Baba Yetu (By Christopher Tin) Lord's Prayer in Swahili - Alex Boyé, BYU Men's Chorus/ Philharmonic
Вставка
- Опубліковано 21 бер 2016
- DOWNLOAD the single “Baba Yetu” on iTunes (goo.gl/OSIOtb). Other BYU Men’s Chorus albums are available on Amazon.com (amzn.to/1RhMT7A),
iTunes (goo.gl/0RgVBQ), BYUMusicStore.com (goo.gl/IrjgFO), and wherever BYU music is sold.
Support Christopher Tin! Purchase his Grammy-winning album 'Calling All Dawns' at www.christophertin.com
CONNECT WITH ALEX BOYE!
SUBSCRIBE TO YT CHANNEL: bit.ly/1TMVdMs
Instagram: @alexboyeofficial
Twitter: @alexboyereal
Facebook: / alexboye.music
Website: www.alexboye.com
Check out my " Africanized" album on itunes NOW!! itunes.apple.com/us/album/afr...
CONNECT WITH BYU MEN’S CHORUS!
SUBSCRIBE TO YT CHANNEL: / byumenschorus
Twitter: / byumenschorus
Facebook: / byumenschorus
Instagram: / byumenschorus
SONG CREDITS
“Baba Yetu” words and music by Christopher Tin; arranged by Derek Machan
Performed by Alex Boyé, Dan Hall, BYU Men’s Chorus 2015-16 (Rosalind Hall, conductor), BYU Philharmonic Orchestra 2015-16 (Kory Katseanes, conductor)
Produced by Rosalind Hall, Jeff Carter
Executive producer: Ben Fales
Recorded and mixed by Jeff Carter
Mastered by Troy Sales
© BYU Records 2016
VIDEO CREDITS
Director: Jeff Parkin
Performers: Alex Boyé, Dan Hall, BYU Men’s Chorus 2015-16, BYU Philharmonic Orchestra 2015-16
Director of Photography: Daniel Kellis
Producer: Melody Shuss
Executive Producers: Rosalind Hall, Jeff Parkin, Ben Fales
1st A.D./Assoc. Producer: Willem Kampenhout
Editors: Daniel Kellis, Jeff Parkin
Drone Pilot: Jason Hatfield
Camera Operators: Daniel Kellis, Michael Boren, Michael Gordon, Mike Henderson, Howie Burbidge, Morgan Crockett, Charles Unice
Assistant Camera: Lauren Vanderwerken, Andrew Davis, Marshal Davis, Robert Hill
Song Mixing: Jeff Carter
Song Mastering: Troy Sales
Sound Design: Kyle Sawyer
Visual Effects: Daniel Kellis, Aaron Hinton
Colorist: Jessica Bryant
Audio Playback: Robi Aamodt, Alexis Aamodt, Gwenyth Fales
Craft Services: Rachel Jacobs
Producer's Assistant: Jacob Shuss
Transportation: Brady Johnson
Publicity/Marketing: Jamison Peterson
© BYU Records 2016
Special thanks to Julie Walker, Brian Wilcox, Ben Fales, Yvette Arts, Jeff Merrill, Travis Talbot, Jamison Peterson, Ben Jacobs, Jeff Sheets, Jana Parkin, and the City of Provo for their generosity in providing us with a shooting location.
Support from the BYU School of Music, BYU Department of Theatre and Media Arts, BYU University Communications, Laycock Center for Creative Collaboration, and BYU Records.
For information about booking BYU Men’s Chorus for a performance or concert, please contact BYU Performing Arts Management at 801-422-3576.
I'm Tanzanian, and i love that they used our East African language "Swahili language".
For those who don't understand Swahili.
"Baba yetu" means "Our Father".
Similar to Xhosa and Zulu
@@somilabiko1641 I think so
@Kenn I agree with you bro, we need to use our own language instead of colonial languages.
Ha! I live in China. “Father” in Chinese is “爸爸” or “baba”.
In Zulu is Baba wethu
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe, na yule, milele na milele (Save us, with him, for ever and ever)
Thank you for giving the translation.
Another unsung hero of UA-cam.
Thanks for translation of the song...
Awesome thanks
Gracias por traducir, adorar a Dios los pueblos todos!!!!!!
🇹🇿🇹🇿🇹🇿 this is Swahili.. I'm really proud of my language.. I love my country, Tanzania.
It is so so beautiful.
I'm from Scotland this is so beautiful
And I love Tanzania.
Sounds great ! What does it say?
탄자니아의 돌아가신 전 대통령님은 정말 너무나 훌륭하고 멋진 분이었습니다. ㅡ한국에서
I am an agnostic. But the power of faith - for good, for evil - will always awe me.
Faith has so much power ❤
As an agnostic I can only define faith as the measure of one's will that a thing be truth.
As always, we humans will eventually overcome suffering. May the Corona 19 end as soon as possible and peace will come to the world. A boy in Korea wishes all the people of the planet a blessing.
Thank you Korean boy. Stay Blessed👼
And we wish the Korean Brother Peace and Health in the new Year, as well...
God bless
We can use more people like you. Wishing the best for ALL mankind. No wish for a nice house, job, car or anything else selfish. No. A wish that we WILL overcome the COVID-19 pandemic. If everyone would be just like you, not only the pande,ic would be more bearable, but there might be peace among us humans....
@@FERESE most definitely the south.
I'm an agnostic. I have trouble rationalizing some of God's actions in the Old Testament. But when I listen to this song... part of me has hope that I can call myself a Christian again someday.
i will be praying for you.
That's assuming that God had anything at all to do with those events. We are relying on the written word of humans, who claim it is the word of God. People with strong feelings about things wrote the bible... not God. We don't truly know God, except what he echoes to us in our souls.
Jesus loves you so very much. I don't have all the answers; no one does. I pray that God will reveal Himself to you as the kind and loving Father He truly is.
inshaalah.
The music of Christianity is the only redeeming thing about the religion. Between Baba Yetu and Handel's Messiah... man... you can jettison the rest.
My national language 🇰🇪I feel so proud seeing these people singing so wonderfully and graciously.i love you so much this song means alot it's a prayer.God bless u for this
I'm a caucasian American and this music stirs so deep within me -I just want to dance and praise the Lord!
Blesse be you my brother/sister ✝️🙏🏻 one day we will all sing together
It is such a beautiful language. It just seems to flow with such poetic rhythm.
Swahili is originally Tanzanian language and the funniest thing is some other African nations claim to be their own language.if you have your own language own it and be proud
@@dwaynetheodore9651 It's actually originally from the Arabic peoples interacting with people on the east coast of Africa from Tanzania to Kenya. It's both of your languages.
Baba yetu uliye mbinguni
Jina lako we litukuzwe
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
Utusamehe makosa yetu
Kama nasi tunavyo wasamehe walio tukosea
Usitutie katika majaribu
Lakini utuokoe na yule muovu milele
Our Father who at in heaven
Holy be your name
Give us today our daily bread
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespasses against us
Deliver us from sin........
Amen 🙏
Thank you for the Swahili words and the translation! Bless you!
Amen, thank you
Didn't understand a word but loved every single word.❤️
It's the Lords prayer # Our father in heaven...in swahili
Its basically the lords prayer sung in swahili language
They have gathered to give worship to the Holy Tree
Take your bible out from its dusty corner 😉 you'll find the "Lords prayer" on Matthew 6, verse 9-13. The Bible is super convenient: You'll find it in almost every language in the same book, same chapter same verses. Go for it! God is good!
Jonothan Doezer : I dont hope so. Anyway they speek the words of true.
I nominate this for the Planetary Anthem of Earth.
Yay
Xavier Hughes Yeah, but muslims are going to be quite pissed off
Dry Bonfa and every other religion that isn't christianity...like dude. There are six billion people who don't worship this god.
let's say 4.8 billion. Anyways, that was the point: it is exageratly evident it is talking about a certain "father" and not "the father of the whole of humanity" so yeah, it wouldn't be the best choice.
No. a "Planetary Anthem" must be about something that unifies us. Religion doesn't live to that standard.
I physically cannot describe the feelings this song always inspires in me
You go girl 💅
Me too having goosebumps
that, my friend, is the authenticity of the spirit. The song is singing the Lords Prayer
I couldn't for years but then today I was listening to it and paging around the parts of the Bible about music and found this: "but be filled with the Spirit, addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart, always and for everything giving thanks in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father." Ephesians 5:18-20
It pretty much sums it up.
It's the Holy Spirit! Jesus is alive!
😭😭😭😭😭😭😭7yrs ago yet im here again in 2024 to listen to this amazing Swahili song❤❤🇹🇿🇹🇿🇹🇿
I didn't understand a single word of the song, but the strength of his voice and combination of the choirs.. Wow! Gave me goosebumps
+Andrey Lavrov It's the Lords Prayer word for word!!
+Alex Boye thank you for clearing that out for me, it should have been common sense..
You sure do take some of these songs to the next level! Wonderful!
Here is the Swahili /// English translation to the beginning of the song. It makes it that much more meaningful to me to know what they're saying!
Baba yetu, yetu uliye Mbinguni yetu, yetu, amina /// Our Father, who art in Heaven. Amen!
Baba yetu, yetu, uliye M jina lako e litukuzwe /// Our Father, hallowed be thy name.
Utupe leo chakula chetu /// Give us this day our daily bread
+Andrey Lavrov It says it's the Lord's Prayer in the title.
+Andrey Lavrov Honestly, look up the original. It'll give you chills.
Africa is grand. Africa feels like home for everybody.
I love africa
we are all from Afrika...
Would love to visit if covid ever gets over with and blows over
Africa is home indeed. There is no other place I'd rather be. Mungu ibariki Afrika.
Humans did originally come from Africa so there's that
Beautiful song, wonderful vocals. Am from Kenya, a Swahili speaking National. Thank you for lifting God's name in a prayer song!
God bless you! ❤
When we're in Heaven I hope to be serenaded by such beautiful voices as we enjoy the new kingdom.
i never thought other people would take pride in my language like this, it's amazing😄
Your language is beautiful, I've been learning for a few days ☺️
@@gustavovillegas5909 oh wow, thank you😄 I hope you're having fun learning it. Asante☺️
@@laura79613 Definitely! It's fun and interesting 😄 Karibu sana
@@gustavovillegas5909 Vyema😃👏👏 and what language do you speak?
@@laura79613 My native languages are English and Spanish but I also know some German :)
Im muslim and i really love this prayer. God bless us all
lmao i'm muslim too and i love this
Am happy you love the prayer from JESUS CHRIST our saviour HIMSELF
@@cynthiaakinyi9927 we love jesus christ. islam respects him as a prophet sent from god (the only saviour who has no son), thats where islam and christianity part.
@Aloha Akahai im not here to debate nor impose my religion upon you, and neither should you. I can too get verses from both holy books (the bible, and the quran) to prove my point. But again, im not here to debate. So lets just in both be respectful and loving to one another without sharing the same beliefs, shall we?
@Aloha Akahai ofcourse the bible knew. there has been prophets long before jesus existed. (Adam, Noah, Abraham, moses) then jesus came. Whats funny is ur situation right now and your lack of knowledge in the matter.
❤beautiful music has no religion no color no country music is divine praise the Lord Jesus Christ Amen 🙏👑
The Lord's Prayer, the theme song of Civilization IV, and the sound of Africa, my home continent. Beautiful!
I still remember launching Civ IV for the first time and getting rocked by this. Had to just sit there and absorb what I'd just heard. Then exit and do it again. Just such a stunningly beautiful piece of music.
Glad there's people who remembered Civ IV main theme
@@mycroft16 Yep, could not believe how good the intro music was, instant reload... also.. best Civ ever (controversial)
@@mycroft16 same, but over time i was disappointed by how USA centric the opening video was. civ should spread the love of all the playable cultures.
Also the first piece of video game music to ever win a Grammy
Every time I listen to this, it feels like a preview of heaven
@Robert& Linda Panther Well said! God bless you! 🙏🏼❤️
As through a glass darkly...
Are you sure you will be in Heaven?
ua-cam.com/video/QIjoCE1QV94/v-deo.html
So one black guy surrounded by a sea of white folk in the midst of cultural appropriation is your ideal of heaven. Ok, check got it.
Amen. I feel the same way
This should be sent to space on a gold disc. It makes me cry it's so incredible. I'm not religious but I believe firmly that there is power in a good human collective.
Jesus is not religious either. Man made religion.
Well said Liam.
god is the collective.... not just human. Baba Yetu my brotha
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Good human collective? Sounds complicated, just find Christ bro:)
I really want to understand and sing this song without translators
so I started studying Swahili
Not very easy but it's really really nice when I learn words that appear in this song.
baba = father
yetu = our
jina lako = your name
This makes me really proud of having Swahili as a native language ❤️❤️❤️
From Kenya and can't stop being amazed to hear our language being sang out there, Kweli Baba yetu aliye mbinguni ni Mungu wa ajabu na Kwa hivyo nasi binadamu tuwe vile vile na mapenzi yake Mwenyezi Mungu.
.
Angie Olago your language is beautiful! :)
I believe that when a song is sung from the heart words go directly to other's heart! Beautiful song, amazing talent!
Awesome song. Could you provide a translation? Ty!
would you please share same kinda song like this one and the circle of life from lion king....I'm in love with these type music...but I don't know what kinda of music is this...thx
Best song in the entirety of the Civilization games.
Best song ever.
Second best.
@@peterknutsen3070 Sogno di Volare?
Thats where I first heard it, NOW I live in Kenya...followed the voice...:)
@@davemahnke8220 Noice.
I go to a private high school and we are doing this song for a choir performance. It is a beautiful and meaningful song! ❤
Not to me
I have no idea why YT algorithm recommend me this video, but this is GOOD.
I am Turkish and i am not even religious. But this song touches my heart everytime even tho i don't understand the language. I am in tears and i feel like i am on the clouds thank you for making my life better ❤
That's the power of the Holy spirit. JESUS loves you
That’s because there’s a power coming through, trying to speak to you. Open your heart and your mind, and you’ll find a peace and happiness like nothing else. Stay blessed!
@@selenacordeiro1458 9kñ
@@annadevries4298 I’m sorry I don’t understand 😕🤔
Good is alive and loves YOU
am so blessed On how they Praise God with my mother language 🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿 Baba yetu uliye mbinguni jina lako litukuzwe....
Please translate the words song to english :-)
Amina imependeza sana
amina
@@georginaaparicio9920 hello, it's the Lord's prayer in swahili
Are you Tanzanian? I love west Africa and south also
this is powerful, I don't even understand the language but you can see Christ in the paradigm.
Thinking of the joy in heaven, for all those searching for truth finding the saviour and accepting the free gift of Christ🙏
I’m Haitian 🇭🇹, I don’t understand a word, but I can feel the energy. 🔥🔥🔥
Unten,in den Kommentaren ist der Text❤
I'm not religious in any sense of the word, but I can truly appreciate when songs are sung in someone's native tongue. Hearing this is just amazing.
Same here. And I love that it's so many nationalities together
It's beautiful because it's praise to God our Father in heaven with whom we all are created to worship. This is the Joy that all men shall seek but sadly few shall find. Know that Jesus is pleading for you to come to him in heaven. He sent his message to you in his death in the mortal flesh.
@@brotherdustin9363 I'm a Lucifarian, so you're preaching to the wrong person. I just greatly enjoy music sung in people's native language is all. But I wish you nothing but peace and love.
@@thegreatallanu oh I'm sorry if I offended you . Much love to you from the body of Christ ❤️ have a wonderful Summer.
@@brotherdustin9363 not at all. Have a wonderful summer as well. 🙏💕
Want to go to church to worship? Church is right where you're standing. Just believe in Him.
❤️🙏🕊🙏❤️
Thank for allowing me to see what our lord wanted, all races coming together in love and song. God bless all yall and yall reading this. Amen
All races? This is BYU..his is the only black face out there.
@@ninjanana8730 honestly didn't know it was BYU. I'd never heard of them before that. Pretty cool they learned that guys language and got to learn a little bout his culture. Appreciate that, I'll have to see if they have anymore music from their program and hoofully do more cultural stuff like this. I'd never even heard of any of that before this video/comment
GoD bless you too sir! 😊👋
The swahili is rather painful but the beauty of this made it forgivable. Najua watu waelewa swahili wata kubali na mimi.
eish...the pronunciation ..ni wimbo mtamu ata hivyo
ukweli, nashuku ata kama the black guy ni mkenya ama mtanzania. regardless, great performance.
+Eunice Malenya, inaonekana wazi kuwa yeye siye Mkenya!
Though, the original was sang by a South African choir... na iko poa sana! 😂
Yeah, his tongue is rather heavy but the words are still audible, kazi nzuri lakini!
+Shiro Karigo huyu ni mnigeria
Let every nation, tongue, and tribe praise Him!
Amina Jacquie.
Jesus commanded his Apostles to go make disciples of ALL NATIONS!
......baptising them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit..........and that He'd be with them until the end of time.
Every knee bow, every tongue confess that JESUS is LORD
Jackie Alpeter Amen and AMEN, my sister in Christ...❤️🙏🙏
I love people from all over the world. No matter what country ❤️🌍 greetings from Germany 🇩🇪
😍❤️😝😝
Slava Bogu! Greetings from Serbia
The spirit know no boundaries, regardless of language, this is stunning
God bless my african brother's, from Indonesia 🙏✝️☦️
Tyyyy
ah gitarja player
and what about me? I'm such a lovely German christ with such big heart loves you ALL...... :((
Not everything is about Germans
@@chirpy863
The last thing I care about is being German. But much more to love everyone, no matter what origin, skin color or anything else. Can you understand this?
Love everyone, that's my message ;*
Petition to turn this into the official anthem for the human race.
Yes !
I second that motion 🌹
Agreed! YES!
Well, it's often played at United Nations gatherings, so it's close to that xD
@@merlinthegray Cringe
What a song!!!
I'm from Nigeria and I don't understand one word but the sound, energy coming out this song makes me like it so much.
To God be the glory. Amen🙏🏾✨
Liebe Grüße aus Deutschland, ein wunderschönes Lied ❤❤❤
Watching this from Tanzania🇹🇿never thought my language will be honoured this much. Much love to y'all
Your language was beautiful. I'm told that Swahili was born from trade between Arabians and East Africans. It is only fitting that such a cosmopolitan language be honored like this.
Didn't understand a word, but it was so powerful that I cried...
Its a prayer "our father who is heaven....
swahili
And in just that lies the power of music
Our Lord's prayer sung in Swahili.
Yes
If God can be praised this marvelously on Earth, i wonder what Heaven would be like...💜💜
W. B B0HJJM
N
.adjpongnwu fopenawoh wsuhfuh
I'd personally think it'd be a lot like what's on Earth, just perfect and holy
I can only imagine (see what I did there)
Apongnwu fopenawoh Your words are hope, they are everything
JcersHabs018 got it! Lol
You know, every now and then, i find more reasons to be grateful for being African. We are divinely blessed and i hope we all get to see it before we leave.
I'm a very proud Kenyan. And I fell we should explore more of this diversity. 💗💗💗
I don’t speak this language but I feel the message deeply in the core of my being God Bless you all
It's the Lord's prayer 🙏
...god bless us all💖🕯🤝🙏
Это молитва Отче Наш на суахили.
I'am from the Philippine,deeply appreciated beutiful swahilli (0ur Father song) it touches human soul.God BlesS 🙏
The Lord's prayer
praise God in any language is the same
"Make a joyful noise."
+MarioFanaticXV does a party whistle count? But yeah, praise be the lord
ty for gandhi nukes :)
but I'm Buddhist
It is. Praise his noodles, as they live on in the infinite of his glorious sauce!
Any East African here 2024!? 🇹🇿
My mom was born there! She was an MK. She still speaks Swahili. She’s so beautiful 💖
It's not a language by words, it's a language by heart.
Africans and specifically Kenya Nad Tanzania hit likes if you feel proud of our one and only kiswahili language...... Baba yetu yetu... Simply means the lords prayer, our father who at in heaven
Every African should cherish their traditional language and culture! And learn English or French or some other language that is important to communicate to other countries so they can grow in the modern world. But never forget your own language! Swahili sounds absolutely wonderful.
England is going for a cultural victory with Great Musicians like these.
+Imperios BYU is in Provo, I think we are in Utah.
+RoanJS The Mens Chorus conductor is from Wales, so I know she'd take it as a compliment. :)
+Catherine Maynes That makes total sense why they where filming in Provo.
Wow!!! Almost 10years after first listening to this beautiful piece and it still feels like my very first time. Gid Bless you all!!
Ja sam iz Hrvatske! Ne razumijem ali u duši osjećam prisutnost Boga , Sile koja je svemoguća ! Voljela bih da jednom svi ljudi Majke Zemlje govore istim jezikom, jezikom mira i ljubavi❤️🙏🏻
Amén 🙏❤
Am from Tanzania....and this is my language.....impressed
Robert Munuo can you translate for us in English? I would love to know the words. Thanks
Amy M it’s the Lord’s Prayer (Our father who arts in heaven) but in Swahili
They did well?
Robert Munuo Am from kenya and this is my language too
Mine too, I’m from Kenya
Thanks for singing in our National language ❤️. Swahili is the national language of Kenya 🇰🇪🇰🇪🇰🇪
Uplifting and joyful to these English ears. Thank you
Atheist here - most beautiful music I have ever heard .. goosebumps all the way :)
It was originally made for a video game about world building. It's meant to be enjoyed by anyone regardless of language or religion.
Proudly Kenyan!! Swahili is such a beautiful language.
i gotchu .. from TANZANIA representing
Beautiful,indeed👍
Not Kenyan it is TANZANIAN LANGUAGE
roland jailos it’s not a competition man'😅....it’s music who cares whether you like it or not it’s also Kenyan
@@rolandjailos7712 read the comment dude, they are saying they are Kenyan and that Swahili is a beautiful language. Dont get your knickers in a twist
This song is legit a masterpiece, even to someone who isn't very religious.
Christopher Tin's masterpiece covered by a talanted man and an amazing chorus. It's impossible to ruin Baba Yetu, but this is proof you can improve it.
Beautiful. I’m listening on Christmas night. Thank you.
I don't understand a word of this, as I am Scottish... But, I love the sound & energy that comes from this music! Praise be to God! 💙💙💙
It's the Lord's prayer. Kindof all you need to knoe
I guess The words you still remember in this song are baba yetu.
The language used is swahili my mother language. Baba yetu means, our father.
Basically its the Lord's prayer in swahili.
Dont worry,i dont understand the proclaimers but still try to sing their songs🤣
É graça salvífica, que nos foi dado de graça.
Deus te abençoe hoje e sempre.
i love scottish girl . they are so beautiful
Thank you Sid Meiers Civilization, Alex Boye, Rosalind Hall and her Queen's Singers!!!
+Stephen Anderson - Don't forget Christopher Tin!
+DaneGraphics Yes sir!!!
And Christopher Tin, don't forget!!!
hes the bes singer i love how he sings hes very talented that amusing, and slightly hopefu
Amazing!!! Thank You, Lord!!! Hello from Kazakhstan, dear brothers and sisters in Christ!!!
My Ghanaians where you at ? 🤍🇬🇭
They are singing to the Lord of all in Swahili! That's beautiful. You don't have to understand it to feel the raw power... especially when the singer really means it.
Jon-Mark W its the Lord's Prayer dear in swahili.
Amen
und dann bringen sie ihre Nachbarn mit "Mach echten " um
I don't understand a word from the song because I'm a Nigerian. I love this with passion 💕. I've played it uncountable times.
God be praised.
I love Jesus.
It's the Lord's prayer in Swahili.
@@MaryanneMwiti thank you
And Jesus loves you back!
I am also Nigerian
Eu amo essa música não sei uma palavra que ele canta.porq sou brasileira só entendo português ☺️
It’s so beautiful, Lord understands all the language of the world 🌍
Emocionante! Feliz 2023 aos povos da Terra! 🇧🇷🌹
I am proud to be an African especially from Tanzania whose national language is Swahili, GOD bless you for your work
Such a nice language i would like to learn it. From Sénégal.
jason mshiu yaaaaaas I'm proudly African!!!!!❤❤❤❤❤❤❤
It is the perfect song on the day of the terrorist attacks in Brussels. It made the lyrics come to life. Thank you
Christopher Tin
Baba Yetu (feat. Soweto Gospel Choir)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe, na yule, milele na milele (Save us, with him, for ever and ever)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Find more lyrics at ※ Mojim.com
Ufalme wako ufike utakalo (Your kingdom come that it be)
Lifanyike duniani kama mbinguni, amina (done on earth as in heaven, amen)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu uliye (Our, our Father who are)
Mbinguni yetu, yetu, amina (In heaven, our, our, amen)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Utupe leo chakula chetu (Give us today our food)
Tunachohitaji utusamehe (We need you to forgive us)
Makosa yetu, hey (Our errors, hey)
Kama nasi tunavyowasamehe (As we do forgive those)
Waliotukosea, usitutie (Who did us wrong, don't put us)
Katika majaribu, lakini (Into trials, but)
Utuokoe na yule msiba milele (Save us from this distress for ever)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
Baba yetu, yetu, uliye (Our, our Father, who are)
Jina lako litukuzwe (Let's glorify your name)
It amazes me how much impact a song from a video game can make and I love it
Video Game?
@@Mandycola03it was originally composed for Civilization IV, a video game! But it’s pretty much transcended that, and it’s a world renowned piece now. I think the composer even won a a Grammy for this piece, if I’m not mistaken
I'm going to Africa soon. Can't wait :)
Karibu ..Welcome
nice!! Where in Africa are you going?
Vincy Lau Cape Town, South Africa :)
CidGuerreiro1234 I will be here to welcome you 😂 its a beautiful place. I hope you will enjoy your stay 😉
Chirstina Asiphe I hope too!
This moves me to tears because the image of humans standing together in a big circle singing and making music, this is how it was meant to be.
True
where’s the diversity of Gods lands and people? representative of this language?
@meerontbijtkoek yes! You worded this beautifully ✨
@meerontbijtkoek - Yes!! Because music and songs themselves are basically their own language! And the best part of all, is that: no matter who you are, where you live/where you are now, what you may have done in the past, or which country you came from, heck not even your native tongue (or, native language) is enough to stop music and songs from bringing people together. They are a beautiful part of our (Note: I'm using the term "our" collectively as in, "all of you other fellow humans out there".) histories and cultures. And, I have no doubt that any of us would be who we are if music and songs had never come into existence. Especially since the language of music and songs is universal!
Truly
Praising the Lord in any language is wonderful the world needs to be praising him every moment of every day. Amen
Its always so fascinating seeing non-swahilis sing ur language... fantabulous job🙂
"Pray then like this: 'Our Father in heaven, hallowed be your name. Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.For thine is the kingdom, the glory and the power forever and ever. Amen
"Tafadhali, basi kama hii:.. 'Baba yetu uliye mbinguni, jina lako litukuzwe ufalme wako uje, mapenzi yako yatimizwe, hapa duniani kama mbinguni Utupe leo mkate wetu wa kila siku, na utusamehe makosa yetu, kama nasi tuwasamehevyo wadeni wetu. usitutie katika majaribu, lakini utuokoe na yule mwovu.
Kwa kuwa ufalme ni wako, utukufu na nguvu milele na milele. Amina
Tamra Armstrong Asante sana 😊
Amina
Tamra Armstrong Whoa... Hang on... I gotta write this down! Thank you! :)
That’s super interesting. “Tafadhali” is similar to Arabic with “tafaddal”, which can roughly mean “Go ahead” or is a gracious way to give permission. Like saying “Please, go ahead!” With proper context. I find this even more cool because Jesus likely preached in Aramaic, the early root language of Arabic. With the context of this Bible verse, one can kind of translate this from Arabic/Aramaic as giving permission- like “Please go then, pray like this....”
Tho I don't speak the language I could very much understand the beauty in his music, I appreciate your sharing this it's very beautiful!!!!
It is amazing how besides the good intentions and glorious message behind this project people just see black and white people, as if it was anything really meaningful besides the fact that we are all humans struggling and suffering altogether this existence.
So true!
I left islam because I studied the life of Muhammad. I accepted the gospel because I studied the life of Jesus
-nabeel qureshi
Am from kenya and I love the song really amazing..bravooo
When we get chills hearing a language we don't know, as a tribute to our Lord, it's empowering.
Well done. 🙏⚜️🕯️🌹🦋
Its the our Father in Swahili
Yeah. I kinda gleaned that part.
It was a compliment.
Well done.🕯️⚜️🌹🦋
Bro I'm not joking, chills JUST washed over my arms all the way up to my shoulders while listening to the song and reading your comment.
ABSOLUTELY.................... The Holy Ghost has his own tongue. Praise God
Speaking in tongues...
Also, "its not what you said, but the way you said it."
Big up from Kenya....Perfect Swahili....That is a wonderful and beautiful song
Mother lanquage . Thank you! We are one all over the World. We are one . The love i feel is how we all should feel. Vergive all. Like Jesus Do. Thank you for this earth song
The song is sung in Swahili. It's the Lord's Prayer in a musical form. Gotta admit, leave it to the Africans to make everything a treasure of beauty to be sung across the world 🌍🌎
God be with you
This is Africa🌍's spirit. 🙌🏽
Ah yes, the American Composer (Christopher Tin), English singer (Alex Boye), and American chorus (BYU). Clearly the soul of Africa. I suppose the language is at least Swahili, but every song in the album (Calling All dawns) is from was in a different language.
@Tayler Williamson... Do you not know that God bridges all languages? Do you not know that it doesn't matter the country you are from? God created every language on earth. God can cause whole nations and empires to rise and fall for crying out loud. Plus, it isn't a crime to appreciate another country's language and culture. This is how we are supposed to function. One people one human race. All working together in harmony exactly what the Body of Christ is.
no its the spirit of both the world and humanity.
Kenyan🇰🇪🇰🇪 and felt proud to hear them sing the Lord's prayer in my national language. Their diction is on point.
Nene, I was part of this choir and we loved singing this song. I especially am happy to hear we got the diction right!
Amazingly we were taught that English was Kenya’s national language...lol...wink!
I think Kenya national language is English and Tanzania national language is Kiswahili
Lovely
Tasneem Mustaali its both in English and Swahili
Civilization 4 had Baba Yetu as its loading screen music. So glad to hear the whole song!
Yes, it was originally written for that game.
@@papaquonis oh cool, I didn't know that!
@@shrimpdance4761 check out the composer of this song. He made another song for Civilization 6.
@@EHnter I will, thanks!
If you're ever having a bad day just remember it's impossible to be angry while singing Baba Yetu.
"Again, the kingdom of heaven is like a treasure, hidden in a field, which a man found and hid; and for joy over it he goes and sells all that he has and buys that field." -Matthew 13:44
Amen
Oh that's what he was referencing. Nice catch!
@Klenovvy_Syrop when he pulled the trinket out of the field at the beginning
Thanks, at first I was so confused.
Glad to see everyone respects private property over here
I don't understand this language but this is musically, spiritually beautiful rendition of Lord's prayer. My Lord, Jesus Christ is worshipped here. Amen.
It's swahili
Our Lord brother, the saviour Christ.
And keep in mind, this song was created for a video game, so if anyone tries to tell you that video games are satanic or other such nonsense, you can tell them that some games have beautiful music like this.
What is the meaning
Lords Prayer in a different language @@paulifunanya
I always thought Sid's civilisation changed the world, so glad to see how many people are still being moved by this civ music, thanks Christopher, and great performance, Alex!
All Nations will proclaim your name.. This is so beautiful ❤
Watching this again during Covid-19 crisis. Our heavenly Father!
The opening shot does have a certain "social distancing" feel to it too :)
That's one of the greatest strengths of Humanity: That we can draw strength from things like this
Same
Amina Amina Amina
Yes
This is creativity at its best. No politics, no racism, just beauty. Thank you.
Amen to that my brother
This is the lords prayer in Swahili
One of the very best songs ever from a computer game. Just iconic. And this is a very good version indeed.
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea, usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milele na milele
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni, amina
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea, usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe na yule msiba milele
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe