A Better Tomorrow II / 英雄本色II (1987) Music Video (Vocal)
Вставка
- Опубліковано 16 гру 2022
- Vocal music video from True Colors of a Hero II / Ying Hung Boon Sik II (1987) dedicated to the film's 35th anniversary.
''Running towards the Future / Will Rush Toward Future Day / Forward to the Days in the Future / 奔向未來日子'' (from Leslie Cheung's / 張國榮 album from 1988, Virgin Snow / 處女雪)
Lyrics written by James Wong Jim / 黃霑
Composed and arranged by Joseph Koo Ka-Fai / 顧嘉輝
Performed by Leslie Cheung / 張國榮
Video edited and mixed by NOSTALGY. 2022.
- - - - -
[ DISCLAIMER ]
No copyright infringement intended.
The rights to some of the content featured in this video belong exclusively to the respective right holders. This video was edited and published solely for educational and entertaining purposes and is entirely dedicated to the appreciation, preservation and promotion of the Hong Kong cinema. As a constantly growing channel, NOSTALGY encourages its followers to buy only official, original licensed products whenever it's possible.
If you wish to be credited or have some of the content posted in our channel removed, don't hesitate to contact us at:
brandnewline98 AT gmail DOT com
[ CONTACT US ]
This music video is part of a huge Hong Kong cinema preservation project whose main goal is to create an extensive collection of each film's bonus content and memorabilia such as exclusive interviews, unique audio commentaries, outtakes, artworks, behind the scenes pictures and many other rare material.
If there is something that you would like to share with us or if you wish to contribute to the project, feel free to contact us by mailing at '' brandnewline98 AT gmail DOT com ''.
[ SUPPORT US ]
If you really liked our work and enjoyed the unique content we brought to you, you can support our channel by giving a small donation so that we can keep bringing you much more interesting and previously unreleased content in the future.
Support us by PayPal:
brandnewline98 AT gmail DOT com (NOSTALGY RELEASES)
Your help is greatly appreciated!
[ SONG LYRICS ]
無 謂 問 我 今 天 的 事
Mou wai man ngo gam tin dik si
There is no need to ask me about today's matter
無 謂 去 知 不 要 問 意 義
Mou wai heui ji bat yiu man yi yi
There is no need to know or to understand the meaning
有 意 義
Yau yi yi
Meaningful?
無 意 義
Mou yi yi
Meaningless?
怎 麼 定 判
Jam mo ding pun
How to determine?
不 想 不 記 不 知
Bat seung bat gin bat ji
Don't speculate, don't observe, don't comprehend
無 謂 問 我 一 生 的 事
Mou wai man ngo yat saang dik si
There is no need to ask me about how I am living
誰 願 意 講 失 落 往 事
Seui yun yi gong sat lok wong si
Who would want to talk about the former mistakes and incidents?
有 情
Yau ching
Affectionate?
無 情
Mou ching
Heartless?
不 要 問 我
Bat yiu man ngo
It's not necessary to ask me
不 理 會
Bat let wui
Don't regard it
不 追 悔
Bat jeui fui
Don't regret it
不 解 釋 意 思
Bat gaai sik yi si
Do not clarify
無 淚 無 語
Mou leui mou yu
No tears, no words
心 中 鮮 血 傾 出 不 願 你 知
Sam jung sin hyut king cheut bat yun nei ji
My heart is bleeding yet I don't want you to know
一 心 一 意 奔 向 那 未 來 日 子
Yat sam yat yi ban heung na mei loi yat ji
One mind, one intention of looking toward the future
我 以 後 陪 你 尋 覓 好 故 事
Ngo yi hau pui nei cham mik hou gu si
Together with you to seek happy stories
無 謂 問 我 傷 心 事
Mou wai man ngo seung sam si
There is no need to ask me about old heart wounds
無 謂 去 想 不 再 是 往 時
Mou wai heui seung bat joi si wong si
There is no need to hold on to past incidents
有 時
Yau si
Occasionally
有 陣 時
Yau jan si
For a short moment
不 得 已
Bat dak yi
I am forced to remember
中 間 經 過 不 會 知
Jung gaan ging gwo bat wui ji
The void I have went through, you don't need to know
不 會 知
Bat wui ji
You don't need to know...
無 謂 問 我 一 生 的 事
Mou wai man ngo yat saang dik si
There is no need to ask me about how I am living
誰 願 意 講 失 落 往 事
Seui yun yi gong sat lok wong si
Who would want to talk about the former mistakes and incidents?
有 情
Yau ching
Affectionate?
無 情
Mou ching
Heartless?
不 要 問 我
Bat yiu man ngo
It's not necessary to ask me
不 理 會
Bat lei wui
Don't regard it
不 追 悔
Bat jeui fui
Don't regret it
不 解 釋 意 思
Bat gaai sik yi si
Do not clarify
無 淚 無 語
Mou leui mou yu
No tears, no words
心 中 鮮 血 傾 出 不 願 你 知
Sam jung sin hyut king cheut bat yun nei ji
My heart is bleeding yet I don't want you to know
一 心 一 意 奔 向 那 未 來 日 子
Yat sam yat yi ban heung na mei loi yat ji
One mind, one intention of looking toward the future
我 以 後 陪 你 尋 覓 好 故 事
Ngo yi hau pui nei cham mik hou gu si
Together with you to seek happy stories
無 謂 問 我 傷 心 事
Mou wai man ngo seung sam si
There is no need to ask me about old heart wounds
無 謂 去 想 不 再 是 往 時
Mou wai heui seung bat joi si wong si
There is no need to hold on to past incidents
有 時
Yau si
Occasionally
有 陣 時
Yau jan si
For a short moment
不 得 已
Bat dak yi
I am forced to remember
中 間 經 過 不 會 知
Jung gaan ging gwo bat wui ji
The void I have went through, you don't need to know
不 會 知
Bat wui ji
You don't need to know...
* Lyrics translation done by @lookatthesigns
Hola y tienes la letra de la primera película?
@@barbaransalinas Desafortunadamente no, de hecho aún me queda por hacer el video musical de la primera parte.
Thank you
人生で一番好きな映画だ。子供の頃から何度も何度も観た。
震えます❤
色々な事思い出す英雄達。
原点にして頂点の映画。
一生忘れないです。
Legendary
The song is so sad
When remembering Leslie's death in real life.
the brotherhood in this movie is so heroic
A better Tomorrow 2 is ABSOLUTELY AWESOME and STUNNINGLY AMAZING
Starring the legendary Chow Yun Fat, ti Lung and the late Great Leslie Cheung
Way much better than the so called Hollywood imitation and knockoffs
この曲を聴くとキッドが電話ボックスで絶命するシーンを思い浮かべます。
最喜歡第二集然後三才是一！第一集小馬哥洗車吃便當最帥
It reminds me back in the days when someone's got your back, they GOT your back. There's no pretend no bullshit. This movie brings out that feel when men were resl men .
Indeed, times have changed... Thanks for your comment 💪
ラストにソファーに座ってる3人カッコ良かった
Lagu dari mahakarya yang baik tidak bosan mendengar nya 🙏
That memorial to kit scene was so awesome
주윤발 형님~~~ 내 최애 영화 ... 건강하이소~~~
my husband was crying to this song looking at a photo album of his men from his military service.
he kept saying sorry for not being better.
I always see my husband being a stoic unemotional man but i cried when i saw him like that.
❤️
amazing soundtrack
This movie is amazing. l can't find it anymore . 👏👏👏👏
u can, just need to search google using chinese or cantonese words translated from A Better Tomorrow movie watch online free, something like this
好看❤
If only Americans and Europeans can know these movies exist......
Oh we do! I love the better tomorrow films and watched a lot of chow yun fat and Ti lung movies!
I love it!
I loved to bro
"knew these movies", not "can know"
We in finland know john woo films
those chords at the beginning of the theme... It reminds me of something but can't remember what
Childhood
最高 best movie
좋아요
Надеюсь что и эту часть отреставрируют так же, как и оригинал. Ибо это один из лучших сиквелов для меня, который достоин не меньше, чем оригинал.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
There was a 1970's Shaw Brothers movie where Ti Lung and Li Ching played misfit members of a street gang. I don't know what the title is.
Thin is my number 1 issue
❤❤❤❤❤❤
👍❤
ดาราฮ่องกงแสดงหนังและซี่รี่ส์เก่งเเสดงเป็นธรรมชาติเหมือนชีวิตคนธรรมดา❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Se sentia como iba acabar todo esto, la primera parte es un aviso, la segunda parte es la consecuencia , grandes actores
And above all, an Amazing director!
Joe Taslim and Iko Uwais would be the best cast for the two brothers
should there be any reboot for this movie.
Có ai người Việt ko ❤
23.05.2024 ✅✅✅✅✅
23.06.2024
Krásnější sem nemochl viďět
Vzpomínka se slzou v oku na tenhle úžasný film s úžasnou hudbou
Can someone make whole song translateon it would meant a world to me i watched all better tomorrow movies this is my favourite song of all
I saw the translation somewhere it was so beautiful and meaningful. I'll see if it's still around last I remember the latest version is not as good
A pretty good translation is in the comments I think by the creator of the video.
Hello, the subtitles are already present in the video :)
John Woo made Waise Lee the biggest asshole in HK movie history. Johnnie To made him look like a vulnerable hero in The Big Heat.
3:53 城市獵人
so great!!!! 👍👍👍👍👍 🇰🇷 🇰🇷
🇭🇰🇭🇰🇭🇰