Szerintem Ők a lehető legjobb helyre születtek, és nekünk ők a Pink Floyd, a Queen, vagy akármilyen világsztár zenekar, hiszen nekünk ŐK a VILÁGSZTÁROK.
ez az omega szám is fantasztikusan szívbemarkoló . a szöveg hallatán teljes borzongás jön rám automatikusan ,- na és-ez a zene gyönyörű , nem véletlen a szöveghez harmonizáló.sok éve hallgatom már őket ,- már mint a kóbort és az egész zenekart ,- de mindig az újdonság és végtelen átélés hatja át szívem ,lelkem és persze a gondolataimat is. köszönöm .gyönyörű. judu
Azta ha jobban megnézem több külföldi ir és ismeri el jónak mint mi.... Azt hiszem ez az igazi elismerés. Köszönjük nektek, hogy figyelmre méltatjátok és szeretitek azt mit ezek a fiúk a világnak adtak.
talan a legszebb dal es dallam irt valaha, a vilagon....nagyszavak, de idestove 49 eves vagyok, es meg mindig nem hallottam olyat amihez hasonlitani lehetne... tokeletes zene es szoveg harmonia. melboune, australia
this is Omega's best song...it's hounting clarity, and the way it's painting pictures in a simple way, it is not even matched by pink Floyd. it will be a sad day when they stop playing music... they must be getting very close to being 70 year olds
Idén nyáron Marosvásárhelyen a félszigeti koncerten is pont ez a szám szólt amikor elkezdett szemerkélni az eső. Nem az az eláztatós fajta, hanem az az apró szemű, barátságos :) Azt hiszem véletlenek nincsenek.
Én idén leszek 20, de gyakorlatilag az Omegán és Queen-en nőttem fel. Sok mindenben nem értek egyet a szüleimmel - és ez így van rendjén szerintem -, de az együttest mindhárman szeretjük. Mert jó. Az én zenei ízlésem azóta igencsak kiszélesedett: hallgatok Ill Billtől (rap) Nightwishen (szimfónikus metál) Whitechapelig (grindcore/deathcore, lényegében brutális zúzda) mindent, de az Omegára és a Queenre mindig visszatérek.
Talán ez a legszebb Omega szám, de nehéz lenne pontosan megmondani, melyik is lenne valójában az. Örök legenda az együttes, és nem csak Magyarországon, hanem itt, a határon túl is.
Silver rain The night looks at me darkly The shadow of the past touched the bright moonlight And it falls, it just falls on me Silver rain, you flow like my tears, in streams. Mourning roses under the camilafca From a desert in another world And it just falls, just falls on top of me Silver rain, over nail marks. I came from a far away land The clear light engulfed me between the rocks But the sky was cloudy and starry It was swallowed by the mist and my gray shadow Everything has been so dark since then. This landscape is desolate and desolate still is Smoke from the flame flowers flows in cascades And the desert rain just falls and falls on me, Lord Silver rain, in streams. The night looks at me darkly The shadow of the past touched the clouds in the streams here. And it falls, it just falls on me ever since Silver rain, in streams.
@TheJanoska You're absolutely right. On the side-note: With a few words you much better described the stirring, yet melancholic emotions the lyrics create in someone's soul, than many of the clumsy, word-for-word translations, which try to attempt the same.
De jo,hogy ratalaltam a jegmadarra,kobor sehol se lenne,mihaly,benko,molnar,gomori es debreceni nelkul,csak a kobort sztaroljak,de hallhassuk a zenet,en hallgatom magat a zenet,zeneiskolas voltam,ilyen hangzas ritka,koszonom
Sötéten néz le rám az éj A múltak árnya itt kisért És hull, csak hull reám Ezüst eső Lombjuk vesztett rózsafák Földöntúli pusztaság S csak hull, csak hull reám Ezüst eső Messzi földről jöttem én Átölelt a tiszta fény De elborult az ég, és a csillagok tüzét Elnyelte a köd és a szürkeség Minden oly sötét Elhagyott, kihalt e táj Lángvirágok füstje száll S csak hull, és hull reám Ezüst eső Sötéten néz le rám az éj A múltak árnya itt kisért És hull, csak hull reám Ezüst eső
Ploaie de argint Noaptea mă privește întunecată Umbra trecutului a atins lumina lunii, strălucitoare Și cade, cade doar peste mine Ploaie de argint, curgi ca lacrimile mele, in suvoaie. Trandafiri îndoliați sub camilafca Dintr-o pustie dintr-o altă lume Și doar cade, doar cade peste mine Ploaie de argint, peste urme de cuie. Am venit dintr-un pământ îndepărtat Lumina limpede m-a cuprins intre stânci Dar cerul era înnorat și focul stelelor A fost înghițit de ceață și de umbra-mi cenușie Totul este atât de întunecat de atunci. Acest peisaj este pustiu și pustiu este încă Fum din florile de flacără curge -n cascade Și doar cade și cade peste mine ploaia pustiei, Doamne, Ploaie de argint, in pârâie. Noaptea mă privește întunecată Umbra trecutului a atins aici norii in pârâie. Și cade, cade doar peste mine de atunci Ploaie de argint, in șuvoaie.
Szintisek.Nem tudja valaki hogy 2:38-nál hallható szólóhang melyik Korg szintetizátorból való illetve mi lehet a neve?Nincs valakinek meg?Akár wav-ban is érdekelne.
sziasztok en is oreg omegas vagyok szerintem egy menagger ki tudta vollna hozni oket az usa ba be tudtak vollna futni kar mert ijen banda sosem lessz othon ujra
Könnyeim hullanak ha Omegát hallgatok és nagyon magyarnak érzem magam pedig kitagadott Vajdasági vagyok és vegyesházasságban élek...
A zenék zenéje, és a csúcsok csúcsa. Kis túlzással mondhatom, hogy a zene majdnem itt kezdődik, és majdnem itt ér véget. Imádom. Zseniális.
Szenzációs volt ez a koncert ! Volt szerencsém ott lenni ! Külön varázsa volt , szakadt az eső ! Életem legjobb koncertje volt ! Köszönjük OMEGA !
Imádom ezt a dalt! És hogy ezek mekkora zenészek voltak,leírni nem lehet!
Szerintem Ők a lehető legjobb helyre születtek, és nekünk ők a Pink Floyd, a Queen, vagy akármilyen világsztár zenekar, hiszen nekünk ŐK a VILÁGSZTÁROK.
A Legnagyobbak!
A Hideg futkos a hátamon,mikor Őket hallgatom.
Lírai,szép és és érthető.Egyszerűen jó hallgatni.
En ezert a zeneszamert kaptam az OMEGA nevet mert az szuleim kedvence
Földöntúli tisztaság!Ez az ami hiányzik.Óriási a szöveg ha értelmezed.Fantasztikus!!Babylon ugyszintén
Az Omega élt él és élni fog mindíg,hatalmas a zenéjük,nekem a legjobbak!!!
A legnagyobbak!
A Hideg futkos a hátamon,mikor őket hallgatom.
I love their music so much!!!
OMEGA forever.
Greetings from Belarus!
Ez nagyon ott van. Libabőr, kellemes emlékek, csodálatos ZENE.
Szeretünk Omega , bár már mi is lassan hatvankodunk! Örülök hogy lehettem élő koncerten a 70-es években. Nagyszerű élmény volt.
Halhatatlan örökké jó halgatni !
Most beautiful song from Gammapolis!
ez az omega szám is fantasztikusan szívbemarkoló . a szöveg hallatán teljes borzongás jön rám automatikusan ,- na és-ez a zene gyönyörű , nem véletlen a szöveghez harmonizáló.sok éve hallgatom már őket ,- már mint a kóbort és az egész zenekart ,- de mindig az újdonság és végtelen átélés hatja át szívem ,lelkem és persze a gondolataimat is. köszönöm .gyönyörű. judu
Nagyon igaz....
Bizony bizony mondom néktek az Omega a legjobb hazai rock csapat ! Derby
Azta ha jobban megnézem több külföldi ir és ismeri el jónak mint mi....
Azt hiszem ez az igazi elismerés.
Köszönjük nektek, hogy figyelmre méltatjátok és szeretitek azt mit ezek a fiúk a világnak adtak.
Így igaz !!!! Derby
régi nagy ked vencsem ez a szám!
Gyönyörű szám!
Ez egycsodálatos szép szám ezt érezni kell a szívedben.
..
великая группа- великая музыка, я эту группу слушаю с 1978 года, спасибо
Many fantastic songs from the hungarian superstars. This one seem to me to be one of their best. Thank you for posting this !!
Csodalatos!Igazi lelekzene!
Soteten nez le ram az eg, a multat arnyaidkisere......................
One of the best song forever!!!!
Love Omega
Nadyon kedvelem ezt is!
EFOTT-on is nagyon jók voltak!:)
Hajrá OMEGA, még nyomjátok!!!
I am Czech. This is song of my young age! I dont uderstand No word :-)
Ezen a számon lehet könnyezni, pedig "csak" 36 vagyok.
Csodálatosat alkottak!
Szegények nem azért lehetett semmi végig koncertezni ilyen esőben, szuper koncert volt jövőre ki nem hagyom:)
Nagyon jó volt én ott voltam... :)
talan a legszebb dal es dallam irt valaha, a vilagon....nagyszavak, de idestove 49 eves vagyok, es meg mindig nem hallottam olyat amihez hasonlitani lehetne... tokeletes zene es szoveg harmonia. melboune, australia
20 years later I am still into this, not bad for an unknown Hungarian band
OMEGA EZÜST ESŐ AZ EGYIK LEGJOBB ZENE IMÁDOM
Nyugodj bekeben Benko Laszlo! Emleked velunk marad mindorokke.
I still remember the two awesome concerts in 1982 in East-Berlin Plaenterwald.
My father has it too! One of my favorites of all time!!!
Nagyon jó!
gyonyoru dal,mindenidok egyik legszebbje
A manager nem elvinni őket,hanem itttartani kellene ,de ez így is van.Örvendek ,hogy Omega Magyarországról.Nagyon jó!
this is Omega's best song...it's hounting clarity, and the way it's painting pictures in a simple way, it is not even matched by pink Floyd. it will be a sad day when they stop playing music... they must be getting very close to being 70 year olds
Bár csak most is ilyen zenék lennének !
Idén nyáron Marosvásárhelyen a félszigeti koncerten is pont ez a szám szólt amikor elkezdett szemerkélni az eső. Nem az az eláztatós fajta, hanem az az apró szemű, barátságos :)
Azt hiszem véletlenek nincsenek.
Omegát hallgatni olyan, mint belépni egy templomba. Isteni érzés.
Ezt csodálatosan fogalmaztad meg !!! Derby
Ez valami annyira jó, hogy nincs hozzá fogható ...
@rozsalevel Teljesen igazad van, zseniális, fantasztikus, ÖRÖK!
Szertem ezt a számot!............csak húll csak húll reám ezüst eső
Én idén leszek 20, de gyakorlatilag az Omegán és Queen-en nőttem fel. Sok mindenben nem értek egyet a szüleimmel - és ez így van rendjén szerintem -, de az együttest mindhárman szeretjük. Mert jó. Az én zenei ízlésem azóta igencsak kiszélesedett: hallgatok Ill Billtől (rap) Nightwishen (szimfónikus metál) Whitechapelig (grindcore/deathcore, lényegében brutális zúzda) mindent, de az Omegára és a Queenre mindig visszatérek.
To the top guy from Slovakia, good for you, I feel the same, from Canada!
Az egyik legjobb számuk csak kevesen értik miről szól...
Aloha from Aldebaran (or Azerbaidjan, whatever the name of this place is), we're listening to you and love it still after 30 years !!!!!
I`ve got Omega Live Kisstadion `79 double record album- IT`S A MASTERPIECE!!!!
ezt a koncertert elmosta ez esoo....de eszre se vettuk...
Thanks to vizardis for this video,this is the first time i seem omega in video,they`re music it is very good too.
Csodalatos
с-у-п-е-р !!! ez a zene klasszikus.
@timpurinoinoi Great attitude, thanks :) .. I am Hungarian, and was amazed about seeing some wonderful monasteries in Northern Rumania.
Talán ez a legszebb Omega szám, de nehéz lenne pontosan megmondani, melyik is lenne valójában az. Örök legenda az együttes, és nem csak Magyarországon, hanem itt, a határon túl is.
soha nem fogom elfelejteni !! ott voltam a szüleimmel ! utolsó közös programunk volt! rá 1 hónappal elváltak ! :(:(
FOREVER OMEGA!
Ilyen csapat csak egy volt...van... lesz és ők az OMEGA! Mint ahogy régen ma is bizonyítják a Magyarok bármikor,bármibe megállják a helyüket!
Amikor fiatal voltam szeretem oket es most amikor eleg idos vagyok most is szeretem oket! 40 ev szeretet
We have all their CDs and DVDs:)))) And only one vinyl (Omega 8).
krása...❤❤❤
You are a cool guy, brother!
Zorro, Hungary
,és mi 70 000 boldogan áztunk a Népstadionban.
Omega верно красивая музыка.
nagyon jó szám.
Ouwe rockers :-)
Good play'd instruments !!
Silver rain
The night looks at me darkly
The shadow of the past touched the bright moonlight
And it falls, it just falls on me
Silver rain, you flow like my tears, in streams.
Mourning roses under the camilafca
From a desert in another world
And it just falls, just falls on top of me
Silver rain, over nail marks.
I came from a far away land
The clear light engulfed me between the rocks
But the sky was cloudy and starry
It was swallowed by the mist and my gray shadow
Everything has been so dark since then.
This landscape is desolate and desolate still is
Smoke from the flame flowers flows in cascades
And the desert rain just falls and falls on me, Lord
Silver rain, in streams.
The night looks at me darkly
The shadow of the past touched the clouds in the streams here.
And it falls, it just falls on me ever since
Silver rain, in streams.
@TheJanoska You're absolutely right. On the side-note: With a few words you much better described the stirring, yet melancholic emotions the lyrics create in someone's soul, than many of the clumsy, word-for-word translations, which try to attempt the same.
De jo,hogy ratalaltam a jegmadarra,kobor sehol se lenne,mihaly,benko,molnar,gomori es debreceni nelkul,csak a kobort sztaroljak,de hallhassuk a zenet,en hallgatom magat a zenet,zeneiskolas voltam,ilyen hangzas ritka,koszonom
Sötéten néz le rám az éj
A múltak árnya itt kisért
És hull, csak hull reám
Ezüst eső
Lombjuk vesztett rózsafák
Földöntúli pusztaság
S csak hull, csak hull reám
Ezüst eső
Messzi földről jöttem én
Átölelt a tiszta fény
De elborult az ég, és a csillagok tüzét
Elnyelte a köd és a szürkeség
Minden oly sötét
Elhagyott, kihalt e táj
Lángvirágok füstje száll
S csak hull, és hull reám
Ezüst eső
Sötéten néz le rám az éj
A múltak árnya itt kisért
És hull, csak hull reám
Ezüst eső
Nagyon!
Ploaie de argint
Noaptea mă privește întunecată
Umbra trecutului a atins lumina lunii, strălucitoare
Și cade, cade doar peste mine
Ploaie de argint, curgi ca lacrimile mele, in suvoaie.
Trandafiri îndoliați sub camilafca
Dintr-o pustie dintr-o altă lume
Și doar cade, doar cade peste mine
Ploaie de argint, peste urme de cuie.
Am venit dintr-un pământ îndepărtat
Lumina limpede m-a cuprins intre stânci
Dar cerul era înnorat și focul stelelor
A fost înghițit de ceață și de umbra-mi cenușie
Totul este atât de întunecat de atunci.
Acest peisaj este pustiu și pustiu este încă
Fum din florile de flacără curge -n cascade
Și doar cade și cade peste mine ploaia pustiei, Doamne,
Ploaie de argint, in pârâie.
Noaptea mă privește întunecată
Umbra trecutului a atins aici norii in pârâie.
Și cade, cade doar peste mine de atunci
Ploaie de argint, in șuvoaie.
elmélkedem és fülelek :) EZ A ZENE
Nézegetem az Omega videókat. Mindenhol angol, német, lengyel, cseh stb hozzászólások! Miért nem lettek világsztárok???
Ez a nagy probléma ! Itthon sincsenek elismerve ! Derby
@ronieblue1
a múltad árnya így kísért...
mélypontokon engem is.
@bulichi Respect from Hungary!!!!!!
THIS GROUP IS AWESOME.
BELONGS TO THE LED ZEP. CLUB
The Best 👍
Великая группа
Wow
Die älteste noch musierende Rock-Band der Welt ist aus Ungarn
Die Rolling Stones sind 3 Monate jünger
Класс!
@varga2009 yes ,it was great group
RAMAN IN MEMORIE
grupa wszechczasów
Szintisek.Nem tudja valaki hogy 2:38-nál hallható szólóhang melyik Korg szintetizátorból való illetve mi lehet a neve?Nincs valakinek meg?Akár wav-ban is érdekelne.
Több O+A koncertet láttam itt a YT-on, azt hiszem a Korg Z1 szintin játsza Laci azt a szólamot.
Ezűst eső,,,:))))
boski zespół
minden alismeresem
Milyen érdekes, hogy ennek a szövegét is a Bródy írta...
Bárki írhat dalszöveget. De ha nincs aki hitelesen előadja akkor csak egy írott szöveg ! Bocsánat. Derby
@timpurinoinoi Congratulations for your open minded views,we need more people like you.
sziasztok en is oreg omegas vagyok szerintem egy menagger ki tudta vollna hozni oket az usa ba be tudtak vollna futni kar mert ijen banda sosem lessz othon ujra
Akkor itt mi maradt volna nekünk legalább Ők megmaradtak nekünk!
Így igaz. - Ők : nekünk maradtak szeretett Hazánkban
Sure, but those days are over!
That should be 35 years ago!!
Mindent ami azt Amerikába ! Meg a kis fa....mat ! Derby
nagyon kurva jo!
Und was ist mit den Scorpions?
Debreczeni,John bonhem!!!!!!!
Csucs amit ők tudnak
Na ez zene nem mint pitbull, justin bieber, travie mccoy
Aż dech zapiera.
I tak w komunie grali.
Gdyby mieli możliwość normalnego nagrywania to....
Hmm ez fura...Mindez idáig azt hittem,hogy a régi klasszikusokat csak azok érthetik akik ezen nőttek fel pedig ez nem igaz...