[和訳]Dolls - Bella Poarch

[@chocomint98]

⚠フラッシュが含まれます⚠
本家MV🌸　ua-cam.com/video/cGJIl1TM074/v-deo.html
歌詞はこちらからも🌸　chocomint98.com/2022/07/22/%e5%92%8c%e8%a8%b3dolls-bella-poarch/

[@名無し-y4y]

ホラー映画の曲とは思えないくらい
お洒落でカッコ良すぎる…

[@itzyryujin2697]

歌詞がほぼミーガンのこと指してるような曲で好き

[@ぶんこ-g8y]

まさにミーガンの為に作られたとしか言えないめっちゃ刺さる曲なのに映画で全然流れなくて泣いた😭

[@お菓子-h5y]

やっぱりこの曲ってミーガンですよね！？

[@RoYu_1220]

​@@お菓子-h5yミーガンに使われてる曲ですね

[@haruru6293]

ベラ様の曲ってどタイプすぎる

[@ゆーりゆーり-x6n]

ガチで共感不可避💕

[@タコ好き-z6t]

@@ゆーりゆーり-x6nまじそれ！！

[@denkouri]

それな？

[@mio4334]

歌詞がもうミーガンなんよ…

[@yui4555]

とにかくリズム感がいいし
歌詞がカッコよすぎるのよ

[@user-zz4cz5vt1b]

ミーガンてホントにお洒落なホラー映画だよね

[@こなめ-h9t]

この人の発音めっちゃ聞きやすい。勉強になる

[@zunda-doll]

「baby,dolls kill.」の部分が好きすぎる

[@竹ちゃんきゅうきゅう]

それな！❤🎉😊

[@日清味噌]

曲とダンスの中毒性が強いんよ

[@おもちゃの一員]

ベラ様の高い声と少しかすれた声がとってもサイコーすぎてやばい((((
かわいいお顔なのに、歌詞はとってもクールなのも好き🫶🏼💗
日本語訳すの早いし、言葉のセンスがすっごく大好きです.ᐟ‪‪.ᐟ
主さん、ありがとうございます😭

[@guriru-]

にわかは喋んな

[@pom_pom_y]

ミーガン見てからずっと聞きに来てる

[@ch5924]

かっこいい。このマインドで生きる

[@MEMEMEUWU]

M3GANの劇中歌で出てくると思って
最後までゾクゾクしながら待ってたら
最後まで流れなくて帰りの車の中で聴きまくったわ

[@nenekoko123]

それwww あれ流せば完璧なのにぃ！

[@MEMEMEUWU]

@@nenekoko123
ピアノのシーンとか全く違う曲流れて
え？って焦らされた挙句流れないのは泣けた

[@鷹城-k4s]

ミーガンのTrailerから来ましたが歌詞にぴったりですね！

[@ぽてと-s1y]

日本語に直したらカッコ良すぎるやろ！曲調もカッコいいし

[@Rin-Nako.ko-]

リズム良すぎる😮

[@はりーー]

ガチでカッコよすぎる…

[@practice556]

ミーガンの予告から来たんだけど、この曲めっちゃ好きです❤

[@きういと]

入りが好きすぎる。

[@北條みっちゃん]

中毒性MAX

[@りりー-d9j]

この和訳探してたからめっちゃ嬉しい！！！！！

[@にゃん太郎-n8r]

今日、ミーガン観に行ってきた🤖
めっちゃ面白かった！!
ミーガンがずっとカッコよくて興奮止まらんかったw

[@tarachiizu]

日本語訳待ってましたぁ！👏

[@ブルーレクシィ]

エイミー・ドナルドちゃん可愛すぎ❤

[@kayamariki6295]

動画の編集が神

[@rakumu2018]

ミーガンのこの曲映画館で聴いてめっちゃよかった

[@nekotensi3816]

この曲映画館で出てましたっけ！昨日観に行ったんですが覚えてなくて😭

[@オタイズ]

@@nekotensi3816 本編に流れてませんよ〜。コメ主さんは映画館で予告とか見たのかもしれませんね

[@rakumu2018]

⁠​⁠@@nekotensi3816
予告を映画館で観た時の曲がかなり衝撃的すぎて、まさか本編で流れていなかったとは驚きです笑

[@nekotensi3816]

@@オタイズ あー！ですよねピアノ弾いてる時もダンス踊ってる時もオリジナルの曲だったので笑ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)

[@nekotensi3816]

@@rakumu2018 なるほど！予告で聴いたんですね！
本編だとオリジナルの曲になってます！

[@あるちゃん-i3z]

ユートニウム博士のセリフを歌詞にしてるのいいな💕

[@mm.uszw.itzy.]

めっちゃかっこいい✨

[@ぽかり-j7p]

めっちゃかっこいい…

[@関美幸-e9l]

めっちゃこの歌好き

[@user-ng8mk3zj1w]

この曲大好き。

[@すず-s7s]

そりゃミーガンもナイフ持ちますわ

[@フランクニテイカサブランカ]

ナイフには、銃

[@フランクニテイカサブランカ]

よくみたら、裁断機のカッターです。

[@kgy_TaitoKuraha]

“ナタ”っぽくね？

[@タコ焼き-w9z]

ツルハシだろ

[@氷野ひょーの]

ネイルガンも持つしな

[@ほのか-c5o]

ほんとにミーガン大好き❤
この歌もぴったりでLOVE

[@ankou180]

そりゃミーガンも踊りますわ…。

[@君の名はレイ-d7j]

カッコよすぎる！

[@胡桃金澤]

1:53好き

[@だくま]

挑発したらやるわよって歌詞…
耳引きちぎられた男の子はもう遅いんだな…

[@neu51]

このひとのうたすきかも

[@RamendaKimuchi]

春休み頑張る仲間いて嬉しい😊
修学旅行が十一月にあるのでそこまでお風呂上がり頑張りたいです…

[@ジムシー1111]

映画外国語と日本語両方見たけど良すぎた

[@小杉ひなた-u3f]

ミーガン最高

[@villainstyleinsanesmile8148]

ありがとうございます

[@tenka纏華てんか3468]

これ作曲した人とてもCOOLすぎるぜ🎩👍👿

[@梓小島]

好き😊

[@レディナルコン]

エイペックスでもこの曲使われてたな

[@miyuki1979]

1.5倍速なの気づかず聞いてたけどありだぞ

[@タツヤ11号]

apexLegendsシーズン19イグナイトのローンチトレーラーで使われましたが新レジェンドのコンジットのイメージとストームポイントのイメージが一致してました。

[@abcdefg2173]

venom💓

[@disneyprincess7407]

サブアーバンみを感じる

[@osarunokagoya45]

映画の本編に使って欲しかった～　って思うのは自分だけではない筈

[@noneko001]

映画番宣動画観まくって観に行ったら違和感しかなかったわ(笑)

[@hidekihisatsune7323]

ミーガンみたぁーーーーーーーーーーーーーーーーい😢

[@生ゴミ-y4m]

これが私のクラスの人が踊る予定のダンスか…

[@-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o]

これにダンスが付くとかカッコよすぎだろ！

[@重松元樹]

これ位の曲スピードの方がリズム感が増す。映画M３GANで流れてたのは速いverのこっちなのでは。

[@pinkybbls]

リクエストでJillian sheaのworth my timeお願いしたいです!日本でjillをもっと知ってもらいたいです🤎

[@rin-ew8tv]

昔の海外ドラマ、ドールハウスを思い出す😃💡

[@澤村遥-o2w]

この曲流れんかったわ笑

[@user-cd5bw7be1y]

ないすぅ

[@rin-cs5uw]

Oh, don't I look nice? Batting my eyes
Isn't it pure perfection?
Cute, think I'm polite, stereotype
Got your full attention
Think that you can play with me, you better watch your back
The last thing that you'll hear will be my laugh (Haha, yeah)
Cause, baby, dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will (Go)
voke us or we'll
Pretty, but we're (Still)
Heels, made out of steel, how does it feel
To be walked all over?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Blood drips down your shoulder
Baby, there's power in numbers
Better warn all of your friends
You're down to less than an hour
We all know how this ends
Dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will (Go)
voke us or we'll
Pretty, but we're (Still)
Sugar and spice and everything nice
No, that's not what we're made of
Venom and ice, tequila that bites
Go ahead and pray 'cause (Hahaha)
Cause, baby, dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will

[@aporotaisa]

この曲APEXのトレーラー曲になった

[@ゆみりひなき]

コンジットのやつですよね！私それ聞いて本家聞きにきてハマりました

[@雪見だいふく-p9q]

Wednesday感ある

[@キャム]

ミーガンの本編で使われないかなー、でもこう言うのって予告だけだもんね😢

[@osarunokagoya45]

ミーガンを観に行って来ましたが、残念な事に本編では使われてませんでした。

[@Lilyconnie_0081]

[@MilagrosBlancas]

まぁこの曲のを日本語で言うとそりゃミーガンとあってるわ😮

[@小黒幸則]

いや…(　・ω・)　これね、映画にドはまり過ぎてるでしょ✨🤣🎉　ヤバい‼️🤣

[@もか-z5h1q]

これ映画の曲だったんですネ……みようかな……

[@舞妓-u2d]

最高にcool だ！←死語

[@sitisei_noa]

この楽曲は映画か何かありますか？

[@たろう-z1g]

ミーガンっていうホラー映画があります！

[@sitisei_noa]

@@たろう-z1g ありがとうございます！

[@デブラルタル-p1l]

コンジット思い浮かんだ人✋

[@ト短調くん-c5l]

ごめん、エペからです…

[@じょじょり様]

普通にミーガン欲しい

[@ぽぽひめ-t8c]

友達と友達のお母さんと映画館で見たらまじで怖かった😱みんなも見て見てｶﾀ:(ˊ◦ω◦ˋ):ｶﾀ

[@vqjx]

コンジットの方から！

[@imneccco]

こういう曲のジャンルなんていうか分かる方いらっしゃいますか？？🥺

[@ふぁ-c4o]

ミーガンかわいいけど怒らされたらどうしとよナイフできられる

[@chan_jackie_R]

これを劇中に流せば良かったのになぁ

[@かえるぱくちー]

ごめんよリカちゃん

[@1万国年の武士]

APEXコンジットの曲で使われた曲だ

[@user-mq5yo]

Venom

[@fc.soccer473]

いち

[@ろここ-k2n]

誰かこの曲に似た曲調の洋楽知らんか？　詳しい人教えてくれ🙏

[@通りすがりのおにぎり-t5g]

Meg Smithの｢Cross My Heart I Hope U Die｣とかどうです？

[@もちもち-d6t]

Charlotte Lawrence/ Why Do You Love Me
Bahari feat.BIA/ Savage 辺り雰囲気似てるかもです…！

[@ちゃんれいv2]

刺さるかどうかは別としてこの曲はエレクトロスウィング寄りな気がする
なのでエレクトロスウィングのジャンルで曲を探すといいかもしれません。

[@月乃-u4q]

😂💃

[@CharlesLuciano-xl2rn]

😅😅😅😅😅🤮🤮🤮🤮