I love world music. I was raised loving all cultures. I am Kickapoo Indian mixed with Argentinian blood. This music rains love in my heart even though I have no clue what he is signing. I Love it.
So weddings had come and gone and no one had sung ahesta boro for Soraya, no one had painted her palms with henna, no one had held a Koran over her headdress, and it had been General Taheri who’d danced with her at every wedding.
I'm surprised after seeing comment section 😭 waAllahi i think I'm the only one who is listening Ahesta Bero after reading The kite runner 😭 but there all of you present because of Khaled hossieni ❤ waAllahi this make me cry I couldn't take it anymore and burst into tears 😭🤍😩 I'm getting flashback of Amir's journey in truck his wedding his regret Ohh Hassan's loyalty 😭🤍 I can't take it anymore 😢 just want to say that Khaled hossieni is a love and his books are my friends from childhood 💕
2021 june 23 just marking my stamp here😂😂 thanks khalid Hussain sir for letting us know about your culture through your book. In love with humans and our diverse cultures. Long livs humanity ❤️❤️
Then you should listen to your Pakistani dari/farsi songs aswell.. Search for HAZARAGI SONGS which are sung in Quetta, Balochistan by Hazaras of Pakistan.
My dude the lyrics are heartbreaking in many ways. Asta boro roughly means "go slowly" and this song is performed as the bride comes in. Her family follows and this song is kinda their goodbye as she moves to her husband's home. They are asking her to walk slowly so that they don't have to say goodbye so soon
Farzand-e aziz-e man ke damad shodi Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero Sad shokre khoda jawan shodi shad shodi Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Ba taza aros hamcho shamshad qadat Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Ay sarw-e padar qalil shamshad shodi Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Ahesta bero, mah-e taban ahesta bero Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero Ne seem o zar o na bostan mekhwaham Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Ne hoor o nomaye aseman mekhwaham Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Farzand-e man az khoda barayat kardam Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero Qalb-e pak o naam-e jawedan mekhwaham Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero Man ishq o ba zaat-e an elahi daram Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Az qalb-e khod az khod safaye daram Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Dar rahe wafa o mehr o awrati watan Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Dur raftan-e har lahza fedaye daram Ahesta bero, mah-e man ahesta bero Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero Ahesta bero, mah-e taban ahesta bero
I'm currently on page 149 of the kite runner. Wanted to continue reading while listening to this song to get the serene vibe of the wedding. tbh I don't know what's coming next. This book really scares me
Uçurtma avcısı kitabını yeni bitirdim. Hasan'ı, Emir'i ve Baba'yı özleyeceğim. "Uçurtma uçurmanın ayrılmaz bir parçası da buydu: Zihnin uçurtmanla birlikte oradan oraya savrulurdu."
Şu an Uçurtma Avcısı’nı okuyorum sayfa 174’te bu şarkının adı geçiyordu Emir ile Süreyya evlendiğinde bu şarkı çalıyormuş. Bu karakterlerle tanışmak, arkadaş olmak mükemmel. Afganistan için huzur diliyorum. 😇
I'm reading the comments right now and I think "Kite runner" brought us all here.We will no longer invent a song from ourselves while reading a book.😅👍
آمین راستی گفتی لالا عزیزم مشکلی عمده تمام جوان های افغانستان همین است به خاطری زنده گی مشترک از خانه خانواده از وطن دور میشه بسیار سختی هاره میبینه .. خدا جان خودت رحم کن به دختر داران طویانه کم بیگیره 🤲🤲
I have paused the reading over page 170 of The Kite Runner to let it flow and to feel the words of Ahista Boro, how it feels when you put your feet in the shoes of a character. React love-it's going to always remind me of you, you beautiful stranger.
واقعا چی زمونگ پخوانی هنرمندان به بیا تکرار نشی . پخوانی هنرمندان هم د هنر د لحاظه او هم د شه عالی اخلاقو د لحاظه همیشه محبوبیت لری . احمد ولی واقعا دیر شکلی آواز لری . الله دی ورته خه صحت او اوگد عمر ورکری .
Translation by ChatGPT: My beloved child, you've become my son-in-law, Gently come forth, the morning breeze gently come forth, With a hundred thanks to God, you've become joyous, Gently come forth, my moon, gently come forth. With your fresh bride, like a moon, by your side, Gently come forth, my moon, gently come forth, Oh, the tall cypress, you've become a lush vine, Gently come forth, my moon, gently come forth. Gently come forth, my radiant moon, Gently come forth, the morning breeze gently come forth. I desire neither silver nor gold, Gently come forth, my moon, gently come forth. I desire neither the celestial beauties nor the heavens, Gently come forth, my moon, gently come forth. My child, I prayed to God for you, Gently come forth, the morning breeze gently come forth. I desire a pure heart and eternal name, Gently come forth, my moon, gently come forth. Gently come forth, my radiant moon, Gently come forth, the morning breeze gently come forth. I have divine love and with that entity, Gently come forth, my moon, gently come forth. From my own heart, I have purity, Gently come forth, my moon, gently come forth. On the path of faith, love, and homeland, Gently come forth, my moon, gently come forth. I hold dear the departing moments, Gently come forth, my moon, gently come forth. Gently come forth, my radiant moon, Gently come forth, the morning breeze gently come forth.
It's Khaled Hosseini's mystical book that brings me here😍😍😍😍
Yeah! I'm from also 'Kite Runner '
I love world music. I was raised loving all cultures. I am Kickapoo Indian mixed with Argentinian blood. This music rains love in my heart even though I have no clue what he is signing. I Love it.
"You have become a bride, walk slowly"
same here. wonderful book!
What a coincidence!!
The Kite Runner brings me here... Khaled Hosseini is a master storyteller.
ricekookie cookie
Me too
Very true
Same same
Us
The Kite Runner, page 149. Thanks to Baba for all of his work for paying for a wonderful wedding for Soraya and Amir.
151 by me lol
170 here. The wedding song, ahesta boro, blared from the speakers.
Fish Buddy 210)
Fish Buddy exactly at 149 too
174
I am not Afghan but I listened to this on my wedding day ❤ it’s probably the most romantic song I’ve ever heard in any language
I feel myself inside of The Kite Runner as one of unknown character… this is magical music and story. Love from Azerbaijan🇦🇿
I am surprised to see how many people are here because of the kite runner(iam one of them ) it's truly amazing
So weddings had come and gone and no one had sung ahesta boro for Soraya, no one had painted her palms with henna, no one had held a Koran over her headdress, and it had been General Taheri who’d danced with her at every wedding.
It was such a Masterpiece...
Kite Runner Lover Present Here❤
Marrying Soraya is the first Good thing Amir did.
She was her lady luck💖
😭
I'm surprised after seeing comment section 😭 waAllahi i think I'm the only one who is listening Ahesta Bero after reading The kite runner 😭 but there all of you present because of Khaled hossieni ❤ waAllahi this make me cry I couldn't take it anymore and burst into tears 😭🤍😩
I'm getting flashback of Amir's journey in truck his wedding his regret Ohh Hassan's loyalty 😭🤍 I can't take it anymore 😢 just want to say that Khaled hossieni is a love and his books are my friends from childhood 💕
Khalid Hosseini with his masterpiece of a story!
"Kite Runner" made me fall in love with this song before i have even listened it🖤
2021 june 23 just marking my stamp here😂😂 thanks khalid Hussain sir for letting us know about your culture through your book. In love with humans and our diverse cultures. Long livs humanity ❤️❤️
Kite runner brings me here. Such a beautiful song! I wish I can learn more about this culture.
Be honest. The Kite Runner brings you here
Wallahi😂
Love from India ❤️. Praying peace happiness and prosperity for Afghan people. 🇦🇫🇮🇳
I am Pakistani but i am in love with dari/farsi language and music :)
🇦🇫❤
You married dear
Then you should listen to your Pakistani dari/farsi songs aswell..
Search for HAZARAGI SONGS which are sung in Quetta, Balochistan by Hazaras of Pakistan.
I’m half afghani/pakistani
I speak farsi and brushaski
Imagine this being played in Amir and saroya's wedding
I'm here after reading the book ( THE KITE RUNNER) ♥️♥️✨ & I DON'T UNDERSTAND THE LYRICS BUT I ENJOYED THE MUSIC .
My dude the lyrics are heartbreaking in many ways. Asta boro roughly means "go slowly" and this song is performed as the bride comes in. Her family follows and this song is kinda their goodbye as she moves to her husband's home. They are asking her to walk slowly so that they don't have to say goodbye so soon
Farzand-e aziz-e man ke damad shodi
Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero
Sad shokre khoda jawan shodi shad shodi
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Ba taza aros hamcho shamshad qadat
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Ay sarw-e padar qalil shamshad shodi
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Ahesta bero, mah-e taban ahesta bero
Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero
Ne seem o zar o na bostan mekhwaham
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Ne hoor o nomaye aseman mekhwaham
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Farzand-e man az khoda barayat kardam
Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero
Qalb-e pak o naam-e jawedan mekhwaham
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero
Man ishq o ba zaat-e an elahi daram
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Az qalb-e khod az khod safaye daram
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Dar rahe wafa o mehr o awrati watan
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Dur raftan-e har lahza fedaye daram
Ahesta bero, mah-e man ahesta bero
Ahesta bero, sarw-e rawan ahesta bero
Ahesta bero, mah-e taban ahesta bero
Thank you so much 🙏
I'm currently on page 149 of the kite runner. Wanted to continue reading while listening to this song to get the serene vibe of the wedding. tbh I don't know what's coming next. This book really scares me
Edit: page 151
Uçurtma avcısı kitabını yeni bitirdim. Hasan'ı, Emir'i ve Baba'yı özleyeceğim.
"Uçurtma uçurmanın ayrılmaz bir parçası da buydu: Zihnin uçurtmanla birlikte oradan oraya savrulurdu."
Türk biri
Ben de uçurtma avcisindan geldim
The Kite runner, is what brings me here ❤😊
Khaled Hosseini, The Kite Runner. Literature, yet again keeping culture alive.
This song brings back the Afghan of Amir and Hassan alive...
I am iranian but i love this song its really nice
he's sung this in his own son's wedding, how cool is that,
NO WAY 😍😍😍 how coool
Thank you Khaled Hosseini
I'm here after Soraya and Amir's wedding. 😂 (The kite runner)
if the bride and groom don’t walk to their seats with this song it is not an Afghan wedding
I heard this song in "The Kite Runner" Ahesta bero Mah-e-man ahesta bero. in Turkish "slow" means aheste too close in afghan language.
FARSI
Hindi too. Ahesta means slow. I guess its urdu. Idk
Ne diyorsun selin bize de anlat :)
veysi çelik ucurtma avcisini oku anlarsin
@@mubi8554 2 defa okudum ama kitabin benim yazilan dili anlamamla ne alakasi var?
Honestly it is the best ahesta boro ever .
I often come here to relive that vibe of The Kite Runner, this song fills all the pots inside my heart although i don't understand what the lyric says
It's a wedding song. I used it on my wedding with my Afghan love.
احمد ولي جان خدا شما را حفظ كند.شما هنرمند حنجره طلايي و افتخار موسيقى وطن عزيز ما استيد
Who is here because they are Afghan and not because of Kite Runner lol?
Me 😂
Yes. Every wedding/engagement party
Big facts 🇦🇫
@@madinnahaidary7116 wth
Yeah I came here after reading kite runner lol
Şu an Uçurtma Avcısı’nı okuyorum sayfa 174’te bu şarkının adı geçiyordu Emir ile Süreyya evlendiğinde bu şarkı çalıyormuş. Bu karakterlerle tanışmak, arkadaş olmak mükemmel. Afganistan için huzur diliyorum. 😇
No one's gonna read this comment ik but I had to. Didn't understand a word in this ghazal but it makes me feel like I'm in Amir Jan's wedding 💒
As an American when I hear Dari language it sounds so beautiful.. when I hear Farsi(Iranian dialect) it sounds so gay and weird..
Thomas Schmidt
you have a german name ...
That’s because the Iranians butchered the dialect of Farsi they now speak. Dari is true Farsi to its core.
Thomas Schmidt: HAHAHAHAHAHAHAHA!! Much kisses from an Afghan in the BRD!
Well said
Afarine😂😂😂😂
I'm reading the comments right now and I think "Kite runner" brought us all here.We will no longer invent a song from ourselves while reading a book.😅👍
Kite Runner bring me here..
My word what a voice!!!Salaam.
Tashakor Khaled Hosseini sir for bringing me here🙌🙏.
My brother was like : you're no afghan if you don't know this
MiiSsMiiNa YEP! well if you have been to a afghan wedding...but dont worry if u havent youll get married when your older!
I am Afghan :) and will get married this year insha allah 😊
Uçurtma Avcısı kitabından gelenler :))
Emirhan Oğuz eynen. kitabi oxumasam dinlemeyecekdim.
Emirhan Oğuz ben :))
Bu yorumu arıyordum 😀
Tab2
Vaay :D
استادی عزیز احمد ولی خداوند شما را نگاه دارت با این حنجره طلایی
One of the most wonderful song ever
Ahesta boro, Mah-e-man, ahesta boro.
Emir&Hasan ❤
This song is for farewell moment of bride when leaving her father's home to her husband's home.. emotional and sad song😢
This song makes me so excited for my big day inshAllah 🥲
سلام دوستان به خدا هر وقت این آهنگ از احمد ولی جان می شنوم گریه می گیرد مرا به خاطر وطن عزیز مان حبیب از هرات
me too
ای آهنگ آهسته برو عروسی من بود سه سال پیش 😄 حال اولین نی نی ما تولد میشه بخیر یک هفته بعد🤲🏻☺️😍👼🏻
Kite Runner brings me here.. from kerala, India.. June 2024
❤❤
khaled housseini brings me here ..........:-):-)
He brought all of us here ......
I was watching "Whisky Tango Foxtrot" and that brought me here! Small world.
I love you so much ❤❤ عاشق این آهنگ زیبا هستم به امید روز آهسته برو ❤❤ دوستت دارم احمد ولی جان ❤❤
SIR AHMAD WALI. NOTHING MORE.. RESPECT U TOO MUCH U R LEGEND..
Wow, this song is simply amazing! What a great voice, nam e khoda! I love the lyrics and the music makes me go insane! Beautiful!
this is one of the best versions of Ahesta Boro..thank you so much for sharing it with us! love and peace to all..
تجنن اﻷغنيه هادي مره حلوه يسلموووقمه ف اﻷبداآاآاآع وذووق راقي
خداوند آرزو های همه جوان ها را برآورده کند در جامعه اسلامی و کالای سفید جوان نا امید نشده
بسسسسسسسسسسس سسسسسسسسسسسسییییرم
آمین
آمین یا رب العالمين.
آمین راستی گفتی لالا عزیزم مشکلی عمده تمام جوان های افغانستان همین است به خاطری زنده گی مشترک از خانه خانواده از وطن دور میشه بسیار سختی هاره میبینه .. خدا جان خودت رحم کن به دختر داران طویانه کم بیگیره 🤲🤲
I have paused the reading over page 170 of The Kite Runner to let it flow and to feel the words of Ahista Boro, how it feels when you put your feet in the shoes of a character.
React love-it's going to always remind me of you, you beautiful stranger.
I'm here becoz of kite runner too... love the music....
I am pashthon but i like farsi songs and farsi people garan afghanistan zinda baad
Great and amazing song? Well done, you have an amazing voice and the legend king of music
چقدر زیبا خوانده خدایا مرام به آرزو هایم برسان بچه های خوده به استا برو بیبنم.
Love this song!!
I am here because I love ahmad vali songs and i am an absolutely in with this song
The typical song in a afghan wedding
it is really heart touch song
good luck ahmad wali
Beautiful song and awesome performance
Thanks to Khaled Husseyn I am listening this magic song
يكي از بهتربن آواز خوان أفغانستان
افتخار ما هستي
The best Asta bero ever, thanks for uploading!
The best Astaa bro by legendary Ahmad Wali ❤️
ده عروسی بچه خود حتما امی اهنگ را پلی میکنم 😍😃😀
waghian ...Aali ...ustad ahmad wali .bhatrin.Hangra ra....darad.😘😘😘
واقعا چی زمونگ پخوانی هنرمندان به بیا تکرار نشی . پخوانی هنرمندان هم د هنر د لحاظه او هم د شه عالی اخلاقو د لحاظه همیشه محبوبیت لری . احمد ولی واقعا دیر شکلی آواز لری . الله دی ورته خه صحت او اوگد عمر ورکری .
Translation by ChatGPT:
My beloved child, you've become my son-in-law,
Gently come forth, the morning breeze gently come forth,
With a hundred thanks to God, you've become joyous,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
With your fresh bride, like a moon, by your side,
Gently come forth, my moon, gently come forth,
Oh, the tall cypress, you've become a lush vine,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
Gently come forth, my radiant moon,
Gently come forth, the morning breeze gently come forth.
I desire neither silver nor gold,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
I desire neither the celestial beauties nor the heavens,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
My child, I prayed to God for you,
Gently come forth, the morning breeze gently come forth.
I desire a pure heart and eternal name,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
Gently come forth, my radiant moon,
Gently come forth, the morning breeze gently come forth.
I have divine love and with that entity,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
From my own heart, I have purity,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
On the path of faith, love, and homeland,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
I hold dear the departing moments,
Gently come forth, my moon, gently come forth.
Gently come forth, my radiant moon,
Gently come forth, the morning breeze gently come forth.
Khaled Hosseini brought me here...
The kite runner made me in search for Afghani world …
بسسسسیار صدای دلنشین و هم چنان آهنگ زیبا و ناب 👌👍
بسیار مقبول وهم موزیک فوقالعاده ❤
Love this song.. Khudawand yak roz raa beyaara k ba arosi man ham enkhandan khaanda shawa:p
Uçurtma avcisi :)
Benden önce yazan varmış 😊
Legend😭😭... I am Indian of Irani descent...
So are u Parsi? Zartusht?
this version is my favorite!! thank you so much for uploading, chashmapicnic!
Uçurtma avcısı ❤
One of the best asta boros ive heard!
هنرمند تکرار ناشدنی
اواز دلکش وحنجره طلایی احمد ولی جان
the best ahesta boro i have ever heard..nice job wali jan.
ولا بیخی احساس دامادی برم رخ داد با شنیدن ای آهنگ :)
The kite runner
That's why I'm here too! Fuck the Russia!
+Krent Everlast YOU GO BABA!
Incredible composition
Here after reading kite runner ❤️🩹
For you , a thousand times .
وقعآ زیبا سروده ایام به کام تان باد هنرمند تکرار ناشدنی کشور
very very nice song
what a melodious song...
درودبه یگانه بزرگمردمکتب غزل...
درودبه یگانه هنرمند نوبل وبزرگ افغانستان....
سلام وصدسلام به آوازطلایی، ابریشمین، لطیف، عالی، ناب ، مخملین وبهشتی شان، که باشنیدن آهنگ هاواشعارجامع، که انتخاب مینمایند واقعا ذوب میشویم.... ـLegend
وقتی احمدولی جان نابغه آوازبلندمیکنندتوگویی دروازه های بهشت بازمیشوند..ماشاالله.
Uçurtma avcısı. Emir ve Süreyya düğününü hayal etmek için geldim. Aaah Baba. Bu düğün için tüm paranı verdin.
واقعا بسیار زیاد دلنشین 2019 صدای ناب
Just came out of Amir and Soraya's wedding. But i wish this song wasn't this depressing. Btw i miss Hassan.