暴食 / GLUTTONY - 哀乃 ft. 初音ミク
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2024
- 「おいしければいいじゃない」
▼収録アルバム
"罪華 (XYKA)"
購入先：ainodesuyo.boo...
▼クレジット
歌：初音ミク
作詞/作曲/編曲：哀乃（ / ainodesuyo2 ）
絵：一色しめ（ / shime_isshiki ）
FX/音纏：Hide （ / hdyt_gt ）
Off Vocal (BPM140)：www.dropbox.co...
#初音ミク #初音ミク生誕祭2021 #初音ミク誕生祭2021 #hatsunemiku #ミク歌
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
snap snap snap
さあ満たされるまで
あれもこれもいただきましょう
次から次に目の前に並べられるご馳走
色とりどりかつよりどりみどり頰が落ちそう
代わりはいくらでもある 食べ飽きたら残り物
放り込もう 飲み干そう
味わうのがお仕事
口にするたびに頭溶けてゆく
誰が運んでくるの？
知らなくてもいいのさ
なにで作られているの？
知らなくてもいいのさ
止まることなく
止まることなく
止まることなく
snap snap snap
さあ満たされるまで
あれもこれもいただきましょう
stop stop stop
積み(罪)重なる器
嘘と蜜と業の味
もう逃げられないでしょう？
冷めないうちに召し上がれ
食べごろ逃すとすぐ朽ちてゆく
一目見て好きじゃないもの容赦なくスクロール
わかりやすい味付けかつ盛り付けのフルコース
決められたパネルに入れればオーダーすぐ通る
つまらない現実
すぐアンインストール
止まることなく
止まることなく
止まることなく
step step step
さあプレートの上
ラタタラタタ踊りましょう
stuck stuck stuck
錆び付くカトラリー
肉も臓もオードブル
もう逃げられないでしょう？
おいしければいいじゃない
楽しければいいじゃない
超えて肥えて請い続けて生きていけるでしょ多分
ありふれてていいじゃない
笑えてればいいじゃない
たとえ出口ない狭く冷たい檻の中でも
愛したいのこの世界を
「大嫌い」と落とせないよ
おいしければいいじゃない
楽しければいいじゃない
未来期待しない痛い光見ないバイバイ
止まることなく
止まることなく
止まることなく
snap snap snap
さあ満たされるまで
あれもこれもいただきましょう
stop stop stop
積み(罪)重なる器
嘘と蜜と業の味
step step step
さあプレートの上
ラタタラタタ踊りましょう
stuck stuck stuck
錆び付くカトラリー
肉も臓もオードブル
もう逃げられないでしょう？
まさか広告に感謝する日が来るなんて……‼︎! この曲がめちゃくちゃ好きになりました‼︎!
嬉しいです...！ぜひいっぱい聞いてください。
音が気持ちいい
ありがとうございます！
*Gluttony* / Lyrics translation
Aino
Snap, snap, snap.
Now, until I get satisfied,
I will help myself to this and that.
Elaborate dishes are being set before my eyes one after another.
They have all kinds of colours, and I can choose whichever I like. They look delicious.[1]
There’s plenty more where they came from.[2] Once I get tired of them, they’ll be left over.
I’ll rinse them down. I’ll drink them up.
To savour them is my job.
Every time I taste them, my brain melts away.
Who brings them here?
I don’t need to know that.
What are they made from?
I don’t need to know that.
Without stopping,
without stopping,
without stopping…
Snap, snap, snap.
Now, until I get satisfied,
I will help myself to this and that.
Stop, stop, stop!
Plates (sins)[3] are piled up.
Tastes of lies, honey and karma.
I can’t run away anymore, huh?
Please help yourself before it gets cold.
Once you miss the timing, it’ll go bad quickly.
I mercilessly scroll down things that didn’t catch my heart at first sight.
I have a full course dinner of simply-seasoned and simply-arranged dishes.
As long as things are in predefined panels, my orders will pass immediately.
Without hesitation,
I uninstall this boring reality.
Without stopping,
without stopping,
without stopping…
Step, step, step.
Now, on the plate,
ratata, ratata, let us dance!
Stuck, stuck, stuck.
The cutlery has rusted.
Even flesh and organs are hors d’oeuvres.
I can’t run away anymore, huh?
It doesn’t matter as long as it’s delicious.
It doesn’t matter as long as it’s fun.
I can live on by going over it, getting fat, and keeping begging, I guess?
It’s so ordinary, and it’s nice.
It doesn’t matter as long as I can laugh!
Even in a small, cold cage with no exit,
I want to love this world.
I can’t eliminate it just because “I hate it!”
It doesn’t matter as long as it’s delicious.
It doesn’t matter as long as it’s fun.
I have no hope for the future. I won’t see any stinging light. Bye-bye.
Without stopping,
without stopping,
without stopping…
Snap, snap, snap.
Now, until I get satisfied,
I will help myself to this and that.
Stop, stop, stop!
Plates (sins) are piled up.
Tastes of lies, honey and karma.
Step, step, step.
Now, on the plate,
ratata, ratata, let us dance!
Stuck, stuck, stuck.
The cutlery has rusted.
Even flesh and organs are hors d’oeuvres.
I can’t run away anymore, huh?
----
[1]: 頬が落ちる (hoo ga ochiru; one’s cheeks drop) is an idiom which means “to think something is delicious.”
[2]: 代わり (kawari) means “helping,” though お代わり (okawari) is more common in that sense. I felt that this 代わり was more like “replacement” or “alternative” and was used in a sense like “something/someone is replaceable.”
[3]: A pun. 積み (pile) and 罪 (sin); both read “tsumi.”
Hey, thanks a lot for the translation!
ゴシックな感じが凄く好きです！
まさに求めていた曲です！
嬉しいです。見つけていただきありがとうございます！
毒々しい感じがたまらないです
嬉しいです。ありがとうございます。
広告に大感謝🙇♀️リズム感めっちゃ好き
どんどん曲に惹き込まれていきました…
これ中毒性ヤバいですね
所でミクちゃんの声､調教凄くないですか…!?めっちゃ好き
ありがとうございます嬉しいです！ぜひたくさん聞いてやってください。
広告から来ました〜クッソ好みな雰囲気
広告から来ました
一言だけ言わせてください。好きです、これからも無理なく頑張ってください
とても嬉しいです、ありがとうございます。これからもぜひよろしくお願いします...！
あなたへのおすすめが仕事した…めっちゃ好みです
見つけていただきありがとうございます！
Nuevo fan reportandose🗿la fusion de lo electro con lo gotico es una maravilla para los sentidos🔥
見 つ け た
このダーク感が好き！！
Twitterから来ました
歌詞の言葉使いがすきです！
サビで盛り上がるところや、テンポに中毒性があってすごくいいです…！
聞き込んでいただき嬉しいです。ありがとうございます！
情熱的で耽美的な、迫力満点のドラマチックな歌です！！！
広告から来ました🥺
ダークファンタジーのような曲調が凄く好みです…間奏部分お洒落すぎます……
聞き込んでいただき嬉しいです。ありがとうございます！
広告で見て最初で好きになりました
ありがとう広告よ
見つけていただきありがとうございます！たくさん聞いてやってください。
すごい好きです、。
ずっと聴いてます！！
とても嬉しいです、ありがとうございます！
曲調めっちゃ好きです！もっと早く出会いたかった…
すきですっ(唐突)
すごく嬉しいです。いっぱい聞いてあげてください！
@@ainodesuyo ヘビロテしますっ！！！！
広告で出たんですけど、スキップしようとしてた指が止まってそのまま最後まで聴いてしまいましたw
好きです。
嬉しいです...！これからも頑張るのでぜひよろしくお願いします。
こんなに素晴らしい歌をここまで知らなかった自分をせめる
初めまして
とりあえず言葉で表せないぐらい好きです！
新曲出したらすぐ聴きに来ます！
そしてこの曲をめっちゃ聴きます！
ありがとうございます励みになります...！新曲もぜひ楽しみにしていただければとおもいます。
返信来た!!!!!
嬉しいです！
いっぱい聴きます！
広告から来ました！！
曲の感じとっても好きです🥰
見つけていただいてありがとうございます。励みになります！
古参アピールするしかねぇ！！
それなあ(誰だよ)
ありがとうございます！ぜひなってください...！
広告からきました、、、
最高です（ ; ; ）
見つけていただきありがとうございます。ぜひたくさん聞いてください。
広告よ、ありがとう。ただありがとう
動画とかで使ってもいいですか？
Twitterから来た者です。
中毒性ありすぎます。伸びて欲しいです🤦♀️
offvocalがあれば歌わせていただきたいと思うくらいです。そのくらい綺麗で聞き惚れてしまいました、ありがとうございます、、😭
とても嬉しいお言葉ありがとうございます！offvocalのリンクを概要欄に追加したので、ぜひ歌ってみていただければ幸いです...！
@@ainodesuyo ほんとですか😭😭😭
是非歌わせていただきます、、！
こんばんは。初めまして。好きです。
UA-camの広告マジで優秀過ぎませんかねぇ!!!!!!!!
まだ1週間経ってないけどもっとはやく知りたかった!!!!!!!!!!!!!!!!!!
次の曲も楽しみにしています!!!!いつまでも待ちます!!!!応援してます🔥
ありがとうございます。すごく嬉しいです。これからもご期待にそえるよう頑張るのでよろしくお願いします！
概要欄にある歌詞についてですが、
1. 「すぐアンイストール」：これは動画のほうでもこうなっているようですが、単に「アンインストール」の二番目のンをうっかり抜かしただけでしょうか？
2. 最後から二番目、つまり「嘘と蜜の業の味」と「step step step」の間の「もう逃げられないでしょう？」は、実際には歌われていないようですが、どちらの歌詞が正しいのでしょうか？
細かく聞き込んでいただきありがとうございます！
1が誤字で、2は不要な文でした...！
古参アピでコメ残しとこ！！
え、中毒性えぐいです…すきです。
すごく嬉しいです...。たくさん聞いてやってください！
広告で知って来ました！
世界観とミクちゃんの声の使い方と曲のペースに巻き込まれて世界観に巻き込まれていく感じが凄い好きです！
これからも応援します！
聞いていただきありがとうございます。世界観だせるよう頑張ったのでとても嬉しいです。今後もぜひよろしくお願いします！
広告で知ってきました。曲と世界観がすごく好みで最後まで聞いちゃいました笑
めちゃくちゃ好きです。これから応援します！チャンネル登録失礼します。
とても嬉しいお言葉ありがとうございます...！ぜひ今後も楽しみにしていてください！
凄い…もう……曲だ（（？
チャンネル登録しました〜！
リピ確定だな( '-' )
嬉しいですありがとうございます！たくさん聞いてやってください...！
広告からきました。
凄い好きになりました。
見つけていただきありがとうございます。ぜひたくさん聞いてください...！
広告から来たんですけど、こんな感じの曲調すごく好きです！
見つけていただきありがとうございます！とても嬉しいです。
言葉選びがすごくいいですね！登録しました
たくさん考えたのでそう言っていただけて嬉しいです。登録も本当にありがとうございます！
ほんとずっと聴いてる
中毒性抜群で好き！
りべちゃんありがとうございます！嬉しいです！
やっぱりいつ聞いても良い曲だ最初のダークな感じでサビでかっこよくなるのヤバすぎるw途中の重低音もきもちいw
今から古参になります
２年前にこちらの曲の題名と可愛らしい女の子の絵に惹かれて貴方様を知りました。
曲調やサビの盛り上がり方が素敵で聴き入ってます！
ずっとずっと大好きです
とても嬉しいお言葉ありがとうございます。おかげさまで音楽寿命が延びます。少しでも恩をお返しできるよう、精進していきます🌹
「一目見て好きじゃないもの容赦なくスクロール」…グサっとくるものがありますね。フォークで刺されたのかな？
応援しております。
歌詞に注目していただき嬉しいです。今後もぜひ楽しみにしていただけたら幸いです...！