Το προσφυγάκι - Μάρκος Μελκόν 1938(Β.Παπάζογλου)
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2017
- Το προσφυγάκι - Μάρκος Μελκόν
Σύνθεση: Βαγγέλης Παπάζογλου
1938
ηχογράφηση Αμερικής
Το 1933 ο Π. Τούντας κυκλοφορεί το τραγούδι ''το προσφυγάκι'' με τον Στελλάκη Περπινιάδη Δίσκος Parlophone B-21647.
Ο Βαγγέλης Παπάζογλου μόλις έμαθε ότι κυκλοφόρησε το συγκεκριμένο τραγούδι με αυτόν τον τίτλο, δεν εβγαλε το δικό του -για να μην κατηγορηθεί ότι δανείστηκε ή έκλεψε κάτι -αν και δεν είχε καμία σχέση η μουσική και οι στίχοι.
Έτσι το προσφυγάκι του Β.Παπάζογλου δεν κυκλοφόρησε ποτέ στην Ελλάδα
Στη συνέχεια με κάποιον άγνωστο τρόπο το τραγούδι φτάνει στην Αμερική όπου ο Μάρκος Μελκόν το ηχογραφεί αλλάζοντας σε μερικά σημεία τους στίχους .
Αυτή είναι και η μοναδική ηχογράφηση του τραγουδιού σε δίσκο γραμμοφώνου.
______________________________________
Είμαι ένα δερβισάκι, αχ, το λέγω
που με διώξαν απ' τη Σμύρνη κι όλο κλαίγω
και το ρίχνω στο μεθύσι και φουμάρω και χασίσι
στο καφέ Αμάν αχ, γιαβρούμ αμαν
Όταν παίζω ταξιμάκι μερακλώνω
την πατρίδα μου θυμάμαι κι όλο λειώνω
πότε φτώχεια πότε πλούτη , παίζω με μεράκι ούτι
στο καφέ Αμάν αχ, γιαβρούμ αμάν
Πότε φτώχεια πότε πλούτη , παίζω με μεράκι ούτι
στο καφέ Αμάν αχ, γιαβρούμ αμάν
_________________________________________________________
Η γυναίκα του Βαγγέλη Παπάζογλου, Αγγελική, ενθυμούμενη τους αρχικούς στίχους αποκατέστησε το αρχικό τραγούδι.
Εγώ είμαι προσφυγάκι
αχ, το λέγω
που με διώξαν απ' τη Σμύρνη το καημένο
πότε φτώχεια πότε πλούτη
έμαθα και παίζω ούτι στο καφέ Αμάν
ωχ, αμάν, αμάν
Κι όμως δεν το βάζω κάτω
αχ, το λέγω
κι ας με διώξαν απ' τη Σμύρνη το καημένο
πότε γέλιο, πότε δάκρυ
μη καρδιά μου, κάνε κράτει στο καφέ Αμάν
ωχ, αμάν, αμάν
Θέλω ταίρι να σε κάνω
αχ, το λέγω
κι ας με διώχνει η μαμά σου, το καημένο
μέσα στη ζωή ετούτη
θα τη βγάλουμε με ούτι και με μπαγλαμά
ωχ, αμάν, αμάν
• Ρεμπέτικη ιστορία-ΕΤ3 ...
***********************************
Το προσφυγάκι - Μάρκος Μελκόν
To prosfygaki - Markos Melkon
πρώτη εκτέλεση
sekarius87
Αυτό το τραγούδι είναι απαιχτο δάσκαλε, και πάντα το ακούω και σε θυμάμαι
Γεια σου Ιωάννη!
izmir'den rakimla selamlar Marko abi, serefine!
Մեր հայրենակից`Մարկո Մելքոնն հզոր ձայն է ունեցել
(Ալեմշերյան)
Δεν ηχογραφήθηκε ποτέ με τα αυθεντικά λόγια του συνθέτη !!! Σε κάποια εκπομπή το τραγούδησε και έπαιξε ούτι ο Χρ. Σαγώνας (ανηψιός μου) το έχω αναρτήσει. Ευχαριστούμε για την ανάρτηση !!!
👍👍👍
stunning
Αυτό είναι το τραγούδι Σικαριε μου, αλλά οι στίχοι είναι διαφορετικοί και αυτή η εκτέλεση είναι πραγματικά εξαιρετική!!!Χίλια Ευχαριστώ για την αγάπη σου
Δεν υπάρχει πιο παλιά ηχογραφημενη εκτέλεση από αυτή.απο όσο γνωρίζω τουλάχιστον..
@@sekarius87 Δεν υπάρχει άλλη εκτέλεση... Μια και μοναδική κι αυτή έγινε στην Αμερική, στην Ελλάδα δεν γραμμοφωνηθηκε ποτέ...Οι στίχοι είναι διαφορετικοί γιατί η Παπαδόπουλου τροποποίησε τα λόγια που περιέχουν Φούμες ουσίες κλπ με "εξευγενισμένους" στίχους
@@sekarius87 Βρήκα και τα προπολεμικά του Τσιτσάνη μόλις βρω καιρό θα τα "ξεζουμισω"
Δισκογραφία Βαγγέλη Παπάζογλου:
ua-cam.com/play/PLOBc5tWycZzIouP8VV0tyyA9vSKMG93Cg.html
Ευχαριστούμε για την παραπομπή σας στην εκπομπή !! Εχω την τιμή και την χαρά να ερμηνεύει ο ανηψιός μου Χρήστος Σαγώνας, σε πρώτη εκτέλεση, το τραγούδι !!!!
η καλυτερη εκτελεση
ua-cam.com/video/4EaTsnECtHw/v-deo.html ινδονησιακο κομματι της ιδιας περιπου εποχης στην αλλη ακρη του κοσμου .. ενα μεγαλο μερος του ειναι ιδιο και απαραλλαχτο το ''προσφυγακι'' !
καλο
Αν κ περσικη μουσική το πε ωραια