[Eng Sub] I Want to Be Your Heart [Yurry Canon ft. GUMI]
Вставка
- Опубліковано 15 бер 2019
- Will I someday be able to act as someone's reason to live?
This song is featured in Yurry Canon's album, Kardia, which you can check out here! • 1stAlbum『Kardia』 ／ ユリイ...
The text which flashes by in the first part of the video is lyrics from Yurry Canon's previous songs, and the latter half is related to the plot of the music video. I've typed it all out at the bottom to read!
Official UA-cam Upload: • だれかの心臓になれたなら /ユリイ・カノン ...
Official NND Upload: www.nicovideo.jp/watch/sm32727744
Lyrics Page: papercoleena.com/nicodou/shinzou
※This video is a derivative work, uploaded for non-profit translation purposes. All credit goes to the original creators, listed below.
Original Title: Dareka no Shinzou ni Nareta nara (だれかの心臓になれたなら)
Music & Lyrics: Yurry Canon (ユリイ・カノン ) @yurryCanon
Illustrations: Katai Uji (片井雨司) @catskymusic
Karaoke: goo.gl/k1Socw
-----------------------------------------------
I simply stood motionless before the rock where she slept.
Even as the rain fell, I remained, umbrella-less.
The heart beats, causing blood to run through your veins, sustaining your physical body. Maintaining. Continuing.
How does the soul continue to exist?
Absorbing happiness and misfortune. Changing its form. Eating through joys and sorrows, only to throw them up and hunger again.
What is the "heart"?
It has no form. It cannot be seen. It requires life to exist.
The reason why your heart hasn't broken, why it hasn't been lost, is because your heart surely beats on somewhere within you.
You can act as someone's heart, too.
Please live strong.
Some part of me feared how wounds heal over time.
Someday, would I remember those days but have lost the ability to feel sadness?
This body of mine may wither away, but these feelings will not fade with time.
Even now, she is the one that makes the blood run through my heart. - Розваги
I never understand why Yurrycanon is not a popular producer among the western vocaloid fandom or just jpop fans in general
well this YurryCanon are more popular with their nametag "Tsukuyomi" in a general musician world and yep, I think one of the reason why they aren't popular among the western vocaloid fandom because of the title, where people are hard to find the title since they don't know how to write a Hiragana, except Jpop fans.
Through I was thankful to the UA-cam algorithm, I found all these masterpiece through Tsukuyomi and their ads, and now YurryCanon is one of my most fav. band who are using GUMI voicebank.
It's a shame, this is the first I've heard of them and the tuning is absolutely *excellent.*
This comment aged badly. He has come to reign over everything with Tsukuyomi. It will only get more and more views form now on, it's too good.
This song is in Project Sekai
so in case you didn't know, yurrycanon turned this into a whole story! any music video involving a girl with short brown hair and red eyes and a girl with long black hair and blue eyes is connected to this song! the three videos with spoken dialogue are also part of the story.
if i remember correctly, the short haired girl's name is rino, and the long-haired girl's name is yoma.
My friend told me one girl its look like a god. She told me that the god leave that girl.
If the song mean like that, its really dark song or song from people lose hope. Correct me if it wrong.
This is my personal interpretation of the meaning of the song.
The song feels like a story about a person after searching for love for so long, finally found the one, and this is the song he/she would sing about, it feels like one is being through with life, and getting tired of being alone/single.
And (lets say) they got together, even with his/her life pulled together with a person who they loved, he/she knows that one of them will fade away in unexpected times, being unlucky, the other lover was the one sick, and being unlucky too, the other lover died, but with a happy remark as the one looking for love was satisfied with it, and to continue on with life
But what if they don't get together, it would be a lot sad for the guy searching, as he/she would give up looking for love, or quit life all together. As the other character is the one regretting, but decides to move on.
The song could be interpreting one or the other, but if it were to be a choice based thing, then it would lead to this type of meaning
This song has a double ending type of thing if proceeded with the following choices.
I looked at this at a love-type of perspective, as being a heart of another person feels like resonating with the other person you love deeply.
Edit: I think I get more of it now, the context of this song happened after the death of the lover, I got the idea from the lyrics "dying someday is part of being human" or something
Nah nah.. To understand it you must watch other YurryCannon's works. In each song, she usually puts some quote which shown very quickly (just like in this song at around 2.27-2.30).
To sum up, those two girls aren't lover but only friend. The short haired girl met long haired girl in train. Somehow they get along together as bestfriend. Even so, the long haired girl has a dark past and I think she also depressed about her life. So, she killed herself by jump off from the bridge.
@@xnvls oh thanks I really need more context about this song and for self development hehe.
The Story actually carries in Tsukuyomi & Yurry Canons other songs.
For a summary: The story is about 2 girls: Rino (short brown hair) & Yuma (long black hair). Rino is a girl who hates the world & the people in it. Yuma is a musician, who wants to spark change. Rino found Yuma after she had offered Rino an umbrella at the bus stop in the rain. Later that day, Rino finds Yuma performing at the train station. Yuma's music changes Rino's life, & Yuma offers to teach her music on the school rooftop.
As time passes, the two find meaning in their lives in one another. Rino begins to love the world because of Yuma, & Yuma finds meaning in her life with Rino. Both wanting to keep living as long as they have each other, sequentially falling in love. Though this comfort is short lived. As in school, Yuma passes away. Rino is left grieving, as she uses Yuma's left behind songs/melodies and her own music addressed to Yuma, to fulfil her dream of becoming a musician.
This song is a duet between Yuma & older Rino (whilst Rino is trying to find a reason to keep living without her). I hope this helped!
Considering that the singer wants to become somebody else's heart, this interpretation would only work under the assumption that something happened to their first lover, and now they are looking for a second one.
I absolutely LOVE how GUMI sounds in this song.
SAME💚
log word that didnt be a lyric but appear in short time
Dear God, please just once more show me the rest of that dream
Having given me the warmth to live, your fingers slip away
No way am i gonna figure out with this empty brain / the reason i was born or the reason i should live
"So i'll show your eyes seven colors after the rain lifts, because you lament this world."
I hold my breath, yet my heart beats on / I stand in place, yet the Earth spins on
the world never goes the way you expect it to,
I beg of you/ carve out my heart with love so pathetically beautiful
I simply stood motionless
Before the rock where she slept
Even as the rain fall, I remained, umbrella-less
the heart beats, causing blood to run through your veins, sustaining your physical body, maintaining, continuing.
How does the soul continue to exist? / absorbing happiness and misfortune, Changing its form, Eating through joy and sorrows, only to throw them up and hunger again.
What is the heart?
Its has no form, It cannot be seen, It requires. life to exist.
The reason why your heart hasn't broken , Why it hasn't been lost, is because your heart surely beats on somewhere within you
You can act as someone heart, too.
Please live strong.
All are born here, and all die here
Some part of me feared how wounds heal over time
Someday, would i remember those days but have lost the ability to feel sadness?
This body of mine may wither away, but these feelings will not fade with time
Even now, She is the one that make the blood run through my heart.
I want to Be your heart, the title already hits hard
Damn bro that hit kinda hard at the end 🥲
Came here after playing it on prosekai, the voice is so captivating ❤
WHY IS NO ONE TALKING ABOUT THIS MASTERPIECE MORE?
True
The song is so much with emotion
"Shinitai boku wa kyou mo iki wo shi te
Ikitai kimi wa asu wo miushinatte"
Though not wrong in literal meaning, the current translation convey its meaning in a way that easy to misunderstand. It may feel different if we go like this:
"The death wishing me, yet keep on breathing today
The life striving you, never witness tomorrow again"
Also, thanks for your translation, i really appreciate your effort. Word use is tricky and this is also my favorite part of the song btw.
Yurry canon feat. GUMI - I Want to Be Your Heart
(lyrics)
`Kon'na sekai' to nageku dare ka no
Ikiru riyu ni narerudeshou ka
Kore wa boku ga ima kimi ni okuru
Saisho de saigo no ai no kotobada
Machi mo hito mo yugami dashita
Bakemonoda to kidzuita nda
Yokudo ni sukutta oroka-sa mo
Subete ga kono meniutsuru
Shiatorikaru ni te no ue de
Daremokaremo odorasareru
Umareta imi datte shiranu mama
Keigai-ka shita yume wa sabitsuite shimatta
`aiwokudasai'
Kitto dare mo ga so negatta
`aiwokudasai'
Sotto furueta te o totte
`aiwokudasai'
Kokoro o eguru minikui kurai ni utsukushi ai o
`Kon'na sekai' to nageku dare ka no
Ikiru riyu ni narerudeshou ka
Itsuka owaru to kidzuita hi kara
Shi e to byo o yomu shinzoda
Ne e~
Konomama ame ni oborete
Ai ni toke tatte kamawanaikara
Do ka do ka mata ano ni~tsu no yo ni
Kasa o sashidashi Emi tte misete yo
Moshimo yume ga samenakereba
Sugata o kaezu ni i rareta?
Hodoketa yubi kara kieru ondo
Chi o mawara seru no wa dare no omoide?
Ame ni nureta haisen
Susuketa byoto
Naranda soden-to
Yugure no basutei
Tomatta mama no
Kanran-sha
Tsukue ni saku hana-
Kun no koe mo
Nanimokamo
A~
Saisho kara nakatta mitai
Shinitai boku wa kyo mo iki o shite
Ikitai kimi wa ashita o miushinatte-
nanoni doshite kanashi nodarou
Izure-shi suru no ga ningenda
A~
Eien nante naikedo
Omoidori no hibi janaikedo
Moroku yowai ito ni tsunaga reta
Tsugi no yoake ga mata otozureru
Don'na sekai mo kimi ga irunara
Ikiteita itte omoeta nda yo
Boku no jigoku de kimi wa itsu demo
Taezu kodo suru shinzoda
A~
Itsushika kimi ga kureta yo ni~
Boku mo, dare ka no shinzo ni naretanara
How relatable you want this to be?
Me: yes
Overall I really like this song it also matches my feelings now days
Welcome back! Glad to see Yurry Canon getting translated again!
Thank you so so so much for translating this!!!!! I’ve been waiting for this translation for a year now and I’m so excited to finally have it!!!
Stoked to see an upload from you!!
Glad you are back!
MASTERPIECE , UNBELIEVEBLE , GORGEOUS , AMAZING
MG IM DYING WHAT THE HELL IS THIS GORGEOUS MELODY WHY THIS SONG HAS TO BE FAMOUS PEOPLE SHOULD LISTEN THIS
Welcome back! Great subs and song as always.
COLEENA WU?! WELCOME BACK!!
2 year later..
@@nguyenthinh4968...
@@nguyenthinh49684 years later...
@@nguyenthinh4968 5 years later..
I always get introduced to these popular vocaloid songs like 2 years later from Taiko no Tatsujin
Yeyyy my people
The melody of the parts before the main chorus along with the ending reminds me a lot of Daughter & Servant of Evil.
That's so weird I felt the exact same way
@@veronikamidtowne Glad I'm not the only one who noticed.
@@Igor39K It was just a random thought in the back of my head, surprised someone thought the same. It happens with a lot of songs sometimes.
@@veronikamidtowne Sometimes I tend to notice those kinds of details, there is another song where I also noticed a similarity and is Karakuri Pierrot, its ending sounds very similar to the melody of Anata no Utahime.
@@Igor39K Yeah! Or how Heisei Cataclysm sounds like A Tale of Six Trillion Years and a Night?
Happy to see another sub from you! And on a great song, too.
Ahhh thank you, welcome back!
4 years later...
I came looking for copper in your channel but found a lot of gold keep it up
Yeees! You're back! ^^
Yesss make more vids! Welcome back
It’s so great to see that people in America appreciate it too! I’ve only been seeing the uploads in Japanese
Russia
Whoa, Welcome back!
Love it! 🔥
Holy f. When i saw this on my subscription tab i was shooked
Welcome back!!! We’ve missed you!!!
4 years later...
You can feel the sadness radiating off the song 😢
It's been a while Coleena Wu, welcome back!!~
4 years later...
You are alive!!! Welcome back and nice song choice
OH MY FUCKING GOD I FOUND IT AFTER 3 YEARS
Welcome back!!
I have been waiting for this song to be translated. TYSM for doing the honours! This song just shot up my personal rankings now that I actually know the meaning behind it. Ahh, so precious...
Yay WB!!!!!!!!!! Can't wait to see more videos
This video needs more attention. A lot more
“Will I someday be able to act as someone’s reason to live, even as they lament this world?” AAGHH UEFHHHHB EJSHWJHDAJJSJS
COLEEEEENAAAA!! HI AGAIN! FINALLYYYY
Beautiful
this song always makes me sob without fail. I can oddly relate to it.
everyone song ive heard from yurrycanon has been amazing aa
coleena wu?? a yurry cannon translation?? am i in heaven??
y-you're...... alive!!!!!!!!
My all time favorite
Welcome back~~~~
4 years later...
I missed you, Coleena!!!
This song is so nice
I’m going to cry, this song >>
This is a good song
WELCOME BACK!
4 years later...
WELCOME BACK!!!! 😫😫💕💕
Coleena Wu is back!!!
YOU LIVE
#WeWantMoreeee
We love you ❤️
I lorve songs that seems to be very sad and depressing but end with very powerful and positive message
i love this song sm it's so relatable. why are these lesbians always so depressed 😿
UNDERRATED >:(
I just discovered this song, and had to know it's lyrics. Needless to say I am very emotional right now...
So this is what you do when you're not handing out L's at tournaments :o
This song is good for anime opening
Nice
OH MY GOD A POST. AAAAHHHAHAHH
Coleena i miss U
this sounds like an anime opening!
THE HEART
OKG I FINNALLY FOUND IT!!!!
I wish that someone are going to make a cover of it ;_;
this song is the song i always forgot the title💀
I’m not very good at understanding and interpreting things but i’d like to ask does the title “I want to be your heart” mean I want to be the reason you are living?
that's right
Yes
this was uploaded on my birthday
happy birthday!
@@JoeCoolP thank u!
2:15
海外の方へ
彼女は病気で長生きがしたい、だが自分は死にたい
それを自分は彼女の心臓になりたいと言っている曲
↑省略しています
If that's the actual meaning behind the song then it's a very sad interpretation, I can understand wanting to live for your friend but at the same time the pain of being sick makes you wanna end it all much quicker.
2:28 its 25 frame. 2:55 too. Watch it on 0.25. You will see all hidden programming words.
It really nice having translators having the will to translate these little things, like it gives you more things to look at to get more of a meaning for the song, I looked at the meaning of this song while having to read these little texts, it's a good one to analyze, and somehow relates to me (if you ever get to read this comment, go to the more recent comments if you want to see my analysis)
I found this song thanks to Taiko No Tatsujin from my Local Arcade, its my favorite machine there
Coleena Where you at?
If you search with the Japanese name, better results will show out trust me
誰かの心臓になれたなら
Doomed yuri 😢😢😢😢
Come back!!
OwO
uwu
@@ColeenaWu qwq
ne... could you do Kochira Yamato, Anata ni Tsugu ?
I thought this has something to do with heart transplant-
Can you remake four seasons please 🙏
Aku varda dan aku sangat suka lagu nya😭😍❤️🖤🌹
205th
vsq file at all?
I discovered this song through the most recent Taiko no Tatsujin game. It's like the musical equivalent of nicotine. The song is somehow pure cancer and irresistible at the same time.
2:14
hoping to die, i live on another day
wanting to live, you lose sight of the future
this somehow reminds me of 'your lie in april'
アニメの名前は何ですか？
No tanimation
Could someone translate this for me in English OwO
Because it's not clear in the video nwn
the video can be adjusted to 720p where the english translations are clearly shown
What is the name of the anime?