ถ้ารักฉันจริง - สวลี ผกาพันธุ์ - "Hymne à l'amour" (Thai)

[@ISaran027]

ตามมาจาก โอลิมปิก 2024

[@อาฉี-ฉี่เฉี่ยวหัว]

ตามมาจากปารีสค้าบ❤

[@House675Studio]

คุณแม่สวลี vs แม่ซีลีน❤❤❤

[@ชยพรรษลําเภา]

ตามเหมือนกันเพราะมากกกก

[@เอกรัฐสายสาธร]

ตามด้วย

[@wisitkritsadakamon2342]

เหมือนกัน

[@aoraveed]

ตามมาจาก PYMK ค่ะ เห็นมีคนเม้นว่าคุณสวลีเคยร้องเพลงนี้ฉบับแปลไทยด้วย

[@BingBing_10]

ว้ายยยยย เจอแฟนคลับพี่ฟาด้วย😊😊😊

[@armdekdee888]

ตามมาจากรายการเดียวกันครับ แต่ไม่ใช่ตอนคุณสวลี แต่เป็นตอนเอดิธ ปิยาฟครับ

[@RogerFilmsstudio]

เพลงจากเรื่อง la vie en rose นี่เอง ฉากนี้น้ำตาไหลเลย ตอนรุ้ว่าแฟนเครื่องบินตกตาย

[@pacharaarbsuwan8006]

Roger Films ป้าแอ๊วอยู่บ่

[@aenter_xoxo1970]

ป้าแอ๊ว555

[@chanoksin4736]

สุริยะจะดับสาดส่องสิ้นจากระวี
หรือรัชนีหยุดส่องสาดนภา
ให้เธอรักฉันจริงทุกสิ่งเถิดหนา
ฉันคงเป็นสุขสมฤทัย
น้ำจะแห้งเดือดหยดหมดนที
โคลนเหลวไม่มี กลายเป็นเช่นผงไป
ถ้าเธอรักจริงๆทุกสิ่งไซร้
ฉันคงเป็นสุขเพราะน้ำใจของเธอ
**โลกจะแตกแยกเป็นสอง
ก็ไม่เคยจะหม่นหมอง
จะเป็นทุกข์หรือนอนคลั่งเพ้อ
มีเธอนั้นฉันสุขใจ
ไม่ต้องการมีสิ่งใด
สุขกว่าใครเมื่อยามมีเธอ
ฟ้าสว่างกระจ่างแจ่มพร่างนภา
ฉันคิดว่าจะสุขก็เพราะเธอ
ให้เธอรักฉันจริงทุกสิ่งเสมอ
ฉันมีเธอเป็นสุขกว่าใครทั้งหล้า**
ซ้ำ **...........**

[@ฐาปนานาคประสิทธิ์ศักดิ์-ฮ7ห]

ครูน้อย สุรพล โทณะวณิก แต่งได้เป็นกวีมากครับ เพราะจริงๆ

[@napadanailaongbua1723]

ตามมาจากปารีส2024
เนื้อเพลงความหมายดี
เสียงคุณสวลีเพราะมากครับ

[@พรรนิภาคีรีลักษณ์]

คุณสวลี ผกาพันธุ์ ขับร้องได้ไพเราะมากค่ะ..และร้องยากมาก ท่านผู้แต๋งเพลงเลิศเลอสุดจะกล่าว..

[@ParamaDyana]

ท่านผู้หญิงท่านไหนเหรอครับ

[@pearnsupercreek581]

ตามมาจาก โอลิมปิก 2024 เหมือนกันค่ะ ❤

[@kiskindandkidding6469]

ฟังซิลีนเสร็จก็มาฟังแม่สวลี เสียงแม่คือโอเปร่ามากๆ กรี้ดดด ♥️

[@duangprem4269]

ตามาฟังในปี2024 จาก Olympic ไพเราะมาก

[@rattikornkomes6590]

เพราะมากกก..แบบไม่มีที่ติและไม่มีใครร้องได้เพราะเท่านี้อีกแล้ว...❤❤❤

[@Jickytiana]

Bravo bravo c.est vraiment une excellente interprétation et quelle voix magnifique 👏👏🥰❤️‍🔥❤️🥰👏🇫🇷💓🥰🇫🇷❤️💓💓🇫🇷🎶🎵🙏❤️‍🔥🎵🙏💞👏❤️‍🔥👏🥰❤️

[@wariyapromjairan2947]

เป็นเพลงที่มีที่มาโรแมนติกมากๆทั้งต้นฉบับและฉบับไทย❤❤❤เสียงระดับDIVA 👍👍

[@iammama28]

ไพเราะมากค่ะแปลจากเพลงIf you love me ได้สละสลวยและคงความหมายเดิมได้ไม่ผิดเพี้ยน ชอบมากค่ะ

[@RenovA2512]

ชอบเวอร์ชั่นไทย และเสียงป้ารี่ ต้นฉบับเท่านั้นครับ ไพเราะหาผู้ใดเปรียบปาน

[@missbombyart8984]

ในที่สุดก็ได้ฟังเวอร์ชั่นนี้

[@anuchart]

เสียงนี้ ไม่มีใครเทียบเลย

[@tonypornnarong]

โอลิมปิก 2024

[@sharetitiphorn3019]

น้ำตาไหลเลยค่ะ เพราะมากกกกก❤

[@chongraks8385]

นึกไม่ถึงว่าจะมีเพลง cover ไทยด้วยครับ .. โห .. คงเป็นในยุคใกล้เคียงกันเลยนะครับ ....

[@apollocinn7902]

Wow a real great lyrics translation. Smooth and beautiful indeed.❤

[@jaideeraksri7895]

🎵ไพเราะ จับใจ🎶

[@franceseu2493]

ตามมาจากป้าแอ้ว #Rogerfilms

[@TheAnskku]

เพราะมาก

[@panupongleelakijkul4145]

เพลงเพราะมากครับ

[@supersamitsnoteasy7816]

ตามมาจากโอลิมปิคเหมือนกัน

[@painwpt4936]

เพราะมากๆๆๆๆ 😭😭💖💖

[@ไตเติ้ลนาบอน]

อาลัยและด้วยใจ ผกาด้วยใจ อยู่ในใจนิรัน

[@neonwhitethailand3588]

ฟังแล้วคิดถึงป้าแอ๊ว GTV V มากค่ะ

[@ภัทรธิดาาา-ง9อ]

NEON WHITE Thailand 55555ตามมาค่ะ

[@aanirutt84]

ไพเราะมากมายครับเพลงนี้.
จาก.คนเพลง ชาวพญา...®

[@demomaxch]

ขนลุกเลยอ่ัาาา ❤❤❤❤

[@soyavongmetkham5051]

ตามมาจาก Olympique 🇫🇷2024

[@MrRunnthai]

ใช้ภาษาสวยงามมาก

[@อนุชิตสุขเกษม-ป3ณ]

ตามมาจากเสด็จแม่ Celine dion ในโอลิมปิก 24

[@bw4436]

ตามมาจาก PYMK พอฟังจบกลับไปฟังตอนคุณสวลีใหม่อีกรอบ ประทับใจเรื่องราวของท่านกับครูสุรพลมากค่ะ

[@imnamedesvolkes5195]

เราด้วย ตามมาฟะง

[@PrissanaMP]

Ajarn Chalermsri brought me here.
Thank you na ka. This song is so beautiful.

[@chalerms1]

Glad you like it. Too bad the singer just passed away three days ago. Very sad indeed.

[@HATHAIRATWATCHARAWITCHUYOTHAI]

ตามจาก โอลิมปิก และ PYMKค่ะ

[@Nantapong100]

ไพเราะมากครับ

[@chanchaitharinus6856]

เพราะจัง

[@yyw.6197]

แปลตามเนื้อหาของเพลงต้นฉบับ เพลงพูดถึงอานุภาพของความรักที่เธอมีให้ฉัน

[@aekpailin8937]

เคยไปแล้ว รร.สวยมาก อาหารอร่อย

[@panjai2471]

มาจากเพลงสากล if you love me มีหลายเวอร์ชั่นด้วย
เพราะทุกครั้งที่ได้ฟัง แต่ในคาราโอเกะ ไม่มีแฮะ

[@chlidtop4341]

เบลเป็นคนตลกสุดในกลุ่ม หวัดดีเบล

[@headwaycleancleanning1848]

เพลงถ้ารักฉันจริงคุณสวลีร้องได้ไพเราะสะเทือนอารมณ์จริงๆ

[@Atikonkankurn]

ตามมาจากปารีสเกม

[@tintinwarunyoo6168]

Paris 2024

[@ภัทรธิดาาา-ง9อ]

ป้าแอ๊ว

[@หมาแมวแก้วตาดวงใจ]

คลิปนี้ก็14ปีคนปล่อยสบายดีอยู่ไหมค่ะเพราะค่ะแรกรู้จักดนตรีเพราะค่ะขอบคุณค่ะ20/8/67

[@pensireeamatayakul9302]

❤❤

[@BAMBAM-sh5ev]

2018

[@missbombyart8984]

มีเวอร์ชั่นอังกฤษมั้ย

[@amuggle15]

ภาคอังกฤษที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือภาคของ Brenda Lee ปี 1961:
ua-cam.com/video/CQdRPh3kJVk/v-deo.html
"If You Love Me (Really Love Me)"
English lyrics: Geoffrey Parsons
If the sun should tumble from the skies
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen, I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won't care
Shall I catch a shooting star?
Shall I bring it where you are?
If you want me to, I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only say you love me still
When at last our life on earth is through
I will share eternity with you
If you love me, really love me
Let it happen, I won't care
If you love me, really love me
Let it happen, darling, I won't care

[@Nate4paul4869]

เพิ่งรูัมีเพลงไทยด้วย

[@ขวดตํารวย-ถ4ฌ]

#หวัดดีเบล

[@sarahj.4148]

ตามมาจาก ป้าแอ๊ว gta #rogerfilms

[@tukwannapa311]

Olympic2024

[@promdansuvanchatree4232]

เหมียนกัน

[@catza26261]

ตามceline dione มา

[@leeukorn2700]

Juanitabow55

[@sbux0042]

เนื้อเพลงสมัยก่อนภาษาสละสลวยมาก

[@พรหมศรีสุโคตร]

ตามมาคือกัน

[@Maventc]

#parisolympics2024 #celinedion

[@sanyasuk.8003]

เพิ่งรู้ว่ามีเพลงไทย

[@filmnomith24]

ตามมาจาก โอลิมปิก 2024

[@sahakit1969]

ตามมาจาก โอลิมปิก 2024