Melina Mercouri ,une femme admirable ,combative dans ses convictions son courage ,une artiste complète ,actrice ,chanteuse en un mot c'est la GRECE ...
Merveilleuse vidéo ! Mélina récite ce beau poème ! Il est tirer de cantique du vendredi saint !!!!! Le poète et Georges Seferis !!! Mélina une diction magnifique !!!! Amitie Raymond !!!!!
OH ce merveilleux poème réciter par Mélina une vraie merveille !! merci pour ce beau moment !! J'adore cette femme elle était forte et battante dans ses activités !! merci Mélina !! Amitié de Marseille Raymond !!!!!!!!!!
Notre melina mercouri dans toutes c'est chansons elle chante l amour de son pays un coeur pleins d amour pour sont pays la blessure de sa vie bravo madame melina
Merci yvettes pour ce beau témoignage vidéo au sujet d'une femme merveilleuse, l'épouse de Jules Dassin. Inoubliable dans "Jamais le dimanche", ardente combattante pour son si beau pays dont elle parle avec beaucoup d'amour tant il est vrai qu'on n'oublie jamais la terre où on est né, fût-elle le plat pays des Hauts de France
Quel texte, quelle interprétation ! Tous les sites (hormis hélas les Météores) tous, je les ai vu, revu et re revu et chaque fois ils m'ont ému, comme m'émeut Mélina Mercury. Il y a là un esprit et l'esprit ne peut mourir, sinon tout est vain !
Et d'autant plus que je me moque des moteurs, quels qu'ils soient ! Je me demande où j'ai été cherché cette graphie du nom d'une artiste dont j'ai quasi tous les disques (pour éviter de choquer à nouveau les puristes je parle ici de 33 tours)
@@sergejean8309 en fait vous avez presque raison car son nom s’écrit MERKOURI mais nous l’avons francisé ainsi : MERCOURI ( vous avez beaucoup d’humilité ça fait du bien de vous lire)🤩.
"Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse A Pilion, parmi les oliviers, la tunique du centaure Glissant parmi les feuilles a entouré mon corps Et la mer me suivait pendant que je marchais Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse A Santorin en frôlant les îles englouties En écoutant jouer une flû te parmi les pierres ponces Ma main fut clouée à la crête d'une vague Par une flêche subittement jaillie Des confins d'une jeunesse disparue Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse A Mycènes, j'ai soulevé les grandes pierres et les trésors des Atrides J'ai dormi à leur côtés à l'hôtel de "La Belle Hélène" Ils ne disparurent qu'à l'aube lorsque chanta Cassandre Un coq suspendu à sa gorge noire Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse A Spetsai, à Poros et à Myconos les Barcaroles m'ont soulevé le coeur Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse Que veulent donc ceux qui se croient à Athene ou au Pyrée l'un vient de Salamine et demande à l'autre si il "ne viendrait pas de la place Omonia" "non, je viens de la place Syndagma" repond il satisfait "j'ai rencontré Yannis et il m'a payé une glace" Pendant ce temps la Grèce voyage et nous n'en savons rien, nous ne savons pas que, tous, nous sommes marins sans emploi et nous ne savons pas combien le port est amer quand tous les bateaux sont partis Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse Drôles de gens ils se croient en Attique et ne sont nulle part ils achètent des dragées pour ce marier et il se font photograhpier l'homme que j'ai vu aujourd'hui assis devant un fond de pigeons et de fleurs laissait la main du vieux photographe, lui lisser les rides creusées de son visage par les oiseaux du ciel Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse Pendant ce temps, la Grèce voyage, voyage toujours Et si la mer Egée se fleurit de cadavres ce sont les corps de ceux qui voulurent rattrapper à la nage le grand navire Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse Les Pirée s'obscurcit les bateaux sifflent, ils sifflent sans arrêt mais sur le quai nul cabestan ne bouge Nulle chaine mouillée n'a scintillé dans l'ultime éclat du soleil qui décline Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse Rideaux de montagnes, archipels, granites dénudés le bateau qui s'avance s'apelle Agonie ."
Wish her dream of the return of the Elgin Marbles had been completed in her life time. Thanks, Melina for your beautiful talent, voice, honesty and lust for life.
This song is in French. It is a translation of a famous poem by George Seferis (1900-1971) Melina recorded this while she was living in exile in France, during the years that the Junta had taken control of her home-land
ses mots déposés comme sur un plateau et savoir raconter si bien et fiérement ce pays ou tout peu paraitre beau mais avec ses difficultés rencontrées comme partout un réçit à la hauteur de mélina
Merci pour les chansons de melina mercourl sur UA-cam époque révolue nostalgie intacte restent les souvenirs j'ai plusieurs albums d elle dont le dernier intitulé L anniversaire datant de 1982 des chansons inoublables comme le portugais.... Athènes ma ville.......La Grèce me blesse ... Et tant d'autres Bonjour l émotion elle appartient à cette catégorie de femmes rares comme edith piaf...dalIda...Barbara...De très..grandes artistes qui nous manquent mais toujours présententre dans notre mémoire par la magie des 33 tours Merci à vous mesdames d avoir bercé ma toute jeunesse .....C'est était hier...Tout simplement.......yves de Tours 37 ..........Ps...Merci à toi Éric pour le choix....treste judicieux ...yves
Quand je suis en Grèce je pense aux chansons de Mélina. Quand j'écoute Mélina je rêve à la Grèce. Les deux sont indissociables. Les deux m'émeuvent. La Grèce est le plus beau pays que je connais.
Merveilleuse vidéo ! Mélina récite ce beau poème !
Il est tirer de cantique du vendredi saint !!!!!
Le poète et Georges Seferis !!!
Mélina une diction magnifique !!!!
Amitie Raymond !!!!!
OH ce merveilleux poème réciter par Mélina une vraie merveille !! merci pour ce beau moment !! J'adore cette femme elle était forte et battante dans ses activités !! merci Mélina !! Amitié de Marseille Raymond !!!!!!!!!!
Merci pour ce merveilleux poème !!
Mélina inoubliable femme !!!!
Salut de Marseille !!!!!!!!!
Un français parfait , une présence magnétique ..Mélina reste toujours dans nos pensées et nos coeurs ; comme la Grèce éternelle !
Oui , sauf que le son est une horrible bouillie, dommage .
Notre melina mercouri dans toutes c'est chansons elle chante l amour de son pays un coeur pleins d amour pour sont pays la blessure de sa vie bravo madame melina
Merci yvettes pour ce beau témoignage vidéo au sujet d'une femme merveilleuse, l'épouse de Jules Dassin. Inoubliable dans "Jamais le dimanche", ardente combattante pour son si beau pays dont elle parle avec beaucoup d'amour tant il est vrai qu'on n'oublie jamais la terre où on est né, fût-elle le plat pays des Hauts de France
Belle et et fabuleuse lecture poétique meublée de féeriques images qui racontent la Grèce ,le Berceau de la philosophie Humaine et de la Raison....
Merci beaucoup!! Hommage à La Grèce par Mélina en exil en France.. Très beau..
Fière de mes origines Grecques.le talent de feue Mélina me touche au plus profond...
Très belle illustration pour ce magnifique poème interprété par la plus talentueuse !!!
Cette terre qui nous a tellement appris .nous ne devons jamais l'oublier!
J'adore Melina Mercouri et la Grece...............................
Melina la grece magnifique chanteuse qui fait aimé son pays sa voix
Si envoutante!!!
une grande dame combattive ,admirable,courageuse partie trop tot .une voix et des chansons extraordinaires repose en paix.
Quel texte, quelle interprétation ! Tous les sites (hormis hélas les Météores) tous, je les ai vu, revu et re revu et chaque fois ils m'ont ému, comme m'émeut Mélina Mercury. Il y a là un esprit et l'esprit ne peut mourir, sinon tout est vain !
Mélina n'était pas un moteur de bateau ni un programme spatial !
Son nom s'écrit MERCOURI !!
Et d'autant plus que je me moque des moteurs, quels qu'ils soient ! Je me demande où j'ai été cherché cette graphie du nom d'une artiste dont j'ai quasi tous les disques (pour éviter de choquer à nouveau les puristes je parle ici de 33 tours)
@@sergejean8309 en fait vous avez presque raison car son nom s’écrit MERKOURI mais nous l’avons francisé ainsi : MERCOURI ( vous avez beaucoup d’humilité ça fait du bien de vous lire)🤩.
"Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
A Pilion, parmi les oliviers,
la tunique du centaure
Glissant parmi les feuilles
a entouré mon corps
Et la mer me suivait pendant que je marchais
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
A Santorin en frôlant
les îles englouties
En écoutant jouer une flû te parmi les pierres ponces
Ma main fut clouée à la crête d'une vague
Par une flêche subittement jaillie
Des confins d'une jeunesse disparue
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
A Mycènes,
j'ai soulevé les grandes pierres
et les trésors des Atrides
J'ai dormi à leur côtés à l'hôtel de "La Belle Hélène"
Ils ne disparurent qu'à l'aube lorsque chanta Cassandre
Un coq suspendu à sa gorge noire
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
A Spetsai, à Poros et à Myconos
les Barcaroles m'ont soulevé le coeur
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
Que veulent donc ceux qui se croient à Athene
ou au Pyrée
l'un vient de Salamine
et demande à l'autre
si il "ne viendrait pas de la place Omonia"
"non, je viens de la place Syndagma"
repond il satisfait
"j'ai rencontré Yannis
et il m'a payé une glace"
Pendant ce temps la Grèce voyage
et nous n'en savons rien, nous ne savons pas que, tous, nous sommes marins sans emploi
et nous ne savons pas combien le port est amer
quand tous les bateaux sont partis
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
Drôles de gens
ils se croient en Attique
et ne sont nulle part
ils achètent des dragées pour ce marier
et il se font photograhpier
l'homme que j'ai vu aujourd'hui
assis devant un fond de pigeons et de fleurs
laissait la main du vieux photographe,
lui lisser les rides creusées
de son visage
par les oiseaux du ciel
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
Pendant ce temps, la Grèce voyage,
voyage toujours
Et si la mer Egée se fleurit de cadavres
ce sont les corps de ceux qui voulurent rattrapper à la nage
le grand navire
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
Les Pirée s'obscurcit
les bateaux sifflent, ils sifflent sans arrêt
mais sur le quai nul cabestan ne bouge
Nulle chaine mouillée n'a scintillé dans l'ultime éclat
du soleil qui décline
Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse
Rideaux de montagnes, archipels,
granites dénudés
le bateau qui s'avance s'apelle
Agonie ."
On est nombreux à l'aimer. Moi, je l'aime. J'aime son physique, sa voix, ses films (Phedra en particulier), ses chansons etc.
Avec amour et donc avec agonia
Grande Melina - για παντα ❤
MERCI GRAZIE WUNDERBAR THANKS
MELINA GRANDE DANKE WUNDERBAR
GÜZEL GEWELDIG 2021
Wspaniale wykonany utwor jak opowiesc wo calej historii Grecji.
@eleninefeli Merci beaucoup ...j'aimais beaucoup MELINA ...femme de talent et de conviction ,et les paysages grecs sont toujours dans ma mémoire .
Une femme admirable. Je l'aime.
Wish her dream of the return of the Elgin Marbles had been completed in her life time. Thanks, Melina for your beautiful talent, voice, honesty and lust for life.
Beautiful...
This song is in French. It is a translation of a famous poem by George Seferis (1900-1971) Melina recorded this while she was living in exile in France, during the years that the Junta had taken control of her home-land
LA NOSTALGIA DI QUEI POSTI
Tengo 35 años y mi madre me puso Melina por ELLA cuando era para Argentina un nombre que la dictadura militar de los 70 aun no permitía
!!
Moi , elles me manquent , Mélina et la Grèce !
Greece was so great...before.
ses mots déposés comme sur un plateau et savoir raconter si bien et fiérement ce pays ou tout peu paraitre beau mais avec ses difficultés rencontrées comme partout un réçit à la hauteur de mélina
Don't understand Greeks but love the image editing of your video.
And... the wonderful voice of Melina...
Thanks from New York City!
Merci pour les chansons de melina mercourl sur UA-cam époque révolue nostalgie intacte restent les souvenirs j'ai plusieurs albums d elle dont le dernier intitulé L anniversaire datant de 1982 des chansons inoublables comme le portugais.... Athènes ma ville.......La Grèce me blesse ... Et tant d'autres Bonjour l émotion elle appartient à cette catégorie de femmes rares comme edith piaf...dalIda...Barbara...De très..grandes artistes qui nous manquent mais toujours présententre dans notre mémoire par la magie des 33 tours Merci à vous mesdames d avoir bercé ma toute jeunesse .....C'est était hier...Tout simplement.......yves de Tours 37 ..........Ps...Merci à toi Éric pour le choix....treste judicieux ...yves
Si Melina était contéé
un corse ne peu qu'aimer Mélina (signé Volpaccia Pado)
JE CONFIRME !
Moi aussi je confirme vive la Corse et la Grèce !!
« La Grèce me blesse », un poème de Georges Séféris
Quel est ce poème? Magnifique!
« La Grèce me blesse », un poème de Georges Séféris
(y)
Diese Stimme wunderschön
Дали.е.жива.
La Grèce me blaisse
Quand je suis en Grèce je pense aux chansons de Mélina. Quand j'écoute Mélina je rêve à la Grèce. Les deux sont indissociables. Les deux m'émeuvent. La Grèce est le plus beau pays que je connais.
Σαν σήμερα πριν δεκαοκτώ χρόνια έφυγε για το μεγάλο ταξίδι.Άραγε μας βλέπει τώρα από ψηλά; Πόσο μας λείπει....
σε συμπαθώ ελλάδα, δεν μπορώ να συμβώ σου
french friend