Merito dell'enorme successo italiano di questo cartone, oltre alle splendide sigle Ufo Robot, Goldrake e Shooting Star, è merito anche del doppiaggio, soprattutto della voce del protagonista, l'eccelso imperatore del doppiaggio Romano Malaspina, ottimo anche nel ridoppiaggio della serie fatto nel 2008.
Girava anche la leggenda che un bimbo si era buttato dal balcone dicendi "Miva lanciami i componenti!"...... Come qualcuno che in trip ha fatto la stessa. Lo sentivo dire e l ho anche letto su un libro che parla di LSD. Era un classico che il tipo inacidato credeva di poter volare.
La cosa che in pochi sanno è che mentre da noi ebbe un successo strepitoso, in giappone invece non se lo filarono manco de pezza, perché erano tutti in lacrime per la Corazzata Yamato (da noi "Star Blazers", o "i guerrieri delle stelle"), che era diventata una vera e propria leggenda. In effetti Ufo Robot Gurendaiza (così si pronuncia in giapponese "Grendizer", il nome originale) rimase addirittura quasi sconosciuto in giappone per molti anni.
Quando ero piccolo (classe 69)il menù di cartoni animati (trasmessi dalla RAI solo nello spazio TV dei ragazzi nel primo pomeriggio. Le TV private erano in la da venire) consisteva in Americanate anni 60 tipo Hannah & Barbera o in allucinanti cartoni animati realsocialisti provenienti dall'ungheria (Gustavo). A natale daano sempre un lungometraggio dei Peanuts ed uno di Asterix oltreall'immancabile (e bellissimo) Yellow Submarine dei Beatles. Potete immaginare quando nel 1978 sono arrivati questi favolosi demoni dal corpo di acciaio l'impatto che ebbero su di noi
il 4 aprile del 1978 successe una cosa incredibile: alle 4 e mezza, nel programma per ragazzi condotto da maria giovanna elmi, uno dei due cartoni animati che trasmetteva (superman e l'uomo ragno) fu sostituito da un cartone animato con un tal robottone del sol levante... che scoprii solo alcuni anni dopo essere addirittura a colori, ma all'epoca il televisore era in bianco e nero e quindi goldrake aveva le corna bianche.
IL merito dell' enorme successo italiano di questo cartone, oltre alla splendida sigla " Ufo Robot Goldrake ", va anche al doppiaggio, soprattutto alla voce del protagonista, l' eccelso imperatore del doppiaggio Romano Malaspina.
praticamente una leggenda della mia infanzia : Goldrake e Duke Fleed negli anni70 praticamente li trovavi dappertutto, pure nei pacchi di spaghetti e nella carta igienica
Qualche curiosità sui robottoni degli anni '80: il primo cartone animato in ordine cronologico di questo genere prodotto è Mazinga Z. Al secondo posto troviamo il Grande Mazinga che fa la sua comparsa nell'ultimo episodio di Mazinga Z in cui interviene, forte di una innovativa lega più resistente, a salvare il collega. Il Grande Mazinga, dunque, sostituisce lo Z (essendo stato gravemente danneggiato proprio nell'ultimo episodio) nella lotta contro gli alieni. Nell'ultimo episodio de "Il Grande Mazinga" finalmente gli invasori vengono sconfitta ma non prima che Mazinga Z sia riapparso (ricostruito anch'egli con la nuova lega) per ricambiare il favore e salvare il Grande Mazinga da distruzione certa. Goldrake (alias Ufo Robot), invece, è solo il terzo in ordine cronologico, sebbene in Italia sia giunto per primo. La cosa divertente è che in un episodio di Goldrake c'è un piccolo cammeo in cui fa la sua comparsa il famigerato "Boss Robot", quello tutto rosa che finiva sempre per fare figure pessime, che racconta ad Actarus e compagni delle gesta proprio di Mazinga. Peccato che in Italia, essendo arrivato per primo, ci siamo ritrovati a vedere questo personaggio sconosciuto, parlare di un altro robot mai visto.
Ottimo lavoro! Aggiungerei solo due cosette 1) Con tutti i nomi assurdi che perfino i terrestri avevano, la sorella di Actarus come si va a chiamare?? MARIA! :-P 2) Alcor era in realtà il già noto Koji/Ryo Kabuto dei precedenti Mazinga!
@@isaiapanduri6003 Sarò io che ho una visione strana di tattica e strategia militare ma in un'emergenza bellica interplanetaria tutte le armi effettive disponibili dovrebbero essere pronte ad essere schierate in battaglia, cazzo, non a prendere polvere dietro una lastra di plexiglas.
Per il fatto del nome Seppur sbagliando, sia italiani che francesi, dal momento che Goldrake, venne accusato dalla tv francese, non direttamente dal network giapponese, quindi nessuno sapeva dei precedenti 2 Mazzinga in quanto da noi sconosciuti, furono scelte in fase di doppiaggio. Per l'assenza di Mazzinga Z ci sono diverse teorie, 1 Dal momento che, in teoria goldrake dovrebbe essere Tra i 2 Mazzinga quindi potenzialmente ancora in riparazione, 2 era inutile dal punto di vista tecnologico troppo inferiore, cercate i video del Vecchio Nerd
Adoro i tuoi video mi fanno sempre sorridere e nonostante io non sia nata neglia anni 80 ho visto tutti i cartoni di quel periodo e anche quelli usciti prima e dopo
ma io mi sono sempre chiesto: invece di fare fare ad actarus una maratona tutte le volte che usciva con goldrake che consisteva in: - buttarsi dentro una botola dei rifiuti con relativo rischio di rompersi l'osso del collo, - subire tutta una serie di piroette varie su una sedia da barbiere - lanciarsi nel vuoto in volo sperando di beccare la cabina di goldrake, che se sbagliava si stampava come una mozzarella non era più semplice un c...o di ascensore? Io al suo posto avrei preteso un'indennità infortuni da record.
Io ricordo una puntata del cartone italiano in cui una tizia a caso schiatta a fine puntata e spirando dice ad Actarus: "Goldrake, ti amo" Beh certo perchè Actarus = Goldrake, è uguale.. Grande video ad usual :D
Questa cosa qui, come del resto il cambio di abito misterioso che viene citato nel video, che in realtà cambio di abito non è, ve la posso spiegare io. In italiano non è in effetti comprensibile, per capirlo bisogna conoscere i dialoghi originali o almeno il nuovo doppiaggio più fedele all'originale (meno male che giusto ieri è finalmente uscita in edicola, dopo la bellezza di 36 anni, l'edizione in DVD che contine entrambi i doppiaggi). Il cambio d'abito in realtà è una vera e propria trasformazione! L'idea di base di Goldrake era di unire alcuni elementi tipici degli anime di supereroi alla gipponese coi robottoni, infatti se ricordate nella prima serie l'identità del pilota del robottone è misteriosa per gli altri personaggi, proprio come avviene nel canovaccio classico delle storie di supereroi. La ragazza lo chiama Goldrake perché nel casino del doppiaggio italiano hanno fatto confusione sì, ma in realtà la cosa aveva perfettamente senso in quel momento, in quanto lui SI TRASFORMA effettivamente in Goldrake (cioè è il nome di lui quando si inguaina in quella tutina che non ha apertura neanche per il naso e vorrei dunque sapere come fa a respirare xD, ed ecco perché grida quel nome qualdo effettua la trasformazione) prima di entrare nel robot e pilotarlo, visto che solo sotto forma di questo suo alterego, che ha capacità fisiche sovrumane, può riuscire a pilotarlo. Nel doppiaggio originale (se non ricordo male però, perché non ripasso queste cose da parecchio, perciò abbiate pietà se dirò fregnacce) il nome del suo alterego inguainato nella tuta è Fleeed, ed è dunque questo che urla quando si trasforma (immaginatevelo "FLEEEEEEEED" xDD). Fleed che ovviamente è preso da Duke Fleed che è il suo vero nome, essendo il principe del suo pianeta e quindi di fatto anche un fighissimo supereroe preposto alla difesa dello stesso. Mentre sulla terra ovviamente si fa chiamare Daisuke. Essendo che in Italia lo chiamano sempre e solo Actarus, facendo sparire tutte queste distinzioni, si è creato il casino che vedete, ed anche Venusia e tutti gli altri sono licenze italiane mentre in originale i nomi sono tutti giapponesi naturalmente. Ma non vi sto nemmeno a spiegare come mai si è arrivati ad utiulizzare nomi di stelle per i personaggi ché la cosa è tanto surreale e ridicola che non mi credereste nemmeno!! xDD Piuttosto se volete un consiglio, compratevi i DVD, non ve ne pentirete!! :) Questo cartone non ha fatto la storia degli anime in Italia, questo cartone E' la storia degli anime in Italia!! E' il primo VERO anime che è arrivato da noi ed ha dato il via all'invasione quasi aliena (perché i giappi per noi un po' alinei lo sono davvero :D) in tutto l'occidnete degli anime xDD!! La sua importanza storiaca è inestimabile quindi! Non è ammissibile non vederlo!
La povera Rubina, figlia di Vega! Il padre era stato tanto spietato da sfruttare l'amore della figlia per Duke Fleed, ma lei si è sacrificata per salvarlo! :(
C'è da dire che qui in Italia hanno completamente sminchiato la trilogia Mazinga Z - Grande Mazinga - Goldrake, distruggendo qualsiasi elemento di continuity e smantellando la timeline della stessa, mandando in onda Goldrake - il Grande Mazinga - Mazinga Z, cambiando anche nome a Koji Kabuto (Ryo in Mazinga Z, Koji nel Grande Mazinga e Alcor in Goldrake). Davvero, no, no no, davvero
Che abbiano stravolto la storia originale facendo traduzioni improbabili, con censure ridicole, è vero (ma nei 70, chi conosceva il giapponese?!?!?!?), però in Italia abbiamo avuto una gran fortuna: i doppiatori. Personaggi come Actarus e Hiroshi Shiba potevano essere interpretati soltanto da Romano Malaspina. Lui e solo lui, unico e ineguagliabile. Chapeau anche a Locuratolo per Alcor, e bravissimi anche agli altri. Per darti un'idea, prova a guardare su UA-cam Goldrake in Spagnolo o in Francese: roba da sbadigli, eppure questi cartoni hanno spopolato anche lì. E poi le sigle: autentici capolavori. Vince Tempera, collaboratore di Guccini e dei Nomadi ai tempi di Augusto Daolio, ha detto con un sorriso a dire il vero un pò amaro, che la sua opera di maggior successo è stata la sigla di un cartone animato, Goldrake appunto. Tutto questo fa sì che noi bambini nei 70 non rimpiangiamo nulla per le pessime traduzioni e censure di cui sopra. Siamo contenti così, siamo cresciuti sognando di pilotare un robottone e diventare degli eroi. Grazie a Go Nagai per queste splendide opere, ai doppiatori (alcuni dei quali già passati a miglior vita) e agli autori delle splendide sigle, grazie per averci fatto sognare. E che pena vedere i nostri figli che, a parità di età, non riescono a vedere nulla di meglio che Spongebob o le altre porcherie di Boing e similari.
All'epoca quando uscì era una novità, lo vedevo, poi dopo un mese e vedendo che ogni episodio era identico al precedente, con Goldrake che alla stessa ora stava per soccombere e all'ultimo minuto vinceva (più tutto il resto che vi/mi risparmio), mi sono scocciato e non l'ho più guardato
Mi sento fortunato ad essere nato nell'83 ed aver visto tutti i cartoni che hai "recensito". Poi goldrake è una pietra miliare del genere Robottoni. Insieme naturalmente a Mazinga, Daitarn 3, Daltanius, Jeeg, Volttron e Vultus 5.
@StefanoPiffer, mi sto guardando i tuoi video e mi hai svoltato la giornata! Una prece, fai God Sigma, please please please? C'è tanta roba da percula... emm, da raccontare in quel cartone.
Mi chiedevo, perchè non si metteva mai la cintura di sicurezza quando era seduto. Ha preso certe testate contro la consolle che doveva soffrire di emicrania tutto l'anno
Potresti anche recensire "l'incantevole Creamy"...uff... ho sempre odiato il modo in cui diventa famosa, ed il fatto che il suo nome d'arte lo abbia preso dal negozio di crepes dei genitori mi fa davvero andare di matto XD
Siccome Koji Cabuto era caduto in depressione dopo che non gli hanno fatto pilotare più Mazinga Zeta si è dato alla bottiglia ed è diventato un arcolizzato. Così lo hanno soprannominato Arcol. Dato che qualche volta qualcuno per sbaglio lo aveva anche chiamato Rio è entrato in uno stato confusionale perchè non sapeva più qual'era il suo nome. Perciò quando ha dovuto dare un nome al suo nuovo mezzo volante dopo la distruzione del suo disco ha scelto di andare sul sicuro e di chiamarlo Goldrake due.
Sì, comunque vogliamo parlare della frase dopo il: "distruggi il maRe"? Mi riferisco a: "Io resto quaggiù e tu schianti lassù"… Evviva il masochismo, eh!
Purtroppo (avendo 18 e non una grandissima passione per i robot a parte piccole eccezioni tipo evangelion e code geass, e anche avendo una sorella e un fratello molto più grandi di me che mi hanno perfettamente istruita sui cartoni della loro epoca) di questo fantomatico cartone conosco solo la sigla quindi molte se non la maggior parte delle tue battute non le ho comprese a pieno ^^'' però cavolo: distruggi il mare e va... Veramente??!! AHAHAHAH grande così :D pollicione in su
A distanza di 6 anni dal post di questo video aggiungo la curiosità che nella versione italiana i nomi dei personaggi che vivono sulla Terra sono quasi tutti nomi di stelle (e un pianeta) esistenti: Actarus (Arcturus, Arturo) Alcor Mizar Rigel Venusia (Venere) mentre Maria ha lo stesso nome anche nella versione giapponese. 😉
E vogliamo parlare del robottone protagonista, che era stato rinominato Goldrake in un impeto filo-americano (così raro in Italia) dall'originale e "impronunciabile" (parola esatta di un dimenticato recensore imbecille) Grendizer?
Bellezze vintage dell animazione ingiallita degli anni 70 del secolo scorso 💕💕💕ma quindi la sigla faceva :" Vaaaaiii! Rifiuti il mare 🌊 e vaaaiii!!!" 😂😂😂è noto che nei testi biblici X mare s intende il popolo bue
Da noi si chiama Atlas ufo robot perché quando i produttori lo lessero non capirono che Atlas stava per atlante, cioè sceneggiatura, trama, di un tipo che si chiama ufo robot, infatti che cos è Goldrake se non un robot che entra in un ufo? Oggi potremmo commentare: "incominciamo bene".
Ahahaha! Ma 4 minuti sono pochi per il mio anime preferito. Dovevi inserire anche le morose che venivano dallo spazio a morire tra le braccia di Actarus. Mi ricordo la disperata Venusia, quando ha visto Actarus promettere a Rubina morente che sarebbero tornati insieme su Fleed. Comunque bravissimo.
AMO Goldrake e tutti gli altri robot di Go Nagai. Però: una terreste si Chiama VENUSIA ed un'aliena della stella Fleed...MARIA...O_O'' ??? Questo non l'ho mai capito!!!
Certo che Duke Fleed alias Actarus era proprio un bel ragazzo! Non per niente era pure un principe.. proprio come Kento di Daltanious! Ma Kento non sapeva di essere un principe finché non glielo disse il dottor Herl... Tutti e due dei bei principi azzurri, solo che Actarus ha un'aria più adulta, invece Kento ha un'aria più da ragazzino, ancora. O forse era più giovane di Actarus di qualche anno? Chi lo sa?!🤔 Chi si è mai chiesto quanti anni avessero i piloti di robot?!
"Va, distruggi il mare e va" andrebbe ben come testo di una sigla di un cartone documentario che parla della storia del genere umano. ma, come diceva sempre un mio amico, "se siamo tutti uniti e la voriamo assieme ce la faremo a distruggere la terra"
io sto aspettando con ansia urusei yatsura (grazie google), per tutti nota come lamù...il primo grande amore di tanti ragazzini che ancora non sapevano com'era fatta na femmina
Ok, calma! Goldrake era il mio cartone preferito. Quindi adesso mi vedo il video e spero tanto che tu non l'abbia massacrato troppo hehehe. Prometto che in qualunque caso non toglierò l'iscrizione hahaha Bene.... Premo avvio e....
Hai liquidato 74 puntate in 4 minuti. Potevi mettere che, Alcor è in realtà Koji (pilota di Mazinga Z). E Gandal, Ydargos, Zuril, Naida, Rubina, il Battiscafo cosmico, Banta (che scompare dalla serie perché antipatico ai nippo, affezionati a Boss) e il Cosmo speciale, e chi se ne frega! Dirai tu, infondo hai ragione, comunque... complimenti. Povero Rigel, lo hai chiamato pechinese.
ciao e grazie per il messaggio. lo spirito del canale è un po' diverso da quelli in cui vengono proposti riassunti dettagliati. vuole ricordare in pochi minuti i protagonisti di quel periodo, i programmi, gli "eroi"... insomma gli anni 80. purtroppo se facessi cose troppo dettagliate risulterebbero video di mezz'ora e personalmente non mi piacciono molto. grazie ancora e buon fine settimana!
+Jimmy MA COME TI PERMETTI DI FARGLI UN COMPLIMENTO??!...E SE STÓ POVERO DISGRAZIATO DI PIFFER PER QUESTO TUO COMPLIMENTO DECIDESSE DI AUTO CADTRARSI?...E SE PRENDESSE IN CONSIDERAZIONE DI VEDERSI TUTTE, E RIPETO TUTTE, LE PUNTATE DI "THE LADY"??...MA CE L'HAI UNA COSCIENZA, INCOSCIENTE?!!
Giuro, aspettavo solo uno dei tuoi ultimi video per mangiarmi 'sti benedetti pop corn in santa pace! Grande (Ma se fai qualcosa su Lupin III o su Bryger? :D )
Ciao Stefano piffer, è la prima volta che vedo i tuoi video e devo dire che sei molto meglio di Mr pirla81 che oltre ad essere arrogante insulta e non poco chi osa controbattere i suoi riassunti. Quandi 👍🏼 pollice in su e mi iscrivo al tuo canale 😉
Merito dell'enorme successo italiano di questo cartone, oltre alle splendide sigle Ufo Robot, Goldrake e Shooting Star, è merito anche del doppiaggio, soprattutto della voce del protagonista, l'eccelso imperatore del doppiaggio Romano Malaspina, ottimo anche nel ridoppiaggio della serie fatto nel 2008.
Concordo in tutto.
F
"Distruggi il mare?"
Eh, vabbè, capirai, io c'ho impiegato vent'anni a capire che Jeeg non vola tra lapidi blu, ma tra lampi di blu............ :D
mafalda1969 ahahah fantastico! Sai che adesso che me lo dici, è quasi più credibile la versione "lapidi"? :D
no!, distruggi il male!
AHAHAHAHAH!!
Girava anche la leggenda che un bimbo si era buttato dal balcone dicendi "Miva lanciami i componenti!"...... Come qualcuno che in trip ha fatto la stessa. Lo sentivo dire e l ho anche letto su un libro che parla di LSD. Era un classico che il tipo inacidato credeva di poter volare.
Che scema 🤣🤣🤣✌
La cosa che in pochi sanno è che mentre da noi ebbe un successo strepitoso, in giappone invece non se lo filarono manco de pezza, perché erano tutti in lacrime per la Corazzata Yamato (da noi "Star Blazers", o "i guerrieri delle stelle"), che era diventata una vera e propria leggenda. In effetti Ufo Robot Gurendaiza (così si pronuncia in giapponese "Grendizer", il nome originale) rimase addirittura quasi sconosciuto in giappone per molti anni.
Ho 14 anni e capitan Harlock, Goldrake, Jeeg robot, grande Mazinga, Mazinga Z, ecc.
Sintomo del livello supersayan della stupidità giapponese
@@crudeliademon devi tener conto dei tempi, si sta parlando degli anni '70. Go Nagai e i suoi robot hanno fatto presa più tardi.
Tieni conto che il nome originale di Star Blazers è "Corazzata Spaziale Yamato"per i giapponesi era una roba un po' nazionalista...
Quando ero piccolo (classe 69)il menù di cartoni animati (trasmessi dalla RAI solo nello spazio TV dei ragazzi nel primo pomeriggio. Le TV private erano in la da venire) consisteva in Americanate anni 60 tipo Hannah & Barbera o in allucinanti cartoni animati realsocialisti provenienti dall'ungheria (Gustavo). A natale daano sempre un lungometraggio dei Peanuts ed uno di Asterix oltreall'immancabile (e bellissimo) Yellow Submarine dei Beatles. Potete immaginare quando nel 1978 sono arrivati questi favolosi demoni dal corpo di acciaio l'impatto che ebbero su di noi
Ti ho conosciuto oggi e mi son visto tutti i tuoi video ahahah sto letteralmente piangendo dalle risate ahahahahah
il 4 aprile del 1978 successe una cosa incredibile: alle 4 e mezza, nel programma per ragazzi condotto da maria giovanna elmi, uno dei due cartoni animati che trasmetteva (superman e l'uomo ragno) fu sostituito da un cartone animato con un tal robottone del sol levante... che scoprii solo alcuni anni dopo essere addirittura a colori, ma all'epoca il televisore era in bianco e nero e quindi goldrake aveva le corna bianche.
sonosoloio la cipolla
Idem, pensa che una volta andai a casa di un'amica di mia sorella e credetti che il loro televisore era rotto perché l'incredibile Hulk era verde😅😁😁
la gente usciva prima dagli uffici per andare a casa a vederlo.
GOLDRAKE è bello perché il robottone combatte gli alieni ed è pilotato dagli alieni!
Oggi è un anniversario importante per Goldrake, che esattamente 40 anni fa debuttava in Italia: auguri, Goldrake! :)
Sono 2004 ma goldrake lo guardavi grazie alla mia cara mamma❤😍
"la principessina un giretto in giostra con Alcor se lo sarebbe fatto"...AHAHAHAHAHAHAHAHAH...GRANDE :DDDD
+paolobbbbb ma grazie! :D
Maria è una grande!
Che poi Alcor è Kojy Cabuto, ovvero il pilota di Mazinga Z mica caxxi. E chiamala scema Maria
@@shakamunilover0718 :D :D :D
Bellissimo riassunto,che mi ha anche fatto scendere lacrimuccia di nostalgia! 😢😢😢
Grazie davvero! Felice che ti sia piaciuto!
IL merito dell' enorme successo italiano di questo cartone, oltre alla splendida sigla " Ufo Robot Goldrake ", va anche al doppiaggio, soprattutto alla voce del protagonista, l' eccelso imperatore del doppiaggio Romano Malaspina.
praticamente una leggenda della mia infanzia : Goldrake e Duke Fleed negli anni70 praticamente li trovavi dappertutto, pure nei pacchi di spaghetti e nella carta igienica
Qualche curiosità sui robottoni degli anni '80: il primo cartone animato in ordine cronologico di questo genere prodotto è Mazinga Z. Al secondo posto troviamo il Grande Mazinga che fa la sua comparsa nell'ultimo episodio di Mazinga Z in cui interviene, forte di una innovativa lega più resistente, a salvare il collega. Il Grande Mazinga, dunque, sostituisce lo Z (essendo stato gravemente danneggiato proprio nell'ultimo episodio) nella lotta contro gli alieni. Nell'ultimo episodio de "Il Grande Mazinga" finalmente gli invasori vengono sconfitta ma non prima che Mazinga Z sia riapparso (ricostruito anch'egli con la nuova lega) per ricambiare il favore e salvare il Grande Mazinga da distruzione certa. Goldrake (alias Ufo Robot), invece, è solo il terzo in ordine cronologico, sebbene in Italia sia giunto per primo. La cosa divertente è che in un episodio di Goldrake c'è un piccolo cammeo in cui fa la sua comparsa il famigerato "Boss Robot", quello tutto rosa che finiva sempre per fare figure pessime, che racconta ad Actarus e compagni delle gesta proprio di Mazinga. Peccato che in Italia, essendo arrivato per primo, ci siamo ritrovati a vedere questo personaggio sconosciuto, parlare di un altro robot mai visto.
Grazie mille per il chiarimento 🔝
Ottimo lavoro! Aggiungerei solo due cosette
1) Con tutti i nomi assurdi che perfino i terrestri avevano, la sorella di Actarus come si va a chiamare?? MARIA! :-P
2) Alcor era in realtà il già noto Koji/Ryo Kabuto dei precedenti Mazinga!
E non s'è mai capito perché invece del disco volante sfigato non si è rimesso a pilotare Mazinga Z. Che forse era in revisione?
@@Pdor_figlio_di_Kmer i due Mazinga erano finiti in un museo, se non ricordo male
@@isaiapanduri6003 Sarò io che ho una visione strana di tattica e strategia militare ma in un'emergenza bellica interplanetaria tutte le armi effettive disponibili dovrebbero essere pronte ad essere schierate in battaglia, cazzo, non a prendere polvere dietro una lastra di plexiglas.
Per il fatto del nome Seppur sbagliando, sia italiani che francesi, dal momento che Goldrake, venne accusato dalla tv francese, non direttamente dal network giapponese, quindi nessuno sapeva dei precedenti 2 Mazzinga in quanto da noi sconosciuti, furono scelte in fase di doppiaggio. Per l'assenza di Mazzinga Z ci sono diverse teorie, 1
Dal momento che, in teoria goldrake dovrebbe essere Tra i 2 Mazzinga quindi potenzialmente ancora in riparazione, 2 era inutile dal punto di vista tecnologico troppo inferiore, cercate i video del Vecchio Nerd
@@Pdor_figlio_di_Kmer appunto, me lo sono chiesto pure un sacco di volte. Forse perchè con Mazinga, Goldrake che ci stava a fare?
Adoro i tuoi video mi fanno sempre sorridere e nonostante io non sia nata neglia anni 80 ho visto tutti i cartoni di quel periodo e anche quelli usciti prima e dopo
la ragazza col sorriso spento grazie a te... Che nick malinconico ma bellissimo, il tuo :*
grazie per il complimento
ti scongiuro fai "piccoli problemi di cuore" se l'hai visto, ed allo stesso modo ti scongiuro di essere CATTIVISSIMO! Bellissimi tutti i video! ciaoo
Anche DALTANIUS e TEKKAMAN, meritano 4 minuti!
ma io mi sono sempre chiesto: invece di fare fare ad actarus una maratona tutte le volte che usciva con goldrake che consisteva in:
- buttarsi dentro una botola dei rifiuti con relativo rischio di rompersi l'osso del collo,
- subire tutta una serie di piroette varie su una sedia da barbiere
- lanciarsi nel vuoto in volo sperando di beccare la cabina di goldrake, che se sbagliava si stampava come una mozzarella
non era più semplice un c...o di ascensore?
Io al suo posto avrei preteso un'indennità infortuni da record.
Romano Malaspina per me vale quanto Ferruccio Amendola che doppia de Niro, Al Pacino, Stallone, ecc. In soldoni un orgasmo da tiracqua!
Eroe e n' 1 x sempre ! Che bei tempi !
Resterà per sempre il numero uno ❤
Con questo riassunto (che non avevo ancora visto,pur essendo del 2014) ti sei superato :D, bravissimo! Grazie (in ritardo) ;)
+Comeinunospecchio grzie davvero!
Io ricordo una puntata del cartone italiano in cui una tizia a caso schiatta a fine puntata e spirando dice ad Actarus: "Goldrake, ti amo"
Beh certo perchè Actarus = Goldrake, è uguale..
Grande video ad usual :D
Chissà quanti ragazzotti si sono innamorati di Venus, compagna del Grande Mazinga... Soprattutto dei suoi razzi fotonici ;)
Stefano Piffer
I razzi-tett...onici! :P
Questa cosa qui, come del resto il cambio di abito misterioso che viene citato nel video, che in realtà cambio di abito non è, ve la posso spiegare io.
In italiano non è in effetti comprensibile, per capirlo bisogna conoscere i dialoghi originali o almeno il nuovo doppiaggio più fedele all'originale (meno male che giusto ieri è finalmente uscita in edicola, dopo la bellezza di 36 anni, l'edizione in DVD che contine entrambi i doppiaggi). Il cambio d'abito in realtà è una vera e propria trasformazione! L'idea di base di Goldrake era di unire alcuni elementi tipici degli anime di supereroi alla gipponese coi robottoni, infatti se ricordate nella prima serie l'identità del pilota del robottone è misteriosa per gli altri personaggi, proprio come avviene nel canovaccio classico delle storie di supereroi. La ragazza lo chiama Goldrake perché nel casino del doppiaggio italiano hanno fatto confusione sì, ma in realtà la cosa aveva perfettamente senso in quel momento, in quanto lui SI TRASFORMA effettivamente in Goldrake (cioè è il nome di lui quando si inguaina in quella tutina che non ha apertura neanche per il naso e vorrei dunque sapere come fa a respirare xD, ed ecco perché grida quel nome qualdo effettua la trasformazione) prima di entrare nel robot e pilotarlo, visto che solo sotto forma di questo suo alterego, che ha capacità fisiche sovrumane, può riuscire a pilotarlo. Nel doppiaggio originale (se non ricordo male però, perché non ripasso queste cose da parecchio, perciò abbiate pietà se dirò fregnacce) il nome del suo alterego inguainato nella tuta è Fleeed, ed è dunque questo che urla quando si trasforma (immaginatevelo "FLEEEEEEEED" xDD). Fleed che ovviamente è preso da Duke Fleed che è il suo vero nome, essendo il principe del suo pianeta e quindi di fatto anche un fighissimo supereroe preposto alla difesa dello stesso. Mentre sulla terra ovviamente si fa chiamare Daisuke. Essendo che in Italia lo chiamano sempre e solo Actarus, facendo sparire tutte queste distinzioni, si è creato il casino che vedete, ed anche Venusia e tutti gli altri sono licenze italiane mentre in originale i nomi sono tutti giapponesi naturalmente. Ma non vi sto nemmeno a spiegare come mai si è arrivati ad utiulizzare nomi di stelle per i personaggi ché la cosa è tanto surreale e ridicola che non mi credereste nemmeno!! xDD
Piuttosto se volete un consiglio, compratevi i DVD, non ve ne pentirete!! :) Questo cartone non ha fatto la storia degli anime in Italia, questo cartone E' la storia degli anime in Italia!! E' il primo VERO anime che è arrivato da noi ed ha dato il via all'invasione quasi aliena (perché i giappi per noi un po' alinei lo sono davvero :D) in tutto l'occidnete degli anime xDD!! La sua importanza storiaca è inestimabile quindi! Non è ammissibile non vederlo!
La povera Rubina, figlia di Vega! Il padre era stato tanto spietato da sfruttare l'amore della figlia per Duke Fleed, ma lei si è sacrificata per salvarlo! :(
non l'ho mi visto all'epoca ma mi hai fatto venire voglia di vederlo!!!
MiladydeWinter79 brava! È un bellissimo cartone :)
Bravissimo come sempre! Ora è il momento di candy candy!!! 😍😍
C'è da dire che qui in Italia hanno completamente sminchiato la trilogia Mazinga Z - Grande Mazinga - Goldrake, distruggendo qualsiasi elemento di continuity e smantellando la timeline della stessa, mandando in onda Goldrake - il Grande Mazinga - Mazinga Z, cambiando anche nome a Koji Kabuto (Ryo in Mazinga Z, Koji nel Grande Mazinga e Alcor in Goldrake).
Davvero, no, no no, davvero
Che abbiano stravolto la storia originale facendo traduzioni improbabili, con censure ridicole, è vero (ma nei 70, chi conosceva il giapponese?!?!?!?), però in Italia abbiamo avuto una gran fortuna: i doppiatori. Personaggi come Actarus e Hiroshi Shiba potevano essere interpretati soltanto da Romano Malaspina. Lui e solo lui, unico e ineguagliabile. Chapeau anche a Locuratolo per Alcor, e bravissimi anche agli altri. Per darti un'idea, prova a guardare su UA-cam Goldrake in Spagnolo o in Francese: roba da sbadigli, eppure questi cartoni hanno spopolato anche lì.
E poi le sigle: autentici capolavori. Vince Tempera, collaboratore di Guccini e dei Nomadi ai tempi di Augusto Daolio, ha detto con un sorriso a dire il vero un pò amaro, che la sua opera di maggior successo è stata la sigla di un cartone animato, Goldrake appunto.
Tutto questo fa sì che noi bambini nei 70 non rimpiangiamo nulla per le pessime traduzioni e censure di cui sopra. Siamo contenti così, siamo cresciuti sognando di pilotare un robottone e diventare degli eroi.
Grazie a Go Nagai per queste splendide opere, ai doppiatori (alcuni dei quali già passati a miglior vita) e agli autori delle splendide sigle, grazie per averci fatto sognare.
E che pena vedere i nostri figli che, a parità di età, non riescono a vedere nulla di meglio che Spongebob o le altre porcherie di Boing e similari.
Grande!!! Ora mi aspetto Daitarn però...che tra Haran Banjo, Meganoidi, sigle e compagnia è pieno zeppo di robe da cui prendere spunto...
All'epoca quando uscì era una novità, lo vedevo, poi dopo un mese e vedendo che ogni episodio era identico al precedente, con Goldrake che alla stessa ora stava per soccombere e all'ultimo minuto vinceva (più tutto il resto che vi/mi risparmio), mi sono scocciato e non l'ho più guardato
Ricordiamoci che Alcor nient'altro era che Koji Kabuto...
Sei un grande Stefano! Ottima idea!
Video stupendi, complimenti!!! Propongo di fare la sintesi su l'uomo tigre... Ricordati che "non sfuggi alla tana delle tigri!" (Cit.)
Morirei al vederti riassumere perle quali: papà gambalunga, milly, l'epopea di candy, ecc ecc spero ne farai presto un altro!!!!
Laura Giusti A breve dovrebbe arrivare qualcosa... Grazie davvero!
Mi sento fortunato ad essere nato nell'83 ed aver visto tutti i cartoni che hai "recensito".
Poi goldrake è una pietra miliare del genere Robottoni.
Insieme naturalmente a Mazinga, Daitarn 3, Daltanius, Jeeg, Volttron e Vultus 5.
Andrea Bittoto Eggià... Actarus e compagnia hanno avuto un peso mica male...
ahhh !!! ho le lacrime.... spassosissimo...complimenti !
Alessandro Paolini Grazie mille!
@StefanoPiffer, mi sto guardando i tuoi video e mi hai svoltato la giornata! Una prece, fai God Sigma, please please please? C'è tanta roba da percula... emm, da raccontare in quel cartone.
Ciao! Felice che ti piaccia il canale, grazie!
Argh, God Sigma devo ripassarlo un pochetto prima 😅😁
Sei troppo bravo.
Adoro i tuoi video
Mi chiedevo, perchè non si metteva mai la cintura di sicurezza quando era seduto. Ha preso certe testate contro la consolle che doveva soffrire di emicrania tutto l'anno
Potresti anche recensire "l'incantevole Creamy"...uff... ho sempre odiato il modo in cui diventa famosa, ed il fatto che il suo nome d'arte lo abbia preso dal negozio di crepes dei genitori mi fa davvero andare di matto XD
A breve dovrebbe arrivare anche lei!
Stefano Piffer Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! xD
Stefano Piffer sii grazie mille ti voglio tanto bene!!
Finalmente qualcun altro che non la sopporta... Pensavo di essere l'unica!
poteva andarle peggio, poteva essere la figlia dei proprietari della trattoria "La Scrofa".
Un viaggio nel tempo di trenta e piu' anni fa. ....che nostalgia...beata infanzia...chiara 73
chiara baruzzo eeeeeggià... sniff...
Questi video mi piacciono un sacco!
Ma tu sei un genio :-) il "cambio d'abito" è sempre stato anche un mio quesito :-)
:D
Siccome Koji Cabuto era caduto in depressione dopo che non gli hanno fatto pilotare più Mazinga Zeta si è dato alla bottiglia ed è diventato un arcolizzato. Così lo hanno soprannominato Arcol.
Dato che qualche volta qualcuno per sbaglio lo aveva anche chiamato Rio è entrato in uno stato confusionale perchè non sapeva più qual'era il suo nome. Perciò quando ha dovuto dare un nome al suo nuovo mezzo volante dopo la distruzione del suo disco ha scelto di andare sul sicuro e di chiamarlo Goldrake due.
ahhhh che sigla commoventeeee.😯😯
Bravo. Complimenti
Grazie mille!
Sì, comunque vogliamo parlare della frase dopo il: "distruggi il maRe"? Mi riferisco a: "Io resto quaggiù e tu schianti lassù"… Evviva il masochismo, eh!
Purtroppo (avendo 18 e non una grandissima passione per i robot a parte piccole eccezioni tipo evangelion e code geass, e anche avendo una sorella e un fratello molto più grandi di me che mi hanno perfettamente istruita sui cartoni della loro epoca) di questo fantomatico cartone conosco solo la sigla quindi molte se non la maggior parte delle tue battute non le ho comprese a pieno ^^'' però cavolo: distruggi il mare e va... Veramente??!! AHAHAHAH grande così :D pollicione in su
Egregio Signor Stefano Piffer, spero che i suoi video abbiano una egregia continuazione, sono FANTASTICI!!! hahahaah xD
Distnta Veronica Lune, farò del mio meglio :) :) :) Grazie, troppo gentile!
hahaha prego! E' bello vedere questi video mettono allegria!!! :D
Actarus e Venusia che chiedono un mutuo per comprare casa è fantastico!😂
tempi duri per tutti! :D
XD Geniale!Grazie mille per aver realizzato la richiesta! :DDD
Ottimo lavoro! Come sempre del resto
veroo!!
Hey hey hey!! Giù le mani da Goldrake!! Sciò sciò!! È stato il mio primo amore 🥰
A distanza di 6 anni dal post di questo video aggiungo la curiosità che nella versione italiana i nomi dei personaggi che vivono sulla Terra sono quasi tutti nomi di stelle (e un pianeta) esistenti:
Actarus (Arcturus, Arturo)
Alcor
Mizar
Rigel
Venusia (Venere)
mentre Maria ha lo stesso nome anche nella versione giapponese.
😉
E vogliamo parlare del robottone protagonista, che era stato rinominato Goldrake in un impeto filo-americano (così raro in Italia) dall'originale e "impronunciabile" (parola esatta di un dimenticato recensore imbecille) Grendizer?
Posso dirti una cosa c è un altro k fa i video dei cartoni ma tu e lilletta siete i migliori.....
cristina calcagno Grazie Cristina, troppo gentile!
Aiuto!!! Anch’io su Venusia ho sempre pensato tutto quello che hai detto tu !
Praticamente in ogni video anticipi quale sarà il prossimo...evvai candy candy..
Un overdose di tuoi video!
:* :* graaaaaazie
@@stefanopiffer74 te lo meriti!
Voglio Lupin!!
Alcor In realtà è koji kabuto.
Bellezze vintage dell animazione ingiallita degli anni 70 del secolo scorso 💕💕💕ma quindi la sigla faceva :" Vaaaaiii! Rifiuti il mare 🌊 e vaaaiii!!!" 😂😂😂è noto che nei testi biblici X mare s intende il popolo bue
Sempre simpatico. Alba
BELLISSIMO ❤❤❤
Goldrake è semplicemente
Anche a me!
Da noi si chiama Atlas ufo robot perché quando i produttori lo lessero non capirono che Atlas stava per atlante, cioè sceneggiatura, trama, di un tipo che si chiama ufo robot, infatti che cos è Goldrake se non un robot che entra in un ufo? Oggi potremmo commentare: "incominciamo bene".
Canzone d amore che è bellissimo 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍 😍
Ahahaha! Ma 4 minuti sono pochi per il mio anime preferito. Dovevi inserire anche le morose che venivano dallo spazio a morire tra le braccia di Actarus. Mi ricordo la disperata Venusia, quando ha visto Actarus promettere a Rubina morente che sarebbero tornati insieme su Fleed. Comunque bravissimo.
Che poi Alcor in realtà è Koji Kabuto.
Tutta la mia famiglia ti sta osannando!!!!!!!
Giorgia Price E io mi inchino imbarazzatisssssimo, grazie! :)
Ce ne sta uno mai andato in onda in Italia il mazingaiser
Aspetto con ansia che tu metta mano anche su gente come: mazzinga z è il grande mazzinga solo perché mi fai rotolare dalle risate 😂
Salvatore Bernile Grazie!
Sempre simpaticissimo..:)
Alice Scamarda :*
Mangia libri di cibernetica,
insalate di matematica
E una cacca strana faaaaa!! XD
Come mi divertivo da bambina a rifare le sigle!!XD
+Harutama Harutama :D
+Harutama Harutama :D
Pochi sanno che Tokyo è la capitale del Texas! xD Ah ah ah oddio sto morendo!
Beh mi sa che hai anticipato i tempi era il 2014 e già dicevi visto quello che succede sulla terra.......ciao mitico Piffer
AMO Goldrake e tutti gli altri robot di Go Nagai.
Però: una terreste si Chiama VENUSIA ed un'aliena della stella Fleed...MARIA...O_O'' ???
Questo non l'ho mai capito!!!
ahahahah in effetti!
Ma il disco volante di Goldrake dove va quando si separano
Ogni volta che lo vedo, corro il rischio di sputare un polmone.😂😂😂
ah, si ! bei ricordi! almeno mi sono fatta due risate!
devi assolutamente vedere la rivisitazione di Ratman! Il granze Rat-zinga! Grande Ortolani!
Bhè... una sigla.. un mito!!
Alla fine, con il mare e il gatto, mi hai fatto buttar via :-D
nightfly06 :D
Tu sei semplicemente un mito! Quasi al pari di Goldrake, quasi eh, non ti montare la testa :)
Non valgo nemmeno una carie di Rigel, altro che mito... :) Comunque grazie!
Certo che Duke Fleed alias Actarus era proprio un bel ragazzo! Non per niente era pure un principe.. proprio come Kento di Daltanious! Ma Kento non sapeva di essere un principe finché non glielo disse il dottor Herl... Tutti e due dei bei principi azzurri, solo che Actarus ha un'aria più adulta, invece Kento ha un'aria più da ragazzino, ancora. O forse era più giovane di Actarus di qualche anno? Chi lo sa?!🤔 Chi si è mai chiesto quanti anni avessero i piloti di robot?!
sei grande!!!!
"Va, distruggi il mare e va" andrebbe ben come testo di una sigla di un cartone documentario che parla della storia del genere umano.
ma, come diceva sempre un mio amico, "se siamo tutti uniti e la voriamo assieme ce la faremo a distruggere la terra"
non ho più parole...
jeeg... robot d'acciaio !!!!
Non avresti mai dovuto mettere in cattiva luce Maria, il mio primo amore di bambino! Alaabardaaaspaziaaalee!!
🙏🙏🙏
Sei geniale.
😂😂😂😂 Che canale spettacolare!!!
Felcie che ti piaccia!
io goldrake nn lo conoscevo, ma il video mi è piaciuto comunque tantissimo :)
Fighissimo
Laura Alderigi :D
Actarus che per raggiungere Goldrake si deve buttare nello sportello -spazzatura?Ne vogliamo parlare?
ahahhahhahahah
io sto aspettando con ansia urusei yatsura (grazie google), per tutti nota come lamù...il primo grande amore di tanti ragazzini che ancora non sapevano com'era fatta na femmina
Ok, calma! Goldrake era il mio cartone preferito. Quindi adesso mi vedo il video e spero tanto che tu non l'abbia massacrato troppo hehehe. Prometto che in qualunque caso non toglierò l'iscrizione hahaha Bene.... Premo avvio e....
Mandorla Amara argh... speriamo in bene ;)
Tranquillo, ti grazio hahaha :D
GRAZIE A GOLDRAKE SCOPRII CHE CI SONO UN SACCO DI RANCH IN GIAPPONE😂😂
Hai liquidato 74 puntate in 4 minuti. Potevi mettere che, Alcor è in realtà Koji (pilota di Mazinga Z). E Gandal, Ydargos, Zuril, Naida, Rubina, il Battiscafo cosmico, Banta (che scompare dalla serie perché antipatico ai nippo, affezionati a Boss) e il Cosmo speciale, e chi se ne frega! Dirai tu, infondo hai ragione, comunque... complimenti. Povero Rigel, lo hai chiamato pechinese.
ciao e grazie per il messaggio. lo spirito del canale è un po' diverso da quelli in cui vengono proposti riassunti dettagliati. vuole ricordare in pochi minuti i protagonisti di quel periodo, i programmi, gli "eroi"... insomma gli anni 80. purtroppo se facessi cose troppo dettagliate risulterebbero video di mezz'ora e personalmente non mi piacciono molto. grazie ancora e buon fine settimana!
+Stefano Piffer Mi ero complimentato. Era un'osservazione.
+Jimmy MA COME TI PERMETTI DI FARGLI UN COMPLIMENTO??!...E SE STÓ POVERO DISGRAZIATO DI PIFFER PER QUESTO TUO COMPLIMENTO DECIDESSE DI AUTO CADTRARSI?...E SE PRENDESSE IN CONSIDERAZIONE DI VEDERSI TUTTE, E RIPETO TUTTE, LE PUNTATE DI "THE LADY"??...MA CE L'HAI UNA COSCIENZA, INCOSCIENTE?!!
:) Hahahahah!
Giuro, aspettavo solo uno dei tuoi ultimi video per mangiarmi 'sti benedetti pop corn in santa pace! Grande (Ma se fai qualcosa su Lupin III o su Bryger? :D )
Ciao Stefano piffer, è la prima volta che vedo i tuoi video e devo dire che sei molto meglio di Mr pirla81 che oltre ad essere arrogante insulta e non poco chi osa controbattere i suoi riassunti. Quandi 👍🏼 pollice in su e mi iscrivo al tuo canale 😉