Klen (Svag)
Вставка
- Опубліковано 26 жов 2024
- Gjorde en härjedalsk översättning på den grymma låten Svag med Victor Leksell och fick god hjälp från facebookgruppen "Mö sôm kân härjedalska" och även andra, och med en snabb köksbordsinspelning i mobilen så blev det nånting så här.
SVAG/KLEN
Original: Carl Silvergran / Felix Flygare Floderer / Kevin Hogdahl / Niklas Carson Mattson / Victor Leksell
© Sony/ATV Music Publishing LLC
Klen (Svag)
Vise dôm vô stârsk du ä’
stå itt dan ô lipe sôm en snôrvôhtt
sa dôm då nôr jä vax opp
Du skâ vôrr en rektö kâr
âhllt ä bâre fint ôm nôn skull fråge
dâ ä vull sô dâ va för mä
Ô jä kan sätte flere ton mâ päla
ô jä kan kute övvi myr ô fjell
kan säkert få tä ahllt dôm ber ôm
Men bälla inte vôrr i sommo rom sôm dä
uhtta att jä tappa jåmen
Ô vônder gång du sjer på mä
känns dâ sôm mett hjârte skulle stå, men
Va äna vôrr en hal’bit ô stå ut
men du kröp ju undi skinne
Jä ä lur på vô du gâr
för âhllting sôm du gâr, dâ gâr mä klen
Törs jä släppe tage no
slute ô vôrr rädd för ô bli såra
dâ ä sôlles dâ gett vôrr
Dâ ä nog bare sô dâ ä
Har sô svårt ô fôttô dâ
men jä kan säkert få tä âhllt dôm ber ôm
Men bälla inte vôrr i sommo rom sôm dä…
Âlder våga vise mä klen
Men mâ dä bli’re itt sommo sak
mâ dä sô har jä inge val
mâ dä sô kân jä gôtt vôrr klen
No vill jä bâre vôrr i sommo rom sôm dä
ô jä törs vull tappe jåmen
ô vônder gång du sjer på mä
önska jä att klôcka skulle stå, men
Jä bälla inte vôrr i sommo rom sôm dä…
Helt klart bästa versionen ✌️👌👏
Tack så mycket 🥰🙏
Min lärare visade denna för oss på svenskan när vi pratade om dialekter, så fint 😍
Det var en bra lärare! 😊🙏
Riktigt Bra! Den borde ju läggas ut på Spotify!
Tack så mycket! Har inga rättigheter till det tyvärr.
@@pederpersson1810 du borde skaffa de skulle spela sönder den
@@pederpersson1810 Jag håller med @Kanalgris1 , Den här versionen är otrolig, rättigheter borde inskaffas och en officiell release borde genomföras. Mer Peder åt folket!
@@musicfromakido tack så mycket för fina ord!! 😊🙏 dock en omöjlighet för rättigheter, men väldigt glad att du gillar den!!
Fasen bättre än originalet!!
Blir tårögd varje jag lyssnar på din version! Otroligt bra!!
Härligt att höra 🙏 Tack!
Bra!! Borde finnas på Spotify!!! 👏🏼👏🏼👏🏼
Tack 😊🙏 får inte lägga ut den där pga rättigheter.
Kommer tänka på dig storebror varje gång jag hör denhär låten vila i frid ❤️🕊️
Tjugonde Januari år 2021, Peder. Den här tolkningen är fortfarande helt otroligt bra. Tror den kommer fortsätta vara det. Grattis! Jag lyssnar en gång till =)
Vad trevligt!! Tack så mycket! 😊🙏 Du får gärna lyssna fler gånger!
Så fruktansvärt bra!!!!
Tack så mycket! 🙏🤗
Galet bra! Fantastisk dialekt! Du borde verkligen göra fler låtar.
Tackar hjärtligast! 😊🙏
Gammalt video men så jävla bra för att va en hear
Den skulle vi haft på spotify 👌😊
Otroligt vackert!
Tack så mycket! 🥰🙏
Mycket väldigt bra! Gillar det du gör!
Tack så mycket! 🙏
Du är jäkligt duktig Peder! Hälsningar från Masjävel i Vansbro! 😉
Men tack ska du ha Per Olsson! (som jag gissar är den yngsta i Olssonsklanen 😁) 🙏
så bra :-)
Kjøli bra! helsning fra Røros
Tackar! 😊🙏 hälsa tillbaka!
Mycket bra sjunget! Klen är du, men på dom rätta ställena!! Tummen upp från mig!
Så bra!
Tackar! 😊🙏
Bra! Fint gitarrspel.
Tack så mycket 😊🙏
Grymt bra 👍👍👍👍👍
Tack så mycket! 😊🙏
Kungen från Hede!
🤴 bugar ödmjukt
😊🙏
@@pederpersson1810 Kung. Ta dig till Gördalen så vi får höra dig. Tröstade en dam med din " Halve kua" nyss. Ang valet i USA
Fantastiskt låt!
Tack så mycket! 😊🙏
Tappa jåmen, det va längesen man hörde😊
Sjätte September år 2021. Din tolkning är fortfarande bäst. Här har du chansen att brilljera . Ge oss din version på dagens låt. Jag hintar första vers: Sjätte September ,minns du den kvällen ....
Blev inget briljerande 😊
Grymt bra!
Tack så mycket! 😊🙏
Klockrent i varje ton!
Man bugar! 😊🙏
Är från Sandviken med rötter i Hede. Förstår min släkts kärlek till Härjedalen även om jag inte kan dialekten! Jag har din autograf kvar sen jag var 8 år, Peder :) Hälsningar Anette Hellsviks (fd Hansson) son Bobo
Vad himla kul att höra! Jo jag har ju hört av Annette att du gillar musiken...det gläder mig!
Man behöver inte kunna dialekten för att räknas som härjedaling, så du är lika mycket härjedaling som oss! 😊👍 Hoppas du fortsätter lyssna! Hälsa mamma! 😊
du är jävla bra'
Tack så mycket 😊🙏
🤩🤩👌👍
Bättre än originalet
Een go heare
Visst sjunger du halve kua?
Ja det stämmer
@@pederpersson1810 Dä ä en kanonlåt dä mä :-)
Också en favorit
Kör du buss åt dalatrafik?
Jajjemen, varje dag 😊 Har du åkt med mig?
@@pederpersson1810 jajamän 👍
Hur bra är inte det här? :)
Hur bra är inte såna ord? 😊🙏
Huvva dej. Finn ein låut
Tackar 🙏
Aa skitbra
Tack så mycket!
Bättre än originalet
Tack så mycket 😊🙏