和訳付 it’s about the love I have inside me これは私が抱く愛についてのこと Do you feel the world is, here right inside my hand 貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？ All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you 今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ It’s like nothing in this world この世界は全てを失くしてしまったみたいね I’m still dreaming 私はまだ夢の中にいるわ If you look a little bit closer into my heart 私の心の奥をもっとよく見て Then you will see there is nothing left but all my love for you 貴方への愛が空っぽだって分かるでしょう Do you know the things I’ve done to be seen by you? 私が貴方に会えるようにしたのよ And every word that you say make me laugh and cry out loud 貴方の言葉がすべて私に嘲笑と絶叫を与えるのね But now you know I’m here And now you look at me でも貴方は今私を見てるわ You hold my hand and say 貴方は私の手を握って言うの You’ll be with me 君と僕は一緒だ There is nothing in this world that I would ever want more この世にこれ以上欲しい物は無いわ When I am here with you 貴方と一緒に居られるなら it’s about the love I have inside me これは私が抱く愛についてのこと Do you feel the world is, here right inside my hand 貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？ All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you 今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ It’s like nothing in this world この世界は全てを失くしてしまったみたいね I’m still dreaming 私はまだ夢の中にいるわ Every day , we get a bit closer ever enough 毎日、少しずつ近付いているの I know this is our chance to become strong 私はこれが強くなれるチャンスだって知ってるわ I have to be more patient もっと我慢しなくちゃね Wanna know you inside out till there’s nothing to know 貴方の事を黒も白も全て知りたいわ I wanna freeze time when I’m with you 時を止めてずっと貴方と一緒に居たいわ And never see you off 絶対に帰したりなんかしない I’m always looking for What you are wishing for The sweetest fairy tail that never ends 永遠の甘酸っぱいおとぎ話 If there is one thing in the world that I can have for sure 確かにそれが世界にあるとしたら I want you here with me 私とここに居てね it’s about the love I have inside me これは私が抱く愛についてのこと Do you feel the world is, here right inside my hand 貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？ All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you 今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ It’s like nothing in this world この世界は全てを失くしてしまったみたいね I’m still dreaming 私はまだ夢の中にいるわ it’s about the love I have inside me これは私が抱く愛についてのこと Do you feel the world is, here right inside my hand 貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？ All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you 今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ It’s like nothing in this world この世界は全てを失くしてしまったみたいね I’m still dreaming 私はまだ夢の中にいるわ
Q;indivi Still Dream it’s about the love I have inside me Do you feel the world is, here right inside my hand All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you It’s like nothing in this world I’m still dreaming If you look a little bit closer into my heart Then you will see there is nothing left but all my love for you Do you know the things I’ve done to be seen by you? And every word that you say make me laugh and cry out loud But now you know I’m here And now you look at me You hold my hand and say You’ll be with me There is nothing in this world that I would ever want more When I am here with you it’s about the love I have inside me Do you feel the world is, here right inside my hand All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you It’s like nothing in this world I’m still dreaming Every day , we get a bit closer ever enough I know this is our chance to become strong I have to be more patient Wanna know you inside out till there’s nothing to know I wanna freeze time when I’m with you And never see you off I’m always looking for What you are wishing for The sweetest fairy tail that never ends If there is one thing in the world that I can have for sure I want you here with me it’s about the love I have inside me Do you feel the world is, here right inside my hand All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you It’s like nothing in this world I’m still dreaming it’s about the love I have inside me Do you feel the world is, here right inside my hand All about the love I want to give you Now I fell the joy of being with you It’s like nothing in this world I’m still dreaming
布袋さんのが聞きたくてここにたどり着いたが、いい曲じゃないですか。好きです。
和訳付
it’s about the love I have inside me
これは私が抱く愛についてのこと
Do you feel the world is, here right inside my hand
貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ
It’s like nothing in this world
この世界は全てを失くしてしまったみたいね
I’m still dreaming
私はまだ夢の中にいるわ
If you look a little bit closer into my heart
私の心の奥をもっとよく見て
Then you will see there is nothing left but all my love for you
貴方への愛が空っぽだって分かるでしょう
Do you know the things I’ve done to be seen by you?
私が貴方に会えるようにしたのよ
And every word that you say make me laugh and cry out loud
貴方の言葉がすべて私に嘲笑と絶叫を与えるのね
But now you know I’m here
And now you look at me
でも貴方は今私を見てるわ
You hold my hand and say
貴方は私の手を握って言うの
You’ll be with me
君と僕は一緒だ
There is nothing in this world that I would ever want more
この世にこれ以上欲しい物は無いわ
When I am here with you
貴方と一緒に居られるなら
it’s about the love I have inside me
これは私が抱く愛についてのこと
Do you feel the world is, here right inside my hand
貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ
It’s like nothing in this world
この世界は全てを失くしてしまったみたいね
I’m still dreaming
私はまだ夢の中にいるわ
Every day , we get a bit closer ever enough
毎日、少しずつ近付いているの
I know this is our chance to become strong
私はこれが強くなれるチャンスだって知ってるわ
I have to be more patient
もっと我慢しなくちゃね
Wanna know you inside out till there’s nothing to know
貴方の事を黒も白も全て知りたいわ
I wanna freeze time when I’m with you
時を止めてずっと貴方と一緒に居たいわ
And never see you off
絶対に帰したりなんかしない
I’m always looking for
What you are wishing for
The sweetest fairy tail that never ends
永遠の甘酸っぱいおとぎ話
If there is one thing in the world that I can have for sure
確かにそれが世界にあるとしたら
I want you here with me
私とここに居てね
it’s about the love I have inside me
これは私が抱く愛についてのこと
Do you feel the world is, here right inside my hand
貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ
It’s like nothing in this world
この世界は全てを失くしてしまったみたいね
I’m still dreaming
私はまだ夢の中にいるわ
it’s about the love I have inside me
これは私が抱く愛についてのこと
Do you feel the world is, here right inside my hand
貴方は世界がこの中にあると感じるかしら？
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
今の私は貴方と一緒にいる喜びを失ってしまったわ
It’s like nothing in this world
この世界は全てを失くしてしまったみたいね
I’m still dreaming
私はまだ夢の中にいるわ
Q;indivi
Still Dream
it’s about the love I have inside me
Do you feel the world is, here right inside my hand
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
It’s like nothing in this world
I’m still dreaming
If you look a little bit closer into my heart
Then you will see there is nothing left but all my love for you
Do you know the things I’ve done to be seen by you?
And every word that you say make me laugh and cry out loud
But now you know I’m here
And now you look at me
You hold my hand and say
You’ll be with me
There is nothing in this world that I would ever want more
When I am here with you
it’s about the love I have inside me
Do you feel the world is, here right inside my hand
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
It’s like nothing in this world
I’m still dreaming
Every day , we get a bit closer ever enough
I know this is our chance to become strong
I have to be more patient
Wanna know you inside out till there’s nothing to know
I wanna freeze time when I’m with you
And never see you off
I’m always looking for
What you are wishing for
The sweetest fairy tail that never ends
If there is one thing in the world that I can have for sure
I want you here with me
it’s about the love I have inside me
Do you feel the world is, here right inside my hand
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
It’s like nothing in this world
I’m still dreaming
it’s about the love I have inside me
Do you feel the world is, here right inside my hand
All about the love I want to give you
Now I fell the joy of being with you
It’s like nothing in this world
I’m still dreaming
和訳って分かりますか？？
かえで 見づらいけど、別のコメントで載せておきました。