안녕하세요 저번에 다른데도 해석한 영상이 없어서 둘러보다가 우연히 찾아가지고 잘 감상했던 사람입니다. 구독도 했거든요 ㅎㅎ 근데 다름이 아니라 이 Bridge To Grace - Everything [HD] 라는 노래가 어디를 둘러봐도 해석을 한 곳이 없더라고요.. 그래서 말인데 혹시 팝송 마니아님께서 해석을 해주셨으면 해서요.. 솔직히 팝송이 엄청 많아서 번역을 해야하는게 산더미이기도 할텐데 제 신청곡을 받아주실지는 모르겠지만... 그래도 팝송 마니아님처럼 팝송에 미치셔서 번역을 기깔나게 해주시는 분은 잘 없거든요.. 그래서 큰 맘먹고 부탁한번만 해보겠습니다.... 영상은 잘 감상하고 있어요... 음만 좋았지 가사뜻은 몰랐는데 덕분에 더 좋은 노래라는걸 알수 있어서 정말로 기뻤거든요... 천천히 해주셔도 됩니다. 보니까 다른 분들도 신청곡을 하신 분들이 꽤 있던데... 많이 힘드실꺼 같네요. 그러니 옆에서 응원하도록 하겠습니다. 화이팅입니다!!
![Ari Hicks - Kiss Me, Kill Me[한국어 가사/가사 번역]](http://i.ytimg.com/vi/b7TH7q3xtwc/mqdefault.jpg)
![Ari Hicks - Kiss Me, Kill Me[한국어 가사/가사 번역]](/img/tr.png)
![전투력+아드레날린이 폭발한다🔥: Royal Deluxe - Go (2020) [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/sqjhGo1pzV4/mqdefault.jpg)
![Fall out boy - The phoenix [한글자막,번역,해석]](/img/n.gif)
어제부터 이 친구 제 노동요로 잘 듣고 있습니다
엌ㅋㅋㅋㅋ
번역 정말 잘하셨네요
Chamber는 원래 탄창이 아니라 약실인데
여기선 오히려 약실이라는 표현을 쓰면 뭔가 어색한 어감이 있어서
탄창이라고 바꾸신 것도 좋은 선택이었다고 생각합니다.
최고 그 자체
Soldier of Fortune은 직역보다는 흔히쓰는 용병이란 뜻이나 mercenary와 중첩을 피하신 거라면 떠돌이 용병, 방랑병사, 모험군인 정도로 번역하셨다면 가사에 좀 더 잘 녹아들었을거 같은데 그 부분이 조금 아쉽네요
참고하도록 하겠습니다! 좋은 피드백 감사합니다.
.
.
좋은밤되세요
이 노래가 왜 이제야 내 알고리즘에 나타난 건진 모르겠지만 저 "one bullet in the chamber" 부분이 젤 맘에 드네
과제하다 우연히 듣게되었는데 노래 너무 좋네요
거의 일주일동안 50번은 들은듯용 해석도 잘 되어있고 영상화면도 어울리기 잘 고르셔서 딴 해석 채널보다 좋네용 구독 박고 갑니당
고맙다 알고리즘!
노래 쩐다
뭔가 존윅하고 잘 어울린다
뭔가 리그오브레전드의 진 매드무비에 쓰면 좋을거같은 노래네용
하이눈시리즈 느낌?
안녕하세요 저번에 다른데도 해석한 영상이 없어서 둘러보다가 우연히 찾아가지고 잘 감상했던 사람입니다. 구독도 했거든요 ㅎㅎ 근데 다름이 아니라 이 Bridge To Grace - Everything [HD] 라는 노래가 어디를 둘러봐도 해석을 한 곳이 없더라고요.. 그래서 말인데 혹시 팝송 마니아님께서 해석을 해주셨으면 해서요.. 솔직히 팝송이 엄청 많아서 번역을 해야하는게 산더미이기도 할텐데 제 신청곡을 받아주실지는 모르겠지만... 그래도 팝송 마니아님처럼 팝송에 미치셔서 번역을 기깔나게 해주시는 분은 잘 없거든요.. 그래서 큰 맘먹고 부탁한번만 해보겠습니다.... 영상은 잘 감상하고 있어요... 음만 좋았지 가사뜻은 몰랐는데 덕분에 더 좋은 노래라는걸 알수 있어서 정말로 기뻤거든요... 천천히 해주셔도 됩니다. 보니까 다른 분들도 신청곡을 하신 분들이 꽤 있던데... 많이 힘드실꺼 같네요. 그러니 옆에서 응원하도록 하겠습니다. 화이팅입니다!!
아무도 해석하지 않은 팝송 해석하는 게 제가 좋아하는 거죠. 금방 올려드리도록 하겠습니다!
@@팝송마니아 감사합니다 크게 성장하십시오
와 노래 개조아요ㅜ 배경도 찰떡;;;; 시부야사변 같음;;;; 구독 박고갑니다 노래 잘들을게여!!!!!!!
덕분에 좋은 곡 알아갑니다❤
찾고있던 노래인데 감사합니다
Now the whole worlds watching every movve 부분 존나좋네 ㄹㅇ
사랑한다
mind games도 해석 해주실수있나요.?
노래 엄청 잘듣고 있어요👍👍매번 감삼다
아직 못 올린 영상이 남아서 다다음 영상에서 올려드리도록 하겠습니다! 조금만 기다려주세요
눈나 멋져요!!
순간 저 가운대에 오맨 서있는줄
잘 들었습니다 선생님 ㅎㅎ 혹시 이 밴드의 다른 곡인 Heroes Are Calling도 가능할까요?
시간 날 때 한번 만들어 보겠습니다 😊
캐슬 아킬라전 보면서 들으니까 ㅈㄴ 뽕 차네
어디 압박면접좀 해볼까 ㅋㅋ
오우 노래좋다
야 롯데팬들 여기 모여라🎉🎉
없는듯
한화는 있는데
nc다이노스가 짱임ㅋ
캐슬 주제가로 딱일 듯
느와르물 정점 크으-
Smash Into Pieces - Higher remix 이것도 가사 번역해주실수 있으신가요
요즘 활동을 못해서 댓글을 못봤네요..! 가능합니다! 곧 올려드리도록 하겠습니다.
0:35~1:04
이 노래 들으니까 헬싱의 아카드 떠오른다
혹시 가사 번역하신거 출처 남기고 사용해도 될까요???
사용하셔도 괜찮습니다!
@@팝송마니아 감사합니다!
이노래 리메이크 노래가 있나요 팝송님 지금 찾고 싶어서 그런데 도와주실수있나요
리메이크 버전은 없지만 리믹스 버전을 찾고 계신거라면 이거 밖에 없네요.
ua-cam.com/video/r5BMplemPhw/v-deo.html
먼가 발로노래로 쓰면 지릴거같음 챔피언스 감성ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런류 노래 운동 할 때 들으면 좋겠다