丈夫欲另尋新歡，西漢才女卓文君寫下一首決絕詩，竟成千古絕唱！-致遠書香
Вставка
- Опубліковано 24 сер 2024
- 今天我們來聊聊一首很動人的漢樂府《白頭吟》，相傳是西漢才女卓文君寫的。卓文君被譽為中國古代四大才女。她家中非常富有，童仆無數。卓文君姿色嬌美，通音律，很擅長彈琴寫文章。
卓文君和司馬相如的婚戀故事很有傳奇色彩。這首《白頭吟》是卓文君收到司馬相如想要納妾的消息之後寫的。表達了卓文君的失望和傷心，更是塑造了一個感情強烈、個性爽朗的女性形象，肯定了真摯專一的愛情態度，貶責了喜新厭舊、半途相棄的行為。這首樂府詩文采斐然，情真意切，非常動人，我們一起來品讀。
歡迎加入會員: / @shuxiang
致遠書香-詩詞合集推薦：
李白寫得最肉麻的詩《清平調三首》，句句撩心！ • 李白寫得最肉麻的詩《清平調三首》，句句撩心，...
李煜一首絕命詞《虞美人·春花秋月何時了》，將人生的痛苦寫到了極致 • 李煜一首絕命詞《虞美人·春花秋月何時了》，將...
蘇東坡臨終前的最後一首詩，道盡人生的至高境界，讀來感慨萬千 • 蘇東坡臨終前的最後一首詩，道盡人生的至高境界...
「千古第一才女」李清照，四首詞寫盡一生悲歡！百讀不厭 • 「千古第一才女」李清照，四首詞寫盡一生悲歡！...
李白最經典的五首詩，膾炙人口，字字珠璣。一生一定要讀一次！ • 李白最經典的五首詩，膾炙人口，字字珠璣。一生...
五首最好唐詩七言絕句（二），家喻戶曉，每一首都是千古名作！ • 五首最好唐詩七言絕句（二），家喻戶曉，每一首...
李清照成名作《一剪梅》，堪稱千古絕唱，通篇都是佳句！ • 李清照成名作《一剪梅》，堪稱千古絕唱，通篇都...
「千古詞帝」李煜六首詞，寫盡了一生的傷感！百讀不厭，美到極致 • 「千古詞帝」李煜六首詞，寫盡了一生的傷感！百...
杜甫最巔峰的一首詩《登高》，被譽為「古今七律第一」，卻是生命末路的悲歌！ • 杜甫最巔峰的一首詩《登高》，被譽為「古今七律...
李白人生最後一首詩《臨終歌》，雖淒涼悲傷，卻依舊豪氣縱橫 • 李白人生最後一首詩《臨終歌》，雖淒涼悲傷，卻...
本期對聯：
出聯：老舍東坡秋帶雨
徵求對聯！
歡迎在本條評論回覆精彩對聯：
老舍东坡秋带雨
青莲五柳夏出尘
老舍東坡秋帶雨
蕭紅易安夏臨風
老舍東坡秋帶雨
吾家西關月圓明
老舍東坡秋帶雨
少陵北垞夏迎春
老舍東坡秋帶雨
客店蓬萊喜迎春
現在看古時，卓文君真是一個豪放女，況且姐兒愛俏，司馬相如又確實是一個俏郎君。話說從頭 卓文君是西漢才女，她數字詩，從「一」到「萬」，讓人嘆為觀止!
西漢 卓文君 《怨郎詩》
一朝别後，二地相懸。
只說是三四月，又誰知五六年。
七絃琴無心彈，八行書無可傳。
九連環從中折斷，十里長亭望眼欲穿。
百思相，千繫念，萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完，百無聊賴，
十依欄杆。
重九登高看孤雁，八月仲秋月圓人不圓。
七月半，秉燭燒香問蒼天，
六月三伙天，人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火，偏遇陣陣冷雨澆花端。
四月枇杷未黄，我欲對鏡心意亂。
忽匆匆，三月桃花隨水轉。
飄零零，二月風箏線兒斷。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，
你為女來我做男。
👍💯❤️🙏
Paul Lo 先生晚上好！感恩分享！🙏🙏🙏😄😄🤝👍👍💕
@@user-yangcs1949 楊老師 早安! 謝謝老師分享🙏🙏🙏
@@vivianyu6264 Vivian 晚安! 謝謝分享🙏🙏🙏 我很欣賞你的佳句👍👍👍👏👏👏
@@paullo6635 谢谢您的鼓励！🙏🙏🙏😄😄❤️
感謝 寧曦老師的卓文君'白頭吟'好詩詞分享及解讀。
我想,史書搞錯了,卓文君寫的是《卷珠簾》由霍尊代唱,她丈夫聽了不能自禁,重回她的懷抱。看看內容,鐵漢也露出柔情!
镌刻好每道眉間心上
畫間透過思量
沾染了墨色淌
千家文都泛黄
夜靜謐 紗微微亮
拂袖起舞于夢中徘徊
相思蔓上心扉
她眷恋 薄倖郎
靜畫紅妝等誰歸
空留伊人 徐徐憔悴
胭脂香味 卷珠簾 是為誰
不見高軒
夜明月 此時難為情
細雨落入初春的清晨
悄悄喚醒枝芽
聽微風 耳伴響
嘆流水兮 落花傷
誰在煙雲處 嘆息長
👍💯❤️🙏
司馬相如不但財色兼收,這無恥漢發跡後更望死老婆!
卓文君有眼無珠!
真是位通透明理的才女，有情則合，情斷則離，不必哭啼，沒用的。
👍👍👍 超佩服 卓文君的， 那種 情商才華， 放在任何時代 都出色!!!
愛到濃時心牽絆。
情到深處人孤單。
愛過方知傷重。
酒醒還是頭痛。
世間情愛種種。
莫過妳濃我濃。
回首紅塵如夢。
依舊兩袖清風。
分手難免陣痛。
散了各自珍重。
保重。保重。💪
點贊：詩寫得好！解説也講得好！😊
聽老師的致遠書香，右手寫著書法，真是人生的一大享受。謝謝有這麼優質的節目！
貴视頻，有品味，有貞節，有情操，有理性，有義氣，有 血涙，充分發揮中國文學之深遂，博大，高雅莫測。值得國人研讀並傳揚！
謝謝寧曦老師解讀👍👏
而今君無意續前緣
寧願捨棄一段舊情
意亂情迷另結新歡
一段婚姻是二八比，二是愛情，八是感情，愛情是生理激素，短暫而盲目，很快便沒有，感情是永久，内裏包含很多來維繄!
卓家新寡字文君，一曲求凰君耳聞。
屏封偷窺來者貌，相如俊俏確超群。
Paul 兄晚上好！解說文最後「維繫」二字誤植了。
@@user-yangcs1949 謝謝老師🙏🙏🙏
卓文君在司馬相如窮困潦倒時候，敢於衝破禮教，以當爐艷支撐兩人的情感，已經看出她的才情絕卓，了不起。
老舍东坡秋帶雨，故地西岭冬雪残
感謝寧曦小姐的 解讀！ 司馬相如 有錢有成就 是靠 卓文君的才華。 有點 成就 就要亂來 而考慮與放棄 家裡最美好的人。 太笨了
台灣這3天 豪雨下不停， 希望所有的在台灣的朋友都安然。
史葛安安，情感到位！❤❤❤💪💪💪👍👍👍
@@ktsan8314 😁😁😁
2:33 3:37
白頭吟 (兩漢 ) 卓文君
皚如山上雪 皎若雲間月
聞君有兩意 故來相決絕
今日斗酒會 明旦溝水頭
躞蹀御溝上 溝水東西流
悽悽復悽悽 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何嫋嫋 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為
太好了，谢谢！
卓文君得知司馬相如想纳妾消息，傷心之餘，除寫了白頭吟表訣绝，還有一首訣别書!
西漢 卓文君 《訣别書》
春華競芳，五色凌素，琴尚在御，
而新聲代故!
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，
嗟世之人兮，瞀於淫而不悟!
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，
芳時歇，白頭呤，傷離别，
努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣!
老舍東坡秋帶雨
輕妝別亭含帶淚
老舍东坡秋带雨，
莫言夏侯冬飘雪。
老舍東坡秋帶雨
新覺南雁舞春風
謝謝
老舍東坡秋帶雨。
古橋西堤雲中月。
江湖恩怨雪紛飛。
到頭只剩孤落葉。
畫堂鐘，古樓風。
人生何處不是在夢中。
西京雜記卷二：司馬相如初與卓文君還成都，居貧愁懣，以所著鷫鷞裘就巿人陽昌貰酒，與文君為懽。既而文君抱頸而泣曰：「我平生富足，今乃以衣裘貰酒。」遂相與謀，於成都賣酒。相如親著犢鼻褌滌器，以恥王孫。王孫果以為病，乃厚給文君，文君遂為富人。文君姣好，眉色如望遠山，臉際常若芙蓉，肌膚柔滑如脂，十七而寡，為人放誕風流，故悅長卿之才而越禮焉。長卿素有消渴疾，及還成都，悅文君之色，遂以發痼疾。乃作《美人賦》，欲以自刺，而終不能改，卒以此疾至死。文君為誄，傳於世。
可否解釋一下文章內容？真難明。
我對我的友人，也是如此的決絕了……！
真的是很難過，但是，自己容忍度有限，將自己來個別了……？
明明是愛的，也來個狠狠的決絕，不聞不問的，再去關愛的，早就只是有時想到，也來了短短的思念，長長的掛念，別人的家人，早就將自己的纏繞，放下了……？
偶爾想起，但也覺自已灑脫，還未到家了……？
卓文君与司马相如的故事闻名古远，但真正了解两人的情节恐怕就很多人都不清楚了。谢谢分享!👍
老舍東坡秋帶雨，
新廬北角夜迎風。
寄意：
身為窮戶，即使搬家，也是無選擇的條件。
司嗎? 妥妥的渣男, 名留千古.....哈!
希望你的作品 將來有機會在podcast 聽到，這樣可以邊開車邊聽😊
歡送。。
Wow! How Beautiful!
聽到後面，司馬相如回頭了？還算有點人性！
古有女才人很多，今亦小，一位性格剛烈的才女，就是我們尊敬的革命先烈 秋瑾女仕!
清末 秋 瑾 《滿江紅》
小住京華，早又是，中秋佳節。
為籬下，黃花開遍，秋容如拭。
四面歌殘终破楚，八年風味徒思浙。
苦將儂強派作蛾眉，殊未屑!
身得，男兒列，心卻比，男兒烈。
平生肝膽，因人常熱。
俗子胸襟誰識我 ? 英雄末路當磨折。
莽红塵何處覓知音 ? 青衫濕!
好朋友，早安。
恭喜您，賀喜您！
榮獲 寧曦老師4個愛心獎勵。
恭賀 今日得第一名。
@我現在才進入《致遠書香》的節目，我無法早起，睡眠一定足，所以是(晚睡晚起)了！謝謝您。
@@nansong0811 郭先生 午安! 謝謝分享🙏🙏🙏
@@nansong0811 郭先生一定要睡眠充足，健康為上👍
@@paullo6635 不好意思，去一趟台北市，到現在才回來。
我是(晚睡晚起)，但是一定會睡足6小時。謝謝您。
@@paullo6635 po ki oplilo oohlolpuu😊o
【老舍东坡秋带雨】【老舍东坡秋带雨，鲁迅杜甫春撩风。】
假如用粵語,客家,台語等能保有古韻的來讀會更好, 這樣能顯出詩詞音韻.
你想多了。这首诗出于汉代，当时你说的客家人还在中原安居耕作，而粤、闽边疆还处在原始深林，到处荒蛮烟瘴、野兽出没，除了当地野人就是流放的犯人，何来古韵雅音。至于茹毛饮血的某岛恐怕连成体系语言文字都没有，读诗！太难为他们了。另外，只听说过闽南语方言，不知台语为何物
@@leimak5998 我想是你唔識, 秦朝管理南越 (即廣東廣西), 當時南越便跟秦朝語音, 一直發展流存至今, 故保留古韻; 而客家亦都是沿于古韻出來的, 客家亦是唐宋用的語言; 而台語雖不知他源流, 但他亦能保中華古韻, 所以此三種都能很好表現中華詩詞的美.
相反, 普通話或國語是滿清入關侵略中華, 以滿語及各種外語, 例如蒙藏等, 混創而成, 不是中華源遠流長的文化語言傳承, 所以不能切合古詩詞.
黃岗倚杖赤壁賦.
司馬相如 做官富貴後，在京城想纳茂陵女為妾，卓文君得到此消息，便寫了這首白頭呤表示恩情斷绝之意! 及後司馬相如閱畢，憶及當年恩愛，遂絕纳妾之念，夫婦和好如初!
西漢 卓文君 《白頭吟》
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁!
男兒重意氣，何用錢刀為!
一心人 一作(一人心)
白頭 一作(白 首)
Paul 兄晚上好！「白頭吟」誤植為「呤」了。
文君新寡---凤求凰
司马相如 才高千古 而琴心夜渡 卓氏宵奔。。。
古人有纳妾的传统，直到民国，四川的土豪都有娶三妻四妾的传统，男人本性嘛。当然至高无上的爱情一定是一心一意，相互谦让的，但也不容易抵挡时间的冲刷
現在的黨書記，藏小三小五的也不在少數。
茕茕白兔，东走西顾，衣不如新，人不如故。
👍👍👏
通常人用錯詞彙，
是願得一人心，白首不相离，請那些填詞人，好好讀一讀，才去偷！拜托！
嘗識為卓文君的《白頭吟》作英譯，純為練習。A little translation practice.🙏🙏🙏
白頭吟（漢樂府）
漢 ·卓文君
Lamentation of Not Growing Old Together
By Zhuo Wenjun, a Poetess in Han Dynasty
皚如山上雪，皎若雲間月。
Atop the mountains the snow sheens pure and whitely,
Amidst the clouds the moon beams brightly.
聞君有兩意，故來相決絕。
I understand you now have a fickle heart,
I’m therefore here to say we shall part.
今日斗酒會，明旦溝水頭。
Today we meet for a final cup of wine, whereby
At the end of the moat, we shall say goodbye.
躞蹀禦溝上，溝水東西流。
By the moat I shall lonely trod,
As our past and the easterly waters plod.
凄凄複凄凄，嫁娶不須啼。
O Les Miserable and Miserable,
When a woman marries, one needs not whimper.
願得一心人，白頭不相離。
So long a faithful man does come to her,
Till their hairs grey out they do stay together.
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
Marriage is as good as a pliant fishing pole,
With the fish wetting its tail at the troll.
男兒重意氣，何用錢刀為！
A man should treasure true love of his wife,
How could you let wealth divide our life?
老舍東坡秋帶雨
屋漏西山冬无粮
應該用真正漢語讀更具韻味如廣府語河洛語客家語...，現說的是胡化漢語，許多字音義都不對。
老舍東坡秋帶雨
新房西邊日影斜
為紀念學姊邂逅事跡，事發五十多年前，求得如意郎君，現今己兩個古人。
倩女琴挑
七夕銀河幽恨傳，思潮起伏口難言，
舒懐解困清商發，羞抱琵琶手撥弦；
澎湃高昂如飛瀑，低徊悲切似嗚蟬，
哀音訴盡題紅怨，感受身同嘆可憐。
古調評詞人月圓，隨韶髣髴上雲巔，
震弦巧妙柔纖指，心繫銀絲一線牽，
結髮何須求月老，魂魄繾綣兩誓連，
蕭郎義重情如一，琴瑟和諧共百年。
👍👏❤️🙏
@@user-yangcs1949 謝謝老弟欣賞。🙏🙏🙏
@Filex Mak 過獎🙏🙏🙏
感人！您何尝不是一个重情重义的人！🙏🙏🙏👍👏😊
@@vivianyu6264 😢😢
茕茕白兔，东走西顾，衣不如新，人不如故。