［和訳］Love Story - Indila ||フランス語

[@人間-x9j]

やっぱりフランスって愛と音楽の国だなぁと思う こういう曲聞くと

[@ESFP-u7x]

この曲聴いてるとマジで美人お嬢様になってイケメンと踊りたくなる😢

[@Dandelion_838]

曲もいいけどそれ以上に背景で消え続ける男性に目がいって仕方がない

[@worldisminecraft00]

動画に使われてるのはグレイテストショーマンという映画の「タイトロープ」という曲が歌われる時の映像です👏🏻映画を見たらなぜ消えるのかわかります✨

[@user-om1yh4sx4y]

異国のお嬢様な気分…
似たような感覚になれる曲知りませんか?
とゆうよりこの曲のアルバムめちゃ良かった

[@user_ca_mist]

MecanoのHijo De La Lunaはいかがでしょうか。
個人的にはBelle Pérezのカバー版もMVも含めてお勧めです。

[@tesbw9620]

この曲がBGMになるような恋愛したい

[@桧谷陽子]

声も曲も歌詞も美しい歌で、自然と涙が出た。
心を震わせる歌とはこういう歌の事だと思う。
とか言いながら、この後、バリバリのK-popをきいてたりして…。

[@user_ca_mist]

今まで和訳を知らなくてなんとなくしか分かってなかったけど和訳を見ながら演奏してたらフルートが吹けないほど色々と思い出して泣いてしまった
訳者が凄すぎる…

[@Gannen-h]

フルート弾けるんですね😊

[@NanaフランスFANTARO]

フランス人ですから嬉しいです、j-popファンですけどフランスの音楽も大好きです ❤️

[@nekonokokoneko.Sakura]

愛は道化を王にかえるって
とても素敵だ

[@みょん-i6p]

背景the greatest show manだ！！！
このシーンと曲が合いすぎる！！！！
投稿主さんセンス良すぎ！

[@kotyounoyume0002]

この動画どっかで見たことあると思ったらそれだー！！！

[@ICHIMIKOHATON]

コレほんまガチ神曲レジェンド

[@yuikast3451]

この曲を聴くと人間と精霊の恋物語のファンタジーさと美しさがあるようでめちゃくちゃ好き

[@m-eu7wb]

リズムが踊る時のステップ音って感じで好き

[@MN_83129]

わかる

[@朱雀りこ]

これ聞いてる間だけでかいお城の美人なお嬢様です、、

[@MATCHA_SAN]

第二外国語フランス語にしててよかったって初めて思えました😢
この和訳と出会えてよかった

[@fuyusummer]

こんな寂しい歌詞だったんですね…
でも老人の愛の深さにうっとりしながら聞き入りました´`*
とても素敵な和訳をありがとうございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)

[@akasha3195]

何故かこの曲を聴くとあるはずも無い追憶に苛まれる
なんというか忘れちゃいけない記憶があったはずなんだけど思い出せない…

[@rnnr5507]

グレイテスト・ショーマンのこのシーン好き

[@JLF100super]

好きな人おるのでこれを歌うの覚えたいです。

[@狐の手袋-e6m]

伝わらない言葉で伝えないで
伝わる言葉で素直に伝えれば？

[@JLF100super]

@@狐の手袋-e6m そうやな。検討します

[@unfaaa3303]

@@狐の手袋-e6m一緒にフランス語学んだりしてるんかもしれんやん🫨 応援してるよ✨

[@rossey1725]

@@狐の手袋-e6m相手がフランス人かも??🥺

[@はづこ-q8i]

伝えられるうちに伝えられる言語で伝えるのが1番よ😞

[@Aleksandr-ij6nt]

和訳が知りたかったので助かりました。訳してくださってありがとうございます❣
どこか切ない映像と、美しい歌が心に響きました🥲とても素敵な動画ですね…！

[@music-specimens]

見てくださってありがとうございます！ちょっと悲しくて、良い曲ですよね🎧

[@mi-momi-mo9223]

この曲を聴いてる私からすれば
私が仮面舞踏会で男役として女性をダンスに誘いたい。
私の服装は濃い青のキラキラした
夜空の様なタキシードに
白ベースに羽が施された
マスカレイドを付けるんだ。
女性側を私がアシストしながら
ワルツを踊る……
はぁ…そんな光景ばっかり
脳裏に浮かぶ🌛
身長149センチの私が憧れる世界線🌌

[@さゆ-j2n]

分かる…こういう舞踏会とっても憧れるけど、いつもエスコート側に憧れちゃう…✨背がもっと高くてカッコいいタキシードを着こなしてエスコートしてあげたい〜！！

[@静紗修京瑠拓]

日本人の6歳の孫息子が毎日聴いています💖
私52歳の婆ちゃんと好きな音楽が似ているので遺伝て素晴らしい💖

[@かしす-b8z]

美しい和訳だ、ありがとうございます！

[@じゃにす-u5j]

そらこんなええ歌が溢れてたら傲慢にもなるね〜フレンチこわ

[@ういな-w8z]

こんなオシャレな恋したい

[@user-kb9bw9cc3j]

この曲に出会えてよかった本当に

[@user_hanagoe-chan]

L'âme en peine
Il vit, mais parle à peine
Il attend devant cette photo d'antan
II, il n'est pas fou
il y croit, c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Une rose a la main
À part elle, il n'attend rien
Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd
Le regard absent
Il est seul et lui parle souvent
II, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout
Il la voit partout
Il l'attend debout
Debout une rose à la main
Non, non plus rien ne le retient
Dans sa love story
Dans sa love story
Dans sa love story
Sa love story
Prends ma main
Promets-moi que tout ira bien
Serre-moi fort
Près de toi, je rêve encore
Oul, oui, je veux rester
Mais je ne sais plus aimer
J'ai été trop bête
Je t'en prie, arrête
Arrète, comme je regrette
Non, je ne voulais pas tout ça
Je seral riche
Et je t'offrirai tout mon or
Et si tu t'en fiches
Je t'attendrai sur le port
Et si tu mignores
Je t'offrirai mon dernier souffle de vie
Dans ma love story
Dans ma love story
Dans ma love story
Ma love story
Une bougie
Peut illuminer la nuit
Un sourire
Peut bâtir tout un empire
Et il y a toi
Et il y a moi
Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi
Et si tu mignores
J'me battrai encore et encore
C'est ta love story
C'est ta love story
C'est l'histoire d'une v
Des cris de jole
Quelques larmes, on s'en va
On vit dans cette love story
Love story
Love story

[@サゴシキズシ]

助かります‼︎素敵な和訳ありがとうございます‼︎💃

[@music-specimens]

こちらこそ！！見てくださってありがとうございます🙏

[@ゆゆ-j9t3i]

優雅でお洒落な曲！

[@雨音水無月]

おすすめに出てきてくれてありがとう
最高の曲に出会ってしまった

[@マイクマ]

なんか耳をすませばの聖司くんのおじいちゃんの西さん思い出すなぁ。ルイーゼへの想いに聴こえてくる不思議。

[@melty9tree]

この曲を聴くとどこかの国のお姫様になった気分になります。気分だけでも味わえます。

[@ga_ha_haaa]

この動画にハマった頃に丁度greatest showman を見て「あ！love storyだ！」ってなった

[@aotuyu]

翻訳ありがとうございます！！とても助かりました！！😭😭
質問なのですが、この映像はなんという映画ですか？教えていただけると幸いです…

[@music-specimens]

コメントありがとうございます！申し訳ないのですが、この映像はPinterestを漁っていたら偶然見つけたものなので、出典が分かりません…。有識者の方！私もぜひ教えていただきたいです🙏

[@aotuyu]

調べてみて分かったのですが、この映像は｢グレイテスト・ショーマン｣という映画のワンシーンだそうです！！
自分もまだ映画自体を見たことは無いので間違っていたらすみません💦

[@music-specimens]

そうだったんですね！私も気になっていたのでありがたいです☺️

[@あかさたなはまやらわ-m4i]

遅いですが、たしかTightrope という曲の一部だった気がします！

[@味わいカルピス-y3n]

神すぎる😭ずっと気になってたので和訳嬉しいです！！ありがとうございます🥹🫶

[@ぽむち-x3b]

最後の歌詞がないところを一生聴いていたい

[@meltlove]

そこのあなた好きな人と踊ってますね？脳内で

[@wasshoishoi1]

リアルオルゴールみたいで
可愛い😍

[@surukukulach9386]

mili？のラバーヒューマンを思い浮かべました…😮

[@ニベア-z3w]

こんな歌詞だったんですね！
他のindilaの曲も訳してくださると嬉しいです

[@ヤマーダ-l4l]

場違いなコメで申し訳ないけどこの曲聴くたびにツイステのルクハンがチラつくんです…愛の狩人絶対この曲でワルツ踊るでしょ大好き

[@ナギ-s1i]

ボーテッ！ﾋｬｸﾃﾝ！

[@유후-r7h6j]

ビデオは映画のシーンですか？ 知りたいのでコメントする（翻訳機を書いた）

[@無名-r1p]

グレイテストショーマンのタイトロープを歌うシーンらしいです

[@user-mo4rm9cg9m]

The Greatest Showman

[@girlpeach7545]

この曲の原盤CDを探していますがAmazonやメルカリ等にはありません😭CDショップも回る予定ですがなかった場合他に手に入れる方法はありませんか😭？

[@toriten9926]

最悪自分でmp3 ファイルをCDで焼くしか無さそうですね...。
自分はCDに焼きました。

[@f09ka18]

こうゆう曲のジャンルってなんだろ。。？

[@mi-momi-mo9223]

テンポはワルツかな。

[@f09ka18]

@@mi-momi-mo9223 なるほど！！ありがとうございます！！

[@chanjoni3987]

結局はおじいさんの話だよね。

[@7star-w4x]

ふぉー