Ê Mejí Okê - Ogum Pá Mejê Pá ''EM DOIS PEDAÇOS NO MONTE...OGUN MATA NO MONTE EM PEDAÇOS.. ''!!! Porem pode estar falando da guerra que ògún teve com Orisá Oke ou Olokê o Dono das montanhas, orixá muito poderoso ,era até canibal rs.... ESSA É A TRADUÇÃO !
Apenas uma pergunta, com todo respeito... "Pá mi Ogun" na tradução, não seria "Me mate Ogun" ? Claro que um orixá, ser divino não levará isso ao pé da letra, mas temos que tomar cuidado com o que cantamos e dizemos
qual seria o siginificado da frase ''Ogum Pá Mejê Pá .ogum pá mojarê'', se possivel ^^ ???
5 років тому+28
Olá Lucas, as cantigas possuem entonações e significados diferentes de acordo com cada raíz, porém o significado geral dessa cantiga é "Ogum mata, mata violentamente, mata com razão" etc. "Pa" significa matar.
Na Nigéria, cachorro é a principal oferenda para Ogum. Porém, na letra da música não tem nada falando de cachorro. Megê não é cachorro. Megê significa Sete. Quando a música fala Ogum pá, megê pá (Ogum mata, Sete mata), Megê se refere à lenda de Ogum, onde ele foi cortado em sete partes por Oyá. Por isso que se diz que Ogum na verdade são Sete, pois o Orixá se apresenta sob sete personalidades e habilidades distintas. Então, quando se fala em Ogum Megê (Ogum Sete) se fala do Ogum completo abrangendo todas essas personalidades e habilidades.
AURELIUS GENERAL DO CAMINHO DE FERRO , IRMÃO do CONSTANTIMAGO BABALU AYE , SEMPRE FOI PERVERSO , FICOU UM POUCO MENOS quando O BEBÊ OBATALÁ CHEGOU AO MUNDO , Mas MESMO ASSIM CONTINUA BEM MAL COM QUEM MERECE .
Boa tarde!!! Q Aula !!!, estava a procurar sobre "Esses Dois Irmãos" a tempo... Como foi "Ótimo!" chegar ao vosso comentário.... Parabéns!👏👏👏 e Gratidão!!!🙏
Ógúnhé paatakí ógún
Ê Mejí Okê - Ogum Pá Mejê Pá ''EM DOIS PEDAÇOS NO MONTE...OGUN MATA NO MONTE EM PEDAÇOS.. ''!!! Porem pode estar falando da guerra que ògún teve com Orisá Oke ou Olokê o Dono das montanhas, orixá muito poderoso ,era até canibal rs.... ESSA É A TRADUÇÃO !
Patakori ogum
⚔️ ogunhê
Que Ogum di ronda e di ronda na minha 🏠
Apenas uma pergunta, com todo respeito... "Pá mi Ogun" na tradução, não seria "Me mate Ogun" ? Claro que um orixá, ser divino não levará isso ao pé da letra, mas temos que tomar cuidado com o que cantamos e dizemos
Na verdade não... PA Mi Ógun, seria mate pra mim, Ógun.. Ógun Pa Meje, Ógun mata cachorro
@@pedromello5009 Sim
Sim Pá mi quer dizer mata Mas a cantiga não diz para matar ogum e sim tá dizendo que ogum mata
Mais uma vez, agô, mas dentro do meu pouco conhecimento na língua Yorubá, "Mate para mim" ficaria da seguinte forma: "Pá fún mí".
@@pedromello5009 porque mata cachorro?
O que significa "Ogun bragadá"?
Seria Barágadá mano.... oalavra Fon jeji , seria mais ou menos ''OGÙN BRIGA COM O CORPO'' :) axé oo
qual seria o siginificado da frase ''Ogum Pá Mejê Pá .ogum pá mojarê'', se possivel ^^ ???
Olá Lucas, as cantigas possuem entonações e significados diferentes de acordo com cada raíz, porém o significado geral dessa cantiga é "Ogum mata, mata violentamente, mata com razão" etc. "Pa" significa matar.
Interpretação de Dude Santiago.
⚔️🛡️🗡️🗝️🌀🌀🌀
Porque tá falando em matar cachorro?
Na Nigéria, cachorro é a principal oferenda para Ogum. Porém, na letra da música não tem nada falando de cachorro. Megê não é cachorro. Megê significa Sete. Quando a música fala Ogum pá, megê pá (Ogum mata, Sete mata), Megê se refere à lenda de Ogum, onde ele foi cortado em sete partes por Oyá. Por isso que se diz que Ogum na verdade são Sete, pois o Orixá se apresenta sob sete personalidades e habilidades distintas. Então, quando se fala em Ogum Megê (Ogum Sete) se fala do Ogum completo abrangendo todas essas personalidades e habilidades.
@@roseelima mas lembrando que é o cachorro selvagem e não o doméstico
AURELIUS GENERAL DO CAMINHO DE FERRO , IRMÃO do CONSTANTIMAGO BABALU AYE , SEMPRE FOI PERVERSO , FICOU UM POUCO MENOS quando O BEBÊ OBATALÁ CHEGOU AO MUNDO , Mas MESMO ASSIM CONTINUA BEM MAL COM QUEM MERECE .
Boa tarde!!!
Q Aula !!!,
estava a procurar sobre "Esses Dois Irmãos" a tempo...
Como foi "Ótimo!" chegar ao vosso comentário....
Parabéns!👏👏👏 e Gratidão!!!🙏