Transcript (ft. Google translation of the ~text on screen~ (god I love modern technology)) Thank you all so much for coming to this event. it’s amazing to be able to see you all here and I’m really lucky to be here, I’m really lucky to be in Japan. I’ve been in Japan for quite a while now and it’s been super fun so i really enjoy being here. ✨ ding ✨ ~ what inspired me to write a picture book ~ I wanted to be able to have something that a younger version of myself would’ve really appreciated, and I think growing up i didn’t really get to see much Asian skaters in the children’s book format. So I hope that there’s, y’know a young skater that can see my book and see a version of themselves in the book, and so that they’re hopefully helped or inspired by it. ✨ ding ✨ ~in a year at The Ice currently being held co-starring with Shona Uno for the first time I really like skating with Shoma. He he’s very clean, very flowy, so i have to try to not really compliment his [unintelligible] try to like mirror him, but at the same time still maintain my own skating style. But I think it’s cool, you can learn a lot from skating with other skaters. And oftentimes when we’re competing we don’t have the opportunity to really skate one-on-one, we never have the opportunity to skate one-on-one with each other ✨ ding ✨ ~about the future~ So yeah now I just wanna keep trying to learn- oh haha thanks ☺️
我愛Nathan ❤so handsome
ネイサンのイケボに日本語音声かぶせちゃうの何も分かってない
Thanks for this public service!
同時通訳の人凄い
Transcript (ft. Google translation of the ~text on screen~ (god I love modern technology))
Thank you all so much for coming to this event. it’s amazing to be able to see you all here and I’m really lucky to be here, I’m really lucky to be in Japan. I’ve been in Japan for quite a while now and it’s been super fun so i really enjoy being here.
✨ ding ✨
~ what inspired me to write a picture book ~
I wanted to be able to have something that a younger version of myself would’ve really appreciated, and I think growing up i didn’t really get to see much Asian skaters in the children’s book format. So I hope that there’s, y’know a young skater that can see my book and see a version of themselves in the book, and so that they’re hopefully helped or inspired by it.
✨ ding ✨
~in a year at The Ice currently being held co-starring with Shona Uno for the first time
I really like skating with Shoma. He he’s very clean, very flowy, so i have to try to not really compliment his [unintelligible] try to like mirror him, but at the same time still maintain my own skating style. But I think it’s cool, you can learn a lot from skating with other skaters. And oftentimes when we’re competing we don’t have the opportunity to really skate one-on-one, we never have the opportunity to skate one-on-one with each other
✨ ding ✨
~about the future~
So yeah now I just wanna keep trying to learn- oh haha thanks ☺️
ネイサンが絵本ですか〜！
今、絵本発売を知り驚きました!
何だか発売前の○○さんの真似真似真似ですね！
ネイサンは日○ス○○連盟から多々支援受けてますからね。
何でもありですね～
ネイサンの絵本は羽生さんの絵本の前にアメリカで出版されています。
あなたのコメントは無知で、ファンの間の下らない敵対心を煽るだけです。下世話な憶測を言うのは止めましょう。
ネイサンはもっと前からアメリカで出版してました。
某ファンさんは相変わらずですね～