Empty old City - Chronicle A (English Ver.)
Вставка
- Опубліковано 23 січ 2024
- 11th Single「Chronicle A (English Ver.)」を公開しました。
11th single "Chronicle A (English Ver.)" is out now.
Streaming & Download
→ linkco.re/cB05PRn7
instrumental
→piapro.jp/t/2H08
Music, Lyrics : Neuron
UA-cam → / @neuronyz15
X → / neuron_yz
Instagram → / neuron_yz
TikTok → / neuron_yz
Vocal, Translation : kahoca
UA-cam → / @kahoca
X → x.com/kahoca_23
Instagram → / kahoca_23
TikTok → / kahoca_23
Illustration ：LOWRISE
X → / l0wr15e
Instagram → / l0wr15e
Movie ：SkyAkame
X → / skyakame03
Way up in the sky
There used to be a heartbeat
A full of the folly, so-called civilization
It’s only me who knows that
It’s hideous yet splendid
The animas you broke and left to live
The sky is tore down
Like it was an answer
Cuz so beautifully done and fallen
It was your answer
Who wanna take it back when the end teaches emotions?
Your breath taught me an ancient law of life
From miles away
flew to tell you how this world you sacrificed
to save me
is shining in my eyes to show in your eyes
But found out it was only a dream
Blinks taken away
Wish you heard me in here, an empty voice
"To save me"
is shining in my eyes to drop in your eyes
Is it too late to love? For a bit, I feel your answer
Those words that you gave me
I’ll carve them to my core
It’s me myself who can tell how it’s ended and started
so I’m just singing aloud to you
Is it too late to love? For a bit, I feel your answer
The whole world with the order
not yet elucidated
It’s me myself who can tell how it’s enchanted
So I’m just singing alone to you
Is it too late to love? For a bit, I feel your answer, darling
A fairy tale about the dystopia
Has come true like the mother’s kindness
The lives we lived the memories we have left, the Chronicle we walked along
In 2099, we realized
We were not the first to reach the end
The sunshine gently holds me tight and tight
Makes me feel like an eternity
From miles away
flew to find you, how this put an end to you
Like magic,
it gulps you down, drowned in the line
and yet the sun comes from your place
Blinks taken away
Wish you heard me in here, an empty voice
"To save me"
is shining in my eyes to drop in your eyes
Is it too late to love? For a bit, I feel your answer
Those words that you gave me
I’ll carve them to my core
It’s me myself who can tell how it’s ended and started
So I’m just singing aloud to you
Is it too late to love? For a bit, I feel your answer
When your soul remembers
to love something once more
May you embrace it, never ever let it hurt you
So I’m just singing aloud to you
Is it too late to love? For a bit, I feel your answer, darling
#MV #EmptyoldCity #ChronicleA #MusicVideo #LyricVideo #jpop
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Empty old City -
【X】 / empty_old_city
【Instagram】 / empty_old_city
【TikTok】 / emptyoldcity
【Streaming】emptyoldcity.lnk.to/Artist
「世界のことが好きになってしまった」の訳は楽しみにしていましたが……このニュアンスは正に斜め上
結構ニュアンス違うとこがあるのも含めて好きだ……！！！直訳じゃなくて世界観を重視してさらに洗練された気がする
どっちのバージョンも良い
英語版もめっちゃ好きです︎🫶🏻💕
The Japanese version already so beautiful but now i know the meaning of the song i fell in love with this song. いいい曲を゙出してほうんとうにありがとう。
Empty old Cityの曲はほんとに英語が似合う……！🥹💕
すごくかっこいいですほんと素敵😭もっと伸びて欲しい曲すぎる！！
Every Empty old city’s song makes my life more colorful 😍😍
Spotifyで聞いてたけどやっぱEnglishver大好き
サビ終わりのDarlingの発音が心から好き
日本語版が広告でながれてきて惚れたのに....
英語版なんてガチ恋じゃん
寝る前にショート動画を適当に送っていてそろそろ切ろうとした時に不意に流れてきた曲、何？広告？普段ならスルーするのに、チャンネル登録してコメントを残すことに。
1:45のとこマジですき
英語版は日本語版より少し力強くてこれもまた違った良さがある❤
本当に透明感のある綺麗な歌声
早く皆に気づかれて欲しい
Is it too late to love?が好きすぎる
全編英語パート最高…
めちゃくちゃかっこいい！
英語版も好きになってしまったんだ
めっちゃカッコよかったです
English ver.も最高でした
素敵な音楽をありがとうございます🎉
まじか!? 楽しみすぎる😍
広告で見かけて一目惚れしました！素敵な歌です！
正直英語版を出した理由がよく分かってなかったですが、Enpty Little Gardenで海外の方が多くいて、英語版がうまく機能していると良くわかりました。
これまでの曲全部英語版作ったら、海外から跳ねるような気がします。
控えめに言って最高です。
これからも楽しみに、応援しています!!!
英語版もありがとうございます！👏👏👏👏👏👏❤️✨
Omg i recently discovered your songs, im obsessed with with the sound and style. Hope you'll continue making more music and that this project just keep growing more! Much love from Brasil.
I love both versions!
楽しみやな
Excited to hear the full thing!
うおおおおお
すっっげえ発音よっっっっ
日本語版と英語版両方とも歌の雰囲気がとてもよく似合っています
もともとの曲の印象変わらずに英語に直すのすごすぎる
Definitely my favourite song from them! The video is beautiful ❤
最高です
i love this already
全てにおいて最高峰すぎます……
So exciting ! 😍
めちゃくちゃ刺さった
英語ver.の方がスタイリッシュで綺麗でとても素敵!!最高すぎ好き!!
日本語版聞いて英語版あるって聞いて飛んできました！！
めっちゃいい曲過ぎてずっときいていたいです！！
チャンネル登録失礼します！！
英語版も素敵です✨
excited!!!! 💙💙
Amazing.
This song is so good and in both versions as well
Love it!!! im late to come for english version
LOVE IT!!!! 😍😍😍
Oh my god.... The lyrics is so beautiful... 💞
ショートから来ましたが
歌声とmvに一目惚れしました...チャンネル登録失礼します😭😊
やばい、英語版めちゃくちゃいい…
これ最高‥
cool!
かっこいいね!
正直死ぬほど楽しみ
Wow, this sounds so good, a like both of them, japanese and english
最近EOCの英語成分が不足していたので嬉し泣きしました
Beautiful, as the original version. Thanks ❤❤❤
최애 노래❤❤
🗣️🔥🔥🔥🔥
好きに決まってる(๑♡∀♡๑)
曲の変調とか、歌い方とか聴き心地が良すぎんねん❤❤❤❤❤
自動翻訳の日本語翻訳なんかすごいことになってる
より壮大になってる
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
歌詞を英語に翻訳するのは難しそうのでリズムとか意味とか無くさなかったのはすごいことだね！この版もいっぱい聴くよ！
英語版も好き
良すぎない？
❤❤❤
Way up inthe sky
There used to be a heartbeat
A full of the folly, so-called civilization
It's only me who knows that
It's hideous yet splendid
The animas you broke and left to live
何でこの人が100万行ってないのかが謎みんな登録しようぜ❗
🌟💖🎵🙌🏻
普段は英語より日本語の曲の方が好きなのに、この曲はどっちのバージョンも聴いたけど英語の方が好きだった。
もちろん日本語バージョンも好きだから日本語と英語どっちも行ったり来たりしてきた笑
❤
First time ever to trust what UA-cam ad give me, guess it's not so bad after all
🎉
👍👍👍👍👍
omg i didnt see this
Its amazing❤ But I Still prefer the jp version. Thank you for your hard work for making these masterpieces❤
うわあああんリアタイで聞けなかった；；
An ad took me here
本当にいいものに言語や形は関係ない。👍
広告に感謝
今日は好きなアーティストのMV公開が4つもあったよ😊
1人を救ったよ
英語バージョンも良き!!(*ﾉωﾉ)ｂ
Las dos versiones estan increíbles, pero personalmente me gusto mas en inglés
英語の方がミュージックにしっくり来ますね。素敵です。
:o
It would be great if the wole video got complete english subss, I mean feplace the Japanese character. Or you guys didn't make it that way because it's better in the original OuO?
現60
I'm so happy that Empty old City has joined KAMITSUBAKI STUDIO