I was scrolling through the comment section and I read some of the new ones. We filmed this 5 years ago, I'm happy that people are still watching this video and I'm glad you liked this cover/remake. 🙏🏼 I'm so grateful for your comments and support, it means a lot.
Maybe I'm late to the party, but this is really awesome! I think I found one singer to inspire me to be a multilingual person! The song itself is beautiful, but the singer is charming, on beat, and sings heavenly! Merci! Thank you! Grazzie! Obrigado! Gracias!!!
Si vorrebbe dire tanto sulle doti canore (e non solo) di Lavinia, a volte non si trovano le parole giuste per definirla e, solo chi la ascolta può trarre le debite conclusioni... Ovvero, che Lavinia Viscuso è semplicemente ECCEZIONALE!!!!!
Hello everyone! 😁 Thank you so much for liking, commenting and sharing my video, I'm really happy to see that you people like it! 😁 Some of you asked me to write the lyrics of my version of this song so I'm going to write them in this comment. The French part and the French chorus belong to Maitre Gims, I wrote the Italian rap part, the English part and the English chorus. 😁 If you do a cover of this version please send me a private message or write a comment here because I'd love to here it! 😁 Lyrics: J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle? Du mâle et de la femelle On était tellement complices, on a brisé nos complexes Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil T'avais juste à lever le cil J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières Afin de te voir, même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel Même dans un sommeil éternel J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? Mi nutrivi di menzogne, sfidando la sorte Una storia ormai finita, riletta troppe volte Un capitolo concluso, ho già voltato pagina Sei come un libro aperto, leggo dentro la tua anima No I shed no tears, at first I didn't give up But inside I was weak 'cause you thought I wasn't enough I was ready to give you my love, but you're killing me right now You make me feel wrong, in the daylight you're my black out In the daylight you're my black out You're breaking your own spell and then you'll be gone Stop this living hell, you're not the same anymore Did I care? My love was so pure Did you care? My love was so pure You're breaking your own spell and then you'll be gone Stop this living hell, you're not the same anymore Did I care? My love was so pure Did you care? My love was so pure J'sais pas si je t'aime J'sais pas si je t'aime Je m'suis fais mal en m'envolant, j'n'avais pas vu l'plafond de verre Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière Si je t'aimais à ta manière Si je t'aimais à ta manière J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime You're breaking your own spell and then you'll be gone Stop this living hell, you're not the same anymore Did I care? My love was so pure Did you care? My love was so pure J'sais pas si je t'aime J'sais pas si je t'aime 😁
Absolutely loved this unique version of this song. I just love the song even though I don't understand French. So it was a treat for the ears [ and eyes ;) ] to listen to the 3 languages melded together so beautifully and seamlessly.
Ma che cover fantastica! 😍 Hai un timbro meraviglioso, un'ottima pronuncia e le parti in italiano e in inglese sono veramente belle! E avete fatto un gran bel lavoro anche con la coreografia! Complimenti davvero! 💖
Ciao! Adoro questa canzone e tu l'hai resa in un qualche modo più magica! Bravissima tu e tutte le ballerine e i ballerini! Questa tua cover è originalissima e mi ha un sacco emozionata! Veramente, veramente, bravissima! Complimenti! -Rory
Maître Gims is my favorite singer and I like your cover !!! (y) ( i'm french, sorry for my language but your remix is very very awesome ! (y) ) and i like your rap italian ! :o :o respect ! (y)
Ci tengo a ringraziarvi tantissimo per i vostri commenti e per i complimenti! ❤ :D Sono felicissima che questa mia Versione di "Est-ce que tu m'aimes?" vi sia piaciuta e con essa anche il video! Grazie di cuore a tutti, un abbraccio fortissimo! :D ❤❤❤
Ti posso dire soltanto una cosa,davvero dal profondo dal mio cuore: WaWWWWWWWWW, davvero video degno di nota, se fossi un giudice di The Voice o di X-Factor direi soltanto questo: SI. ;) Andate ragazzi sempre cosi, perche siete voi il nostro futuro,bravissimi. :)
![Den B ft. Lenoire (Chimey) - Miedo A Perder [Est-ce que tu m'aimes - Spanish Version]](http://i.ytimg.com/vi/lMX5Wh_hAgY/mqdefault.jpg)
I was scrolling through the comment section and I read some of the new ones. We filmed this 5 years ago, I'm happy that people are still watching this video and I'm glad you liked this cover/remake. 🙏🏼 I'm so grateful for your comments and support, it means a lot.
Thank you for show us that a song can be sung in many languages as we want and that the emotions that music produces are for everyone!
Lavinia se vieni a Parma o Piacenza sarei onorato di conoscerti .
This is good btw.
Gefällt mir ausnehmend gut. Es ist ausgezeichnet.
TO THIS DAY
As an English speaker learning both French and Italian its so amazing to see three languages I love come together in one song.
You learn Italian in *ur country*?
It's a really easy and beatyful language you should continue studying it!
I love the part when she says "You're breaking your own spell"
C'est rare de voir des personne non française avoir un aussi bonne accent
Moi je suis Algérienne j'étudie le français
Maybe I'm late to the party, but this is really awesome! I think I found one singer to inspire me to be a multilingual person! The song itself is beautiful, but the singer is charming, on beat, and sings heavenly!
Merci! Thank you! Grazzie! Obrigado! Gracias!!!
che figata finalmente gli italiani si fanno sentire
Col rap, perchè in italia c'è solo quello
@@Shylohim non c'è solo quello. Guarda Rovazzi... e altri
È italiana?! Ma ha una voce stupenda!
No mi sono ricreduto non avevo ancora ascoltato la parte in inglese e italiano, dico solo una cosa, che disastro
@@styles2575 però fai conto che parlando più lingue usa diverse intonazioni
@@Shylohim per te non c'è nient'altro
Si vorrebbe dire tanto sulle doti canore (e non solo) di Lavinia, a volte non si trovano le parole giuste per definirla e, solo chi la ascolta può trarre le debite conclusioni... Ovvero, che Lavinia Viscuso è semplicemente ECCEZIONALE!!!!!
I'm Italian and I study both English and French, I love this version!
THIS DESERVES SO MANY MORE VIEWS
bravissima. veramente...comunque ascoltando queste tre lingue insieme, sono sempre piu convinta che l'inglese sia fantastico
Questo video merita 1000 volte in più delle visualizzazioni che ha e lo stesso vale per il canale... complimenti
I loved the Italian part. The rest, of course, was brilliant too!
This deserves so much more attention omfg I love the voice
Hey i‘m from Germany but im learning french and it is a soo Beautiful language😍😍😍
Hello everyone! 😁
Thank you so much for liking, commenting and sharing my video, I'm really happy to see that you people like it! 😁
Some of you asked me to write the lyrics of my version of this song so I'm going to write them in this comment. The French part and the French chorus belong to Maitre Gims, I wrote the Italian rap part, the English part and the English chorus. 😁
If you do a cover of this version please send me a private message or write a comment here because I'd love to here it! 😁
Lyrics:
J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
T'avais juste à lever le cil
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes?
Mi nutrivi di menzogne, sfidando la sorte
Una storia ormai finita, riletta troppe volte
Un capitolo concluso, ho già voltato pagina
Sei come un libro aperto, leggo dentro la tua anima
No I shed no tears, at first I didn't give up
But inside I was weak 'cause you thought I wasn't enough
I was ready to give you my love, but you're killing me right now
You make me feel wrong, in the daylight you're my black out
In the daylight you're my black out
You're breaking your own spell and then you'll be gone
Stop this living hell, you're not the same anymore
Did I care? My love was so pure
Did you care? My love was so pure
You're breaking your own spell and then you'll be gone
Stop this living hell, you're not the same anymore
Did I care? My love was so pure
Did you care? My love was so pure
J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime
Je m'suis fais mal en m'envolant, j'n'avais pas vu l'plafond de verre
Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière
Si je t'aimais à ta manière
J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'averse
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la même
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime
You're breaking your own spell and then you'll be gone
Stop this living hell, you're not the same anymore
Did I care? My love was so pure
Did you care? My love was so pure
J'sais pas si je t'aime
J'sais pas si je t'aime
😁
Lavinia Viscuso bravissima
Lavinia Viscuso 😮 wow!
A very great talent. Keep your spirits. Let us see you in the future. I am excited.
I like it. Especially, the english interpretation of the lyrics. Not to mention the dancing ;)
Love the lyrics of your cover.
Wow that was fu*king awesome. Great version of GIMS classic. 💖
This video deserves more views and likes! It's awesome!! I love this cover as much as the original song!
It's beautiful when you are an artist in soul. I really appreciate it!
This is the best cover and presentation of this amazing song.
Sei davvero bravissima, fantastica, non ho parole!!! Parli benissimo le lingue, sei una cantante vera e propria...BRAVAAAA!!!🤩🤩🤩🤩🤩❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Absolutely loved this unique version of this song. I just love the song even though I don't understand French. So it was a treat for the ears [ and eyes ;) ] to listen to the 3 languages melded together so beautifully and seamlessly.
Brava tu insieme ai tuoi amici. Interpretazione valida e originalissima... :)
This version is enjoyable ❤
Bellissima versione!!! Sei bravissima!!!
omg your talent is 100% perfect
Ma che cover fantastica! 😍 Hai un timbro meraviglioso, un'ottima pronuncia e le parti in italiano e in inglese sono veramente belle! E avete fatto un gran bel lavoro anche con la coreografia! Complimenti davvero! 💖
I really love the way you mixed it. 😍
Me gusta, la melodía, la puesta en escena ---> TODO!
BRAVA Lavinia! :)) Bella performance tua e di tutti!
Ciao! Adoro questa canzone e tu l'hai resa in un qualche modo più magica! Bravissima tu e tutte le ballerine e i ballerini! Questa tua cover è originalissima e mi ha un sacco emozionata! Veramente, veramente, bravissima! Complimenti! -Rory
Che bello sentire una canzone sul nostro lungomare cagliaritano!❤️
Questa si che è musica ,sei bravissima!!! ❤️❤️❤️❤️
I like this version so much :)
... bello, bellissimo; grandi, grandissimi. Sicuramente Maitre Gims avrà apprezzato ...
Davvero brava, complimenti!
Just lovely!!! Can you do an entire English and post the lyrics to your version?????
ma...ma...è stupenda questa versione😍
Maître Gims is my favorite singer and I like your cover !!! (y) ( i'm french, sorry for my language but your remix is very very awesome ! (y) ) and i like your rap italian ! :o :o respect ! (y)
C'est un cover pas un remix
Ma cosss
AMAZING!
how can this only have 80k views, i love this cover
Eccezionale veramente....
BARAVEEEEEE/iiiiiiiii voce ok...... posto bellissimo !!! L-A? ? continuate cosi !!!!!
bravissima. é una canzone bellissima l ascolto sempre dal mattino fino alla sera. Sei eccezionale
Ciao Sei Bravissima davvero non scherzo! Cmq Complimenti!! Anche per la Bellissima voce!!
Ci tengo a ringraziarvi tantissimo per i vostri commenti e per i complimenti! ❤ :D Sono felicissima che questa mia Versione di "Est-ce que tu m'aimes?" vi sia piaciuta e con essa anche il video! Grazie di cuore a tutti, un abbraccio fortissimo! :D ❤❤❤
Fantastica,una pronuncia impeccabile,il video stupendo,non ho parole :D
a ma sei italiana e me ne sono accorto adesso pensavo fossi francese,DAVVERO!
ottimo vai da un direttore di teatro lirico ti prendono ad occhi chiusi
Scusa la domanda ma sei italiana, francese o inglese?
da come parla direi italiana. Se non è italiana è la straniera più fluida nella lingua parlata che conosca
Sei davvero brava Lavinia wow! Bel timbro vocale e soprattutto cover MOLTO originale! Complimenti! 👍
un performance énergétique....très bien
U n d e r r a t e d ! ! ☆ ♡
ho appena visto il video, nn ti conoscevo fino ad ora...che dire... complimenti mi è piaciuto moltissimo !bellissima interpretazione brava😘
So so good. Love the English verse.
I totally love it ¡¡¡¡ best version. This song should belong to you. I wish that you do a french version. PLEASE
Omg I was looking for this video for a long time I am crying of happy tears
Sei veramente bravissima , una voce così profonda non è facile da imitare senza stonare❤
Plot twist, better than the original ♥️ Love from Armenia 🇦🇲
Ti posso dire soltanto una cosa,davvero dal profondo dal mio cuore: WaWWWWWWWWW, davvero video degno di nota, se fossi un giudice di The Voice o di X-Factor direi soltanto questo: SI. ;) Andate ragazzi sempre cosi, perche siete voi il nostro futuro,bravissimi. :)
Love this, sounds amazing❤
Fantastic
Best song I've heard so far!
Molto bello ☺
¡Hermoso! ¡Bellísimo!😄😄❤❤ Tienes una voz hermosa😃❤, y La coreografía Genial!😁😁❤ c'est genial !😄
Great Languagemix. The italian version sounds very nice.
J'aime beaucoup ta prononciation en français ! Tu as une bonne oreille pour les langues, mais ça ne m'étonne pas, tu es chanteuse. Bravo!
Whoa! You're incredible you know!
Pensa che questa versione mi è piaciuta talmente tanto che ormai ascolto direttamente questa invece che quella originale
mi passi il testo? SEI FANTASTICA!!!!! SPERO IN ALTRE CANZONI DEL GENERE
Wow...this is really great ❤keep it up😊
Yasss this is so cool
Bravo! Greetings from France!
Bravissima Lavi :D
Bravissima😀❤
Très bien!!! C'est super!!!
Ma bravissimaa-
Hai una bellissima voce- 😬👀💓
Good cover. Liked it. Make another cover for Zombie of Maitre Gims.......
This should get more likes...
BRAVISSIMA
I like the italianpart As much ! Amazing
Ormai quando mi viene in mente questa canzone canto la tua versione, brava😙
Bravissima 👏👏👏👏👏👏ho avuto il piacere di conoscerla personalmente 😊 Brava Brava Brava 😘
Thought u will understand this: IMPRESIONANTE!
Complimenti davvero!
You're a amazing linguist.
Sei bravissima,ti stimo ❤️
Non è ne il mio genere musicale.
Però un gran like lo meritate tutti.
Bravi!!
Bravissima hai una voce stupenda!
fantastica!
ma è una mia impressione o sei sul lungo mare di cagliari ?
sempre meglio .... bravissima !!!!!
A dir poco fantastica... ❤️❤️ Complimenti
I like multilingual songs.Naprawde!
Wow sei bravissima!! :D
Fantastic!!congrats!!
BEAUTIFUL!!!!!! *_____________*
Che bravi!
bravissima!!!!!!! :)
bravissima davvero brava!
Très bien,j'aime cette chanson et tu l'as chanté mieux que l'originale!😘Continue comme ça!
its almost better than original, but cudos for singing it on english also ;)
Brava veramente!
*fantastica! !!!!!!! 😊
Would so love to hear a full English version, you are really talented :)