊🕊🎶🎶🎵Amazing Music as always!!👏👏👏👏
From Miami, I wish you many blessings ✝️❤️🇺🇲🇨🇺🫶🖐🫵
Bravo .my dear beautiful lady .your music is awesome ❤❤❤
Gamarjoba Tatuli Tako Mari greetings from Cape Town South Africa 🇿🇦
I love you from Slovakia .
SUPERB!!
Haunting melody....wonderful presentation!
This piece of happiness is going to stay in my memories for a very long time!
Well done ANGELS!!♥️♥️♥️
I feel ill Today but after playing your music suddenly my body charge back again and forget the pain, thank you
Amo Georgia y a ustedes tambien❣❣❣❣
Thanks!💌
Beautiful! And now you can have a quartet with the woman and her wheelbarrow!
Dziękuję za dobrą muzykę z Polski ^_^
Koliko mi je drago da vidim/čujem ovako nešto danas. Svaka čast devojke! Prava lepota.
I am so glad to see/hear something like this in this day and age. Well done girls! Beautiful.
Trio Mandili is wonderfully unique!!!
Perfect pick me up in this Saturday afternoon. Thank you lovely ladies.🌹🌹🌹
Woooooow
Very beautiful sharing ❤❤❤❤❤
Great music 🎶 🎵 👌 ❤❤❤
💖💖💖💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐😍
I love you ...!!! Greetings from México
Gracias por vuestra música, por vuestra alegría y por enseñarnos vuestra maravillosa tierra y sus gentes 😘😘
You are amazing! This world needs more like you 😘
Great tune! Thanks for sharing your talents and nice hug at the end.
THE GEORGIAN QUEENS DOING THEIR THING, BEING AMAZING AND ANOTHER QUEEN THROWING SOME MOVES WITH A WHEEL BARROW, LOVE IT😊💞
Wood stackin vibes
The hearts of you incredible ladies has always been an open door , you reach out far and wide to help people in so many ways. Thank you 🌱🕊️🌸
I'm a fan of Trio Mandili. Directly here from Brazil!!!
State of Bahia, rural area of Jequié
Frumos și cu gust de primăvară. Fiți binecuvântate.
Hello, I am from one of the villages of Qazvin province in Iran and one of the Azerbaijani Turks from Iran. Your life Georgians, the weather, the nature of the village and the style of your houses are no different from ours. Our life is like yours, our style of music is also like yours, we Azerbaijanis and you Georgians are similar, although it is tens of thousands of kilometers from our village to Georgia, but we are completely the same, only our languages are different.
Beautiful Countryside. Dancing with a wheelbarrow. Love it.
It's ok in the world as long as these girls are out there singing whatever beautiful things it is that they're singing.
You appear to be as highly regarded at home as you are globally & rightly so!
Most excellent once again.
It is great, thank you Trio Mandili. 👍👍👍👍
finally a music from the heart ! I am sick and tired of the wetern music
Trio Mandili! 😃 Making friends and bringing happiness wherever they go! 🤩🤩🤩✌🏻🫶
No entiendo lo que dicen pero me trasmiten una sensación agradable tanto como visual y auditiva son lo mejor, Gracias por ello. 🇲🇽
De México igual e igual no entiendo lo que dicen pero agradan mucho
ОТВОРИ СЪРЦЕ И СИ С ПЪРВЕНЕЦА ЦАР ЦАРУВИМОВ ОТ НАЧАЛОТО ДО КРАЯ! Сърцето е ключа!
Девойки хубави, честити, сладки. От вашите уста, всичко при Бога наши иде, а на нас хората, Мед ни капе на Душата!
Ама много сте добри! България ви обича Люто, царички!
Bravo ladies, another gem! Makes me especially happy tonight! Love Tako dancing with Baba...so cute!❤
Language is not matter of folk songs.It can touch the heart of every listners by the songs tune and music
Awesome song in a very nice place. You are all great. Regards from Spain
suasana kampung yang aman,cantik dan tenang.salam dari Malaysia🇲🇾
Os quiero! Y también a la abuelita que se ve detrás..cuidanse!
You 3 are amazing. i love watching your videos.❤❤❤
The lovely lady with the wheelbarrow shares a spirit of joy we should all keep. ❤ 🎉
I really enjoy your singing while walking through the country side.
Здорово!! Молодцы девочки!! И женщинка молодец на подтанцовке!!!❤😊
You have so much fun singing and you make me happy even though I don't understand your language.
LETRA EN ESPAÑOL:
- La puerta del corazón -
(x 2)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra
Chico, mírame un poco,
¡ilumíname con tus ojos!
Estoy cansada sin ti,
¡abre la puerta de tu corazón!
(x 4)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra
Esta noche te he soñado:
te besaba y no te dejaba ir,
pero cuando me desperté, pobre de mí,
me quedé con la almohada en las manos...
(x 4)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra
Pensando en ti, mi corazón
se llena de tristeza...
Te admiro como en verano
te admiran los demás...
(x 4)
Do ro ro ro
ro ro ro ro ro
ro dom do ro
ro ro ro ra Al final del vídeo: mujer: "Ha ido bien, ¿verdad?" Tako: "¡sí, muy bien!" mujer (a alguien): "¡vamos!" Tatuli: " ¡Adiós! "
heee...
Gracias. Cada día amo más a estas princesas georgianas
Tres hermosos ruiseñores cantando maravillosamente, un saludo a la distancia
I showed your music to my friend.
Now he is my megobari
Love and big respect from Tunisia 🇹🇳🇹🇳❤️
Felicitaciones desde Argentina!!!!
Trio Mandili, bringing joy to the world, and to villages in their homeland.
Georgia, pura, original, conservada, esencial, necesaria para la humanidad. Mi añoranza desde Bogotá .
Gracias chicas por sus canciones.
Vocês são pessoas maravilhosas. Adoro vocês.
Came here to watch your videos for the first time a few years ago and was very impressed! I'm back after a few years. I wish you health and happiness.
excelente! saludos desde Argentina
Loved the choires