LIBERATO - OI MARÌ (CAPRI RDV Ep.02)
Вставка
- Опубліковано 8 тра 2019
- 🌹 'NGOPP A SPOTIFY: open.spotify.com/album/6nuNEPq...
FACEBOOK: bit.ly/2DDhMF3
CAPRI RDV: • LIBERATO - CAPRI RENDE...
scritto e diretto da Francesco Lettieri
con: Jessica Cressy, Elvis Esposito
prodotto da: 9 MAGGIO
produttori esecutivi: Alessandro Elia e Walter de Majo per Anemone Film Srl
direttore della Fotografia: Gianluca Palma
aiuto Regia: Francesco Coppola
scenografia: Marcella Mosca
costumi: Antonella Mignogna
trucco: Alice Gentili
parrucco: Daniela Tartari
montaggio: Mauro Rodella
suono: Vincenzo Urselli
casting: Adele Gallo e Massimiliano Pacifico
post-produzione: cinqueesei Srl
operatore: Pietro Comini
assistente operatore: Elena Bertelli
aiuto operatore: Alessia De Angelis
DITdata danager: Giorgio Daga
color: Alessio Zanardi
fotografo terza macchina ep 5: Glauco Canalis
capo macchinista: Pasquale Di Sano
macchinisti: Paride Astarita, Marco Malapelle
elettricisti: Fabio Niro, Riccardo La Barbera
art director: Marco Antonecchia
assistente scenografa: Vincenzo Aquilone
attrezzista aggiunto: Francesco Sorrentino
manovali aggiunti: Nicola Scotto, Cristian Laporta
1° assistente ai costumi: Giorgia Chiavelli
2° assistente ai costumi: Virginia Carillo
sarta - Tina Paccone
aggiunti costume: Maria Birra, Martina Righi, Angela Catalano
1° assistente alla regia: Mario Ricci
assistenti alla regia aggiunti: Nicola Zapparoli e Andrea Gnocchi
direttore di Produzione: Nicola Maiello
coordinatrice di produzione: Francesca Andriani
location manager: Conny Vuotto
segretario di produzione: Andrea Lauro
aiuto segretari di produzione: Daniele Aversa e Daniela Petralia, Dario Salzano, Antonio Esposito
amministrazione: Giovanni Di Marino
montaggio del suono: Antonio Giannantonio
fonico di Mix: Giuseppe Saponari (Officina 5.1)
grafiche: R.M.
foto di scena: Glauco Canalis
moodboard design: studiosister
capogruppo comparse: Antonio Di Stefano
aggiunti trucco: Sara Morlando, Emanuela Farano
aggiunti parrucco: Antonello Astarita, Anastasia Coppola
fornitori costumi e scenografia: Ro.Ca.Gi. Di Russo Catello, Vintage Sjoes di Pasquale Cozzolino, Sartoria Pennacchio, Museo Agostinelli, Enzo Carbone - 900 Modern Design
Trasporti: TeD Angeloni
service Mdp elettricisti e macchinisti: F.lli Cartocci
catering: Trattoria da Pasquale, Salumeria Aldo Cuccurullo, Antonio Fratianni CineCatering, Osteria Il Pacchero
facilities: Roberto Fratianni
mezzi di scena: Gozzo - Emiliano Iaccarino, Riva Ariston - Marco Di Fiore
un ringraziamento speciale a : Caremar, Film Commission Regione Campania, Ruggero Jappelli, Dopolavoro
grazie a: Pina Causa, Daniele Del Plavignano, Graziano Chiscuzzu, Chiara Budano, Christian Marsiglia, Fabrizio Piccolo, Paolo De Rosa, Auditorium ‘900, London Store Napoli, Persol, Monokol eyewear, Bob sdrunk, Retrosuperfuture, Walter D’Aprile - Nss Factory, Les Mires, Radio Cavone Stereo, Peppe Fiore, Giulia Pietrosanti, Rossana Ciccariello, Federico Lettieri, Gianmaria Iorio, Nicoletta Violette Vecchia, Laura Montalto, Elisa Cilento, Greta Rocco, Stefano Montefusco, Mono S.r.l.s., Camilla & Diego, Angela Mocerino, Laura Basile, Famiglia Scamardella, Mariateresa D’Alessio, Geco Design, Paolo Torchetti, Carlo Cartocci, Mezzocannone occupato, Antonello Colaps, Gennaro Ascione, Andrea Mignogna, Famiglia Maiello, Alex Marano, Guglielmo D’Avanzo, Tindaro Trimarchi, Ottavio Ferulano, Giusi Coppola, Davide Dioguardi, Famiglia Jappelli, Claudia Pascotto, Maurizio Gemma, Simona Monticelli, Chiara Pandolfo, Davide Pandolfo, Matteo Pedicini, Maddalena della Volpe, Annibale Elia, Massimiliano Elia, Barbara Diana, Vittorio de Majo
Ha il potere di farti ricordare emozioni passate che in realtà non hai mai provato, una storia che non è tua ma che senti nel profondo. Difficile da spiegare, grande liberato.
Bella riflessione
@@salvatoredigiorgio509 grazie!
Esatto è proprio così...
Pazzesco, l'hai descritta alla perfezione
NAPOLI
ua-cam.com/video/VwmLHpn3ykA/v-deo.html
Ho conosciuto una ragazza di Napoli qui a Reggio Emilia, una sera la sono andata a prendere e da buon Galantuomo le ho fatto usare l'Aux per scegliere la musica. Oltre ad aver passato una magnifica serata ho scoperto un artista straordinario, le sarò sempre grato.
spero siate rimasti in contatto❤️
Normie
@@seanb721 simp perfino
Poi ti ha detto uaaa comm è Bell stu pesc e sei scappato
😂😂😂😂😂@@walfolosfregiato
Ed è subito: "Dolce and Gabbana, Light Blue".
Pensato la stessa cosa, é il mio profumo preferito.
😂 😂 😂 😂 😂 😂
Ed è subito Le Mepris, BB e Michel Piccoli
STIMA
😂😂😂😂😂
Ciao Marcello Solara de "L'amica geniale" 👋
Brava
Ciao
RAGAZZI MESSAGGIO URGENTE
un certo Malata Società che nel suo ultimo video parla di una cura genetica miracolosa che è stata scoperta in questi giorni in Giappone
Penso sia contro una malattia gravissima non ho capito bene
almeno qui fa il buono😂
@@holafavapiugrossadite1639 ma che cosa ???
Ci vuole l'arresto per eccesso di poesia. Immagini, musica.. un sogno
Ciao ragazzi faccio beat per divertimento mi fate sapere cosa ne pensate? Mi aiutereste un botto magari scrivendo anche cosa non vi piace
ua-cam.com/video/C7ZyXfK8oB8/v-deo.html
Se riuscite ascoltate qualche anche qualche pezzo sul mio canale UA-cam
Da segarsi
Due parole veloci: i tuoi prodotti, non solo beat e voce, ora cominciano a diventare veramente familiari, il marchio di "Liberato" ora lo riconoscerei tra mille e molto facilmente. Non è più una canzone, è un'esperienza, un sapore, un mood, un genere.
Si gruoss e, per quello che vale, sono fiera del lavoro che stai facendo. E campa' cient anne.
🌹 ti prego non ti svelare mai, non rompere la magia. Resta il nostro piccolo segreto.
Brava😘👍
Si è svelato già, è paolo bonolis
"Due parole veloci"
Se volete passate ad ascoltare qualche pezzo sul mio canale UA-cam
Brava ben detto!!! Ascoltatevi PianuraSumera :)
Dice di non capire il francese ma dopo un tuffo nella fessa a 2:51 capisce pure l'ostrogoto
James V hahhahahahahahahahahahahahahah mi ha piegato in due
anche in napoletano si dice sarviett perciò ha capito hahaha
Vaporwave il napoletano prende alcuni termini strettamente legati al francese come per esempio “cerase” che deriva da “cerises” = ciliegie
@@Freeqahh la stessa fessa deriva da fesse che purtroppo per i francesi vuol dire gluteo, pacca
James V cavolo non lo sapevoo hahaha 🤣
Quando realizzi che Daddy Yankee, Enrique Iglesias e company per quest'estate dovranno inchinarsi a Liberato
Quando speri
Daiiiiiii lascia stareeeee
Magari
pensa te... e dopo tutti li coppiano... chissà perché 😕
Che cazzata. La merda e il cioccolato
Queste sono le persone contente per il ritorno di liberato
👇🏻
DaniAndre Gamer sentite i miei pezzi
@@Sig.Silver ma fc
@@daniele681 HAHAHHAHA ADORO
@@benitomaisto7248 2019
Secondo me chi mette non mi piace sara fedez o tony colombo
Ciao Liberato sono un tuo fan purtroppo sono un disabile soffro di paralisi cerebrale sto tutto il giorno a casa perché non posso uscire e quando sto a casa ascolto le tue canzoni per non sentirmi solo e non ho amici vorrei tanto incontrarti per parlare un po' con te non verrò da solo perché uso la sedia a rotelle mi piacerebbe un giorno camminare da solo 😪
Nessuno è solo fra 😉
Non mollare mai ❤️
Forza giovane leone
Sei forte fra❤
Ti abbraccio forte ❤️
Sono l'unico polentone a riconoscere che il napoletano ha una musicalità pazzesca? Musica super, grazie guaglio'.
IL VIDEO è UN CAZZO DI FILM....SEI SPETTACOLARE LIBBERA' !
Sì è proprio un film. Liberato ha creduto nel regista Lettieri e il regista ha capito che ci voleva una produzione speciale che potesse realizzare questo film in cui i luoghi, il tempo e la musica si fondono in modo molto particolare. Grandi produttori questi di Anemone Film
Ma quindi dobbiamo aspettare ogni anno per i tuoi pezzi? Ci si vede il 9 maggio 2020 😂😂🤩🤩
Penso proprio di si... 😪
boh
Pinkmoon30._ ma serij
5 canzon abbastn fin o 2022
Pinkmoon30._ no fra forse le fa anche a settembre
Mi viene voglia di avere una storia d’amore estiva
Mito Logica HAHAHAHAAHHAAHAHAHAHA
oddio che bello infatti 😍😍😍😍😍😍😍
mi vien voglia di avere una storia d'amore*
mi vien voglia di avere una storia**
NAPOLI
ua-cam.com/video/VwmLHpn3ykA/v-deo.html
*Questo video dovrebbe rimanere in tendenza per sempre.* 🌹
La cosa più bella delle canzoni di Liberato non è tanto il fatto della musica, ma i video che ci stanno dietro: stupendi, sono un film. Un qualcosa di astratto, ma che ti suscita emozioni contrastanti, che ti distrugge internamente e ti interroga. Grande Liberato, bentornato.
Mi puoi spiegare la storia di queste canzoni?
who am i? Cosa non hai capito?
who am i? Se vuoi ti spiego la storia...
Liberà proprio o nov e magg ti aspettavo sei un grande❤️❤️❤️❤️
ce fatt aspetta fin a mezanott però vabbe 😂
@@samueleoliva1040 meglio tardi, che mai! 😂😂🔥
infatti è venuto il 10 maggio
Football HD 😂😂😂
Antonio Tonyfc ua-cam.com/video/XYHeyeKDbyQ/v-deo.html
Le persone che amano Liberato
👇
Iooo 💗💗🔝
Ioooo🔝💗💗
❤
Io
@malata società ma fc
I'm a Moroccan girl who fell in love with a napoletano guy.. and since he had shown me this song, we made it our love song that we listen to every day.. ❤️❤️
Force Marocco and Naples !
i don't understand what Liberato's saying yet, i just know I like. i love Liberato and naples. Greetings from Peru.
Great!! Speaks about love mainly :)
@@fabrygbr3169 I guessed so, I will wait for lyrics.
thanks broo
Don’t worry. Also many Italians don’t know what he’s saying 😂
È da stamattina che ho il pensiero di un’altra tua canzone...ho aspettato finora!! lo sapevo non ti smentisci mai con i tuoi capolavori!!! #LIBERATO1926
Ma quali capolavori hahaha
Antonio moccia è un cantante della quale non si conosce l’identità e fa tutto questo successo! Trovamelo uno che ha fatto lo stesso,ti trasmette le canzoni e ti arrivano così come le canta! Per me è un grande,sono gusti! 🤙🏽
@@saracoppola542 appunto Sara.
Nel caso in cui conoscessimo l'identità, il successo sarebbe davvero 1/8 rispetto a quello a chi assistiamo.
L'anonimato lo rende affascinante, per il resto è un comune ragazzo e canta in autotune testi da adolescenti in crisi
@@antonioelephant2624 Sinceramente non la penso come te...Lui è un vero artista,non c'entra il fatto che esso sia anonimo...Le sue canzoni ti entrano in testa e ribadisco l'anonimato non conta.Per esempio, tu hai mai sentito un cantante napoletano con così tanta fama oltre a Gigi D'Alessio?La risposta ovviamente è no.
@@kiroov Un certo Pino Daniele.
Stai riscrivendo la musica napoletana in maniera degna finalmente. 💯 #MamaMaronn
TESTO - METTETE LIKE PER TENERLO IN ALTO
Oi Marì
Song ‘nu ‘guapp ‘e cartone, m'crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me ‘ngatastat rint’ a ‘nu suspir
Mmiezz’ a’ vij allucc: “Stand by me”
‘Sta canzone è solo una mentira
Yo me muero a vivir sin ti
Mi corazon m’e luat ‘o suspir
Mmiezz’ a’ vij cant’ Oi Marì
Oi Marì, no more
Oi Marì, no more, no more
Chist’ uocchie nun ponn sgarrà
Damme ‘na possibilità
Tu labios c’a’ luce ro’ mar
No puedo dejar de mirar
Chesta ‘uerr ‘ngap no, nun s ne ten
Vienatenn’ a’ part ‘e ‘cca, si me vuò ben’
Oi Marì
Song ‘nu ‘guapp ‘e carton, me crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me ngatastat rint’ a ‘nu suspir’
Mmiezz’ a’ vij cant: “Stand by me”
‘Stu reggaeton è solo una mentira
Piccirè tu me faje murì
Mi corazon m’e luat o’ suspir
T’arricuord’ e’ nuj roj Marì
No more
Vien appriess’ ‘a me
Chica, no more, no more
Baby besame, no more
Baila appriess’ a me
Chica no more, no more
Oi Marì
Oi Marì
Chist’ uocchie nun ponno sgarrà
Già sann chell’ c’hanna fa
Tu labios c’a’ luce ro’ mare
No puedo dejar de mirar
Song ‘nu ‘guapp ‘e carton, m'crir
Principessa, nun fa’ accussì
Desafinado cantando *
Mmiezz’ a’ vij allucc: “Stand by me”
Bailando “Hasta la Muerte” con tigo
Nun ‘è storia de amor sin ti
Mi corazon me luat o’ suspir
T’arricuordo ‘e nuj duje, Marì
Piccirè tu me faje murì
T’arricuord’ e nuj -, Marì
Song ‘nu ‘guapp ‘e carton, m'crir
My princess, nun fa accussì
Me ‘ngatastat ‘rind a ‘nu suspir
Miez a via allucc: “Stand by me”
‘Sta canzone è solo una mentira
Yo me muero a vivir sin ti
Mi corazon m’e luat o’ suspir
T’arricuord’ e nuj , Oi Marì
No more
T’arricuord’ e nuj , Oi Marì
No more
T’arricuord’ e nuj , Oi Marì
No more
T’arricuord’ e nuj , Oi Marì
No more
T’arricuord’ e nuj , Oi Marì
Lion-Savyx 02 up
Lion-Savyx 02 la
Google
Se
Da Veneta non ho capito una parola manco con il testo
I am in love with this song, hugs from the US ✌🏽
Welcome from. Napoli THE MOST BEAUTIFUL CITY IN THE WORLD
Spread the sound!
cleopatra settimi done ✌🏽
tel avviv I’m sure is beautiful like Rome ✌🏽
Questo pezzo è un concentrato di tutto: modernità, freschezza, bellezza, vecchi tempi. Semplicemente fantastico.
Non è solo musica, é sentimento, é qualcosa che scalda dentro. Non smascherarti mai...
che sound, entra in testa già dal primo ascolto. Si gruoss Liberà, ci sei mancato 💪💪💪
Chi la ascolta ancora nel 2024?😍
Io
io
Io
Ogni tanto, quando un ricordo oramai lontano mi assale, mi guardo tutti i 5 video, fino alla fine, dove "Niente" è ciò che resta
@@rolandocazzola7106 un colpo al cuore!
Attesissimo.
*🔥 9 Maggio 🔥*
forse attesissimo 10 maggio
Le ha pubblicate il 9!
Ma tipo a mezzanotte meno 10
@@andrearaffa7729 certo si Ma le persone se ne sn accorte dopo la mezzanotte
@@Martinadicostanzo11 Concordo 👍👍
Anche da Bergamo
Nn ci capisco nulla di napoletano....com la ascolto tre quattro volte al dì
Bellissima canzone e video
Azzeccato in pieno!!!
Grande!!!!
LIKE PER TENERE SU IL TESTO!!!
[Ritornello 1]
Oi Marì
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me 'ngatastat rint' a 'nu suspir
Mmiezz' a' vij allucc: "Stand by me"
'Sta canzone è solo una mentira
Ya me muero a vivir sin ti
Mi corazon m'e luat 'o suspir
Mmiezz' a' vij cant' Oi Marì
[Post-Ritornello 1]
Oi Marì, no more
Oi Marì, no more, no more
[Strofa 1]
Chist' uocchie nun ponn' sgarrà
Ramm' 'na possibilità
Tus labios c'a' luce ro' mare
No puedo dejar de mirar
Chesta 'uerr 'ngap no, nun se ne ten
Vienatenn' a' part 'e 'cca, si' me vuò ben'
[Ritornello 2]
Oi Marì
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me ngatastat' 'rint' a 'nu suspir'
Mmiezz' a' vij cant: "Stand by me"
'Stu raggaeton è solo una mentira
Piccirè tu me faje murì
Mi corazon m'e luat o' suspir
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
[Post-Ritornello 2]
No more
Vien appriess' 'a me
Chica, no more, no more
Baby besame, no more
Baila appriess' a me
Chica no more, no more
[Bridge]
Oi Marì
Oi Marì
[Strofa 2]
Chist' uocchie nun ponn' sgarrà
Già sann' chell' c'hanna fa
Tu labios c'a' luce ro' mare
No puedo dejar de mirar
[Ritornello 3]
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Principessa, nun fa' accussì
Desafinado cantando morivo
Mmiezz' a' vij allucc: "Stand by me"
Bailando "Hasta la Muerte" con tigo
Una historia de amor sin ti
Mi corazon m'e luat o' suspir
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
[Post-Ritornello 3]
Piccirè tu me faje murì
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
[Ritornello 1]
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me 'ngatastat 'rind a 'nu suspir
Miez a via allucc: "Stand by me"
'Sta canzone è solo una mentira
Yo me muero a vivir sin ti
Mi corazon m'e luat o' suspir
[Outro]
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
No more
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
No more
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
No more
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
No more
T'arricuord' e' nuje, oi Marì
?.1 "Ya me muero vivir sin ti"
?.2 "No puedo dejar de mirar"
?.3 "Baby besame"
Bridge
Tus labios ca luce ro mar’, no puedo dejar de mirar
(It:le tue labbra con la luce del mare non posso smettere di guardare)
Pre-ritornello
Desafinado cantando (mari?)
(it:stonato canto marí)
Una historia de amor sin ti
(it:una storia d’amore senza di te)
ラストリアルニッガ ya me muero a vivir sin ti (muoio se devo vivere senza di te)
Capisci che il mondo sta per finire quando questa bomba è 3 in tendenza e prima di lei si trovano Follettina Creation e I Me contro te...
Seu di Genova?
@@chiararivas4237 no
i me contro te sono dei geni, alzano i mega soldi con quelle porcate di video, mi fanno partire la scimmia ogni tanto penso di aprire un canale tipo loro e recensire gli slime che si appiccicano e fare gli "scherzi" in piscina
Non riesco a smettere di ascoltarla,
Liberato chiunque tu sia io ti ringrazio.
Prego 😘
Chi mette i sottotitoli a questo video non parla la lingua del cuore
Quale sarebbe la lingua del cuore? 😂
😂😂😂😂
Beh contando che c'é la musica da sotto, al massimo non capisce il labiale del cuore.
Vi amo
Cit. Livio Cori?
Ascoltata ieri per la prima volta ieri..sarò già al 100mo ascolto. Grande Liberato!
Sta canzon è solo una mentira ya me muero a vivir sin ti.
Mi corazon me luat o suspiro❤️
Sembra un film.. Spettacolo Puro, grazie per farci sognare.
Come si fa a non amare tutto ciò che rappresenta Liberato?!
Daje wagliò!
amo le canzoni di liberato alla follia, ma questa in particolare non riesco mai ad ascoltarla, mi sale sempre un’angoscia e paura incredibile, paura di non riuscire mai a vivere una storia così..
Sono del nord e non capisco niente, ma la musica e video mi fanno venire la pelle d'oca
abbiamo capito che maggio è il mese di liberato 👏👏👏👏❤
Se ci sei stato a capri, questa/e "storiella" e canzoni hanno un altro sapore.. grazie LIBERATO.
Lei parla francese, lui italiano-napoletano, nel testo c'è dello spagnolo e un po' di inglese...Torre di Babele scansati😂
Michele Russo Ele fala também um pouquinho de português brasileiro. “ Desafinado cantando molinho” 😉😎❤️😘😘 Amo
È comunque una storia d’amore migliore di quella tra Salvini e Di Maio
... soltanto io l'ho ascoltata gia' una trentina di volte??? GRANDE LIBERATO!!
Sto scoprendo Liberato. Sto scoprendo forse un mondo?
*shame* si
Stai scoprendo una leggenda
Benvenuto
Un'universo....
Un mondo bellissimo
Se il pezzo arriva in america latina, Liberato sfonda worldwide. Il singolo è una hit pazzesca!
Oi Marì
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me 'ngatastat rint' a 'nu suspir
Mmiezz' a' vij allucc, "Stand by me"
'Sta canzone è solo una mentira
Ya me muero a vivir sin ti
Mi corazon m'e luat 'o suspir
Mmiezz' a' vij cant' Oi Marì
Oi Marì, no more
Oi Marì, no more, no more
Chist' uocchie nun ponn' sgarrà
Ramm' 'na possibilità
Tus labios c'a' luce ro' mare
No puedo dejar de mirar
Chesta 'uerr 'ngap no, nun se ne ten
Vienatenn' a' part 'e 'cca, si' me vuò ben'
Oi Marì
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Mi princesa, nun fa accussì
Me ngatastat' 'rint' a 'nu suspir'
Mmiezz' a' vij cant, "Stand by me"
'Stu raggaeton è solo una mentira
Piccirè tu me faje murì
Mi corazon m'e luat o' suspir
T'arricuord' e' nuj roj, Marì
No more
Vien appriess' 'a me
Chica, no more, no more
Baby besame, no more
Baila appriess' a me
Chica no more, no more
Oi Marì
Chist' uocchie nun ponn' sgarrà
Già sann' chell' c'hanna fa
Tu labios c'a' luce ro' mare
No puedo dejar de mirar
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
Principessa, nun fa' accussì
Desafinado cantando 'o marino
Mmiezz' a' vij allucc, "Stand by me"
Bailando "Hasta la Muerte" con tigo
Una historia ca amma senti'
Mi corazon m'e luat o' suspir
T'arricuord' e nuj roj, Marì
T'arricuord' e nuj roj, Marì
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
My princess, nun fa accussì
Me 'ngatastat 'rind a 'nu suspir
Miez a via allucc, "Stand by me"
'Sta canzone è solo una mentira
Yo me muero a vivir sin ti
Mi corazon m'e luat o' suspir
T'arricuord' e nuj roj, Marì
No more
T'arricuord' e nuj roj, Marì
No more
T'arricuord' e nuj roj, Marì
No more
T'arricuord' e nuj roj, Marì
No more
T'arricuord' e nuj roj, Marì
ENGLISH TRANSLATION
Before starting to translate I’m forced to explain an idiomatic expression that doesn’t make sense in English so that you can fully understand the lyrics
guapp e cartone= guapp is usually referred to a male subject, it might come from the Spanish word “guapo” which means “good looking”, cartone means cardboard. This expression is used to describe someone who is vain, who thinks he is good at something but he actually isn’t, so it is easy to “break” him, like a cardboard.
Oi Marì
Hey Mary
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
I’m a guapp e carton, don’t you believe me
Mi princesa, nun fa accussì
My princess, don’t be like that
Me 'ngatastat rint' a 'nu suspir
You framed me with a whisper
Mmiezz' a' vij allucc: "Stand by me"
In the street I shout “stand by me”
'Sta canzone è solo una mentira
This song is just a lie
Ya me muero a vivir sin ti
I’m already dying living without you
Mi corazon m'e luat 'o suspir
My heart, I can hardly breathe
Mmiezz' a' vij cant' Oi Marì
In the street I sing Hey Mary
Oi Marì, no more
Hey Mary, no more
Oi Marì, no more, no more
Hey Mary, no more, no more
Chist' uocchie nun ponn' sgarrà
These eyes can’t be wrong
Ramm' 'na possibilità
Give me a chance
Tus labios c'a' luce ro' mare
Your lips with the light of the sea
No puedo dejar de mirar
I can’t stop looking at
Chesta 'uerr 'ngap no, nun se ne ten
This war in my mind, I can’t do it anymore
Vienatenn' a' part 'e 'cca, si' me vuò ben'
Come around here if you love me
Oi Marì
Hey Mary
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
I’m a guapp e carton, don’t you believe me
Mi princesa, nun fa accussì
My princess, don’t be like that
Me ngatastat' 'rint' a 'nu suspir'
You framed me with a whisper
Mmiezz' a' vij cant: "Stand by me"
In the street I sing “Stand by me”
'Stu raggaeton è solo una mentira
This raggaeton is just a lie
Piccirè tu me faje murì
Baby you make me die
Mi corazon m'e luat o' suspir
My heart can hardly breathe
T'arricuord' e' nuj roj, Marì
Do you remember the two of us, Mary
No more
No more
Vien appriess' 'a me
Come with me
Chica, no more, no more
Girl, no more, no more
Baby besame, no more
Baby kiss me, no more
Baila appriess' a me
Dance along with me
Chica no more, no more
Baby no more, no more
Oi Marì
Hey Mary
Oi Marì
Hey Mary
Chist' uocchie nun ponn' sgarrà
These eyes can’t be wrong
Già sann' chell' c'hanna fa
They already know what to do
Tu labios c'a' luce ro' mare
Your lips with the light of the sea
No puedo dejar de mirar
I can’t stop looking at
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
I’m a guapp e carton, don’t you believe me
Principessa, nun fa' accussì
Princess, don’t be like that
Desafíado cantando morivo (?)
Challenged while I was singing I was dying
Mmiezz' a' vij allucc: "Stand by me"
In the street I shout “Stand by me”
Bailando "Hasta la Muerte" con tigo
Dancing “Til Death” with you
Una historia de amor sin ti
A love story without you
Mi corazon m'e luat o' suspir
My heart can hardly breathe
T'arricuord' e nuj roj, Marì
Do you remember the two of us, Mary
Piccirè tu me faje murì
Baby you make me die
T'arricuord' e nuj roj, Marì
Do you remember the both of us, Mary
Song 'nu 'guapp 'e carton, me crir
I’m a guapp e carton, don’t you believe me
My princess, nun fa accussì
My princess, don’t be like that
Me 'ngatastat 'rind a 'nu suspir
You framed me with a whisper
Miez a via allucc: "Stand by me"
In the street I shout “Stand by me”
'Sta canzone è solo una mentira
This song is just a lie
Yo me muero a vivir sin ti
I’d die living without you
Mi corazon m'e luat o' suspir
My heart can hardly breathe
T'arricuord' e nuj roj, Marì
Do you remember the two of us, Mary
No more
[x4]
you do an amazing job 👌
Ciro Di Marzio sono italiana! grazie mille
Poesia, allo stato puro, Liberato hai rivoluzionato la musica italiana. Grazie
Angie Cela penso che menzionare solo liberato sia “sbagliato”
Con "Liberato" intendo ciò che lui/loro è/sono e fanno.. con Liberato intendo il progetto Liberato, non l'artista in sè.. c'è un lavoro immane dietro a questo progetto, quindi..
Ma quanto è bella questa canzone! E il suono del caricatore che sottolinea la dolce sofferenza, quasi violenza, di un amore intricato, fantastico
Basta leggere “scritto e diretto da Francesco Lettieri”, tutto il resto è storia.
ma perchè i freschi si chiamano sempre carmine non lo capiró mai
Grazie bro 😎❤
Carmelo anche, no?
Carmine Inserra prego ma sono una ragazza ahahah
Carmelo Ferraro Dei Carmelo non ho idea, ma di certo i Carmine non scherzano
Non si chiama così nella realtà
Porcoddio sono Veneto e non capisco una parola ma la ascolto di continuo lo stesso. BOH
Pure io!
Grande
Ahahahahahahahhaha
Non riesco a smettere di sentirla😍
Mi sono bastate 2 note per capire che é uscito un'altro capolavoro...
Che dire... A dir poco stupendo! Mi hai fatto ricordare i meravigliosi giorni passati a Capri, Liberà. Grazie.
Sei unico Liberà ❤️ è da ieri che vedo i tuoi 5 video in loop e ogni volta m'innamoro sempre di più della tua musica e delle immagini che l'accompagnano. Sei un poeta
Niente è più sicuro della morte, tranne il fatto che liberato carichi le sue canzoni a maggio.
il 9 maggio non un giorno qualsiasi
Maluma? Enrique Iglesias? Pedro Capó ft Farruko?
No, Liberato.
Infattiii :-( uff
Ma ch sfaccimm ma staj p tutt part
Ciao, questa è la mia scoperta di ieri. Con amore dalla Lituania!
Con amore da Caserta
Liberato che fa un visual album! Unico! Solo beyoncè ha sperimentato questa cosa! Grandioso
Mio Dio! Capri è il paradiso terrestre.
Un luogo che suscita emozioni uniche, magico.
IL RAGAZZO DEL VIDEO E' UNO SPETTACOLO...COME TUTTO IL RESTO
Finalmente AMORE!!!!! Pubblica più spesso nuove canzoni ! Noi abbiamo bisogno di te ❤️ GRANDE LIBERATO MI EMOZIONI SEMPRE💕
Sento profumo di Album fvesco fvesco... Grande Liberà ❤️
Mavia fvesca, tutto fvesco
Queste canzoni hanno un unico problema.....finiscono😂😂😂
Ciao se ti se ti va passa sul mio canale
Liberato grazie io abito a Capri grazie di aver fatto le canzoni su Capri ❤
Amo a liberato, soy Latina y me encanta esta cancion ya que contiene spanish !
Il miglior cantante napoletano 😍😍👑
Liberato ha tutto il mio cuore.😍😍Le Sue canzoni sono un emozione indescrivibile!!!!! Continua così!!!.🔝🔝🔝👏🏼💖
Ogni volta una meraviglia per gli occhi,per le orecchie e per la mente...grazie liberato.
Sempre puntuale! Me le sono divorate queste clip, i video sono sempre assolutamente fantastici. Ti ci immergi che è una meraviglia, complimenti al regista!!
Ho scoperto questa canzone grazie a Speakly. Mi piace molto anche se non ci capisco niente :))
saluti dalla Turchia
Ma dove lo tengono nascosto... liberate Liberato! : )
Ma come non amare questa canzone e questo video.. Elvis Esposito (Marcello Solara dell'amica geniale) e Liberato in un solo video è un qualcosa di unico😍
Ti aspettavo con ansia dal 2 maggio!! ❤️❤️
Bravo Liberato che ci ha sdoganato il neomelodico dei tempi moderni ❤️
È da quando è uscita che non riesco a smettere di ascoltarla! Ti adoro Liberà❤️
Ogni tanto, riguardo questo video spettacolare, e poi riparto a guardare tutti e cinque gli episodi, una storia d'amore impossibile, in una magistrale regia e ambientazione, e che dire, la musica e le parole, (anche se non capisco bene il napoletano) di Liberato, sono poesia ❤
che gioia vedere queste notifiche 💕
9 maggio 2020
Ecco le persone che aspettano il ritorno di Liberato 👇🏼
Più di semplice musica , vere e proprio storie raccontate e cantate...beat fantastico... grandissimo liberato....🔥🔥🔥🔥
date importanti di maggio:
1 maggio festa dei lavoratori,
8 maggio Madonna di Pompei
13 maggio Madonna di Fatima
24 maggio il piave mormora "non passa lo straniero"
5 maggio Napoleone muore
9 maggio canzone nuova di Liberato
Svegliarsi e andare al lavoro a ritmo di qst pezzo .... trovarsi al lungomare x casualitá e vedere lo spettacolo dell alba, il sole che bacia il mare ... E poi ti senti LIBERATO dai pensieri per alcuni minuti.... Buongiorno a tutti i LiBeRaTi . da Siracusa
Bravo Liberato! 💯% la colonna sonora della mia estate. Niente TheGiornalisti, Calcutta...o cose simili quest' anno!👍🏻❤️
Che soddisfazione sentirla passare sulle principali radio nazionali....Si è detto tanto su di lui, su chi sia veramente...A prescindere dalla sua storia personale, vanno fatti i complimenti a questo ragazzo ed ai suoi collaboratori...Niente volgarità, niente culi in mostra, solo il suo talento. Sta rendendo onore a Napoli, mostrandone il suo lato migliore...Chapeau
And where did you live? Do you enjoy LIFE ???
Vabbè raga #1 su tendenze. Sono fiera di te Liberato, anzi, siamo tutti fieri di te!
Liberato mi hai fatto piangere come un bambino
Un piccolo film fatto molto bene , molto bravi gli attori , bella la scenografia , la fotografia , la regia , meriterebbe tanti piccoli Oscar ! Capri stupenda :-)
Sì, grande produzione cinematografica, Anemone Film
Ogni tua canzone, oltre ad essere poesia, è una droga! Chest'è liberà
2021 sono qui a sognare...e vivere di ricordi, per una notte 🖤...
aspettando il 9 maggio.
Qui la voce è troppo simile a quella di Livio Cori. Chiunque tu sia Liberà, ti adoro, grazie per questi capolavori
A regah ma Elvis Esposito quanto è bonoo
Grazie liberà!! Sei emozioni!❤️
Marò Quant é bell sta canzone ❤️ non c è nient altro dal dire!
Capolavoro!! Più di un milione di visual in pochi giorni!!!
Altro che Liberato, io voglio un FILM DI LETTIERI!
Un vero piccolo grande film! Grande la produzione Anemone Film
Sei l'unico che mi fa apprezzare la musica napoletana