Повстречавшая дракона 10 【Русская озвучка】 遇龙 【Дилан Ван, Чжу Сюй Дань, Дэн Вэй, Пань Мэйе】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 374

  • @anwu1719
    @anwu1719 3 роки тому +310

    Как мне нравится милая фея птичка, все актеры превосходно исполняют свои роли.

  • @yul498
    @yul498 3 роки тому +356

    3 часа ночи, я получаю эстетическое удовольствие от милой сказки про любовь 🤣🤣

  • @КоролеваАнастасия-у9б

    У Птички и владыки Драконов вошло в привычку врываться в дворец Лофен)

  • @ЮлияГафиятулина
    @ЮлияГафиятулина 2 роки тому +276

    "Щас я тебе покажу, как кишки в узел сворачиваются " 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣ржу с птички

    • @ксюшка-ф8л5и
      @ксюшка-ф8л5и 2 роки тому +8

      😂😂😂

    • @pgirr8671
      @pgirr8671 2 роки тому +1

      🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥹

    • @pgirr8671
      @pgirr8671 2 роки тому +1

      😹😹🥲

    • @mehri_mah1212
      @mehri_mah1212 2 роки тому +9

      Оо не говари прям назло птичка это я а тот чувак мой парень 🤣😂

    • @ЕвгенийГашков-з8б
      @ЕвгенийГашков-з8б 7 місяців тому

      😢😢😢😢😢

  • @maks_orlov_sv
    @maks_orlov_sv 3 роки тому +145

    Хотя в памяти моей тебя нет, но тот, что в моём сердце, останется со мной во снах на веки.
    Спасибо за милую озвучку !!!

    • @tleugul60ibrayeva58
      @tleugul60ibrayeva58 3 роки тому +8

      Здорово, мне тоже понравилось.

    • @ЛязизаМалик
      @ЛязизаМалик Рік тому +3

      Это действительно так, Я свою первую любовь часто вижу восне , замужем уже 12 лет за другим.

    • @АллаГурова-я6ч
      @АллаГурова-я6ч 6 місяців тому +1

      ​@@ЛязизаМаликЭто измена мужу но только во сне,как бы мы не любили своих мужей,но первая любовь всегда сохраняется в памяти,это и есть то незабываемое никогда. ❤❤❤

  • @ЕленаМурзина-й6л
    @ЕленаМурзина-й6л 3 роки тому +145

    Спасибо,за всех нас..кто смотрит эту дораму..каждую серию👍🤗👌

  • @НадеждаМерзлякова-ж4и
    @НадеждаМерзлякова-ж4и 7 місяців тому +10

    Меня смешат и умиляют диалоги Главы и Птички, они такие милые.

  • @wang_yibo_fan_accaunt4809
    @wang_yibo_fan_accaunt4809 3 роки тому +313

    Птичка и госпадин Лофен идеальная пара

    • @wang_yibo_fan_accaunt4809
      @wang_yibo_fan_accaunt4809 3 роки тому +6

      @Абдылдаева Арууке почему?

    • @mehri_mah1212
      @mehri_mah1212 2 роки тому +6

      А они в прошлом и были проста госпадин Лорен покинул свой пост чтоб пойти за птицай и сполили и заставили пить 8слёз

    • @Юначун
      @Юначун 2 роки тому +2

      Особенно 08 серия с концом

    • @Камытовааяна
      @Камытовааяна Рік тому +2

      Согласна

    • @nazkyiazova2565
      @nazkyiazova2565 Рік тому +4

      канешна идеальная пара

  • @ХадиджаХаматханова-л4ж

    "щас я тебе покажу, как кишки в узел сворачиваются"
    🤣🤣💕💕

  • @МаринаЕременко-т3ц
    @МаринаЕременко-т3ц 3 роки тому +100

    Спасибо за озвучку этой сказочной любви. Жаль, что в реальной жизни этого нет. Сколько бы счастливых людей было на этом свете. Люблю ваши голоса, актёров ❤❤❤❤

    • @olgachemerskih8549
      @olgachemerskih8549 3 роки тому +6

      Ведь на то и сказка,что бы это было сказочно. Ну а любовь во всех смыслах не сказка. Она гораздо больше,она сама жизнь. Ведь любим мы не только одного человека,а ещё много всего что нас окружает. Теряем и понимаем что даже малость того что потеряли должны были беречь. А людское счастье вещь весьма субъективная. Любовь тем более,слишком мы мало ценим простое и гоняемся за антуражем.

    • @ольгалеонова-ц3н
      @ольгалеонова-ц3н 2 роки тому +4

      Почему нет есть.

  • @anwu1719
    @anwu1719 3 роки тому +552

    Бедный Глава ,столько сладостей съесть из-за ревности😄😄

  • @ОксанаИскра-ф5г
    @ОксанаИскра-ф5г 11 місяців тому +11

    Воздушная сказка..а какая работа художников! Мы смотрим это, потому что нам возвращают чистоту и наивность чувств..ведь изначально - мы все такие...🎉

  • @viktorijasprancmane1608
    @viktorijasprancmane1608 3 роки тому +142

    У меня вопрос где нашли актрису на роль феи-птички?????? Самая лучшая.

  • @ОльгаЕфимова-у5й
    @ОльгаЕфимова-у5й 2 роки тому +17

    Вторая пара такая милая и забавная😻❤ В каждый серии хочет плакать💦💔 Спасибо за прекрасную озвучку🍃❤

  • @I_loveyoukraine
    @I_loveyoukraine 2 роки тому +103

    Бедный глава дворца лофэн вечно к нему вваливаються всякие🤣

    • @kudratasatillaev9787
      @kudratasatillaev9787 Рік тому +2

      🤣🤣🤣🤣

    • @KristineLegzdina-xs1qn
      @KristineLegzdina-xs1qn 9 місяців тому +2

      Он действительно бедный ради любви на фею потерял всё свою память и статус

  • @Bigstone.
    @Bigstone. 3 роки тому +69

    Огромное благодарность за столь прекрасный перевод. Вы украшаете фильм подбором нужных слов. Спасибо что дарите удовольствие ❤

    • @talaygulsalamatova5115
      @talaygulsalamatova5115 3 роки тому +3

      спасибо за перевот🙋‍♂️🙋‍♂️🙇‍♂️💋💋

  • @КатеринаПавлова-в1х

    Я уверена что птичка-фея и глава дворца Лофен точно будут вместе ✊🤣

  • @Jenechka8019
    @Jenechka8019 3 роки тому +88

    Всё моё - твоё.
    Вот это уже похоже на любовь

    • @Znachit_tak
      @Znachit_tak 2 роки тому +7

      Но он сказал: всё твоë- моё, указывая ей на её место

    • @user-bereginya
      @user-bereginya Рік тому +3

      ​​@@Znachit_tak😁точно. Он Эгоист😅

  • @ЕленаАнатольевнаТурусова

    В этом ролике ясно видно какое разное восприятие даже у родственных душ. Не говоря уже об их воплощениях когда близкие люди часто не понимают друг друга

  • @КларисаРафикова
    @КларисаРафикова 2 роки тому +57

    Как жаль дракона, он жертвует всем, лишь бы все было не напрасно.

    • @user-bereginya
      @user-bereginya Рік тому +5

      Что ж поделать... Он проявляет любовь как мужчина. 😊 Если б не любил, особо не старался бы🙂

  • @ВераНиколаева-ю4э
    @ВераНиколаева-ю4э 11 місяців тому +5

    Спасибо за прекрасную сказку. У меня сейчас трудный период в жизни,а просмотр очень отвлекает.

  • @garrrrfild
    @garrrrfild 2 роки тому +17

    сердце болит за гг. мучения, слезы, ужасно... только птичка со своим спасают

  • @helenastumpf7340
    @helenastumpf7340 2 роки тому +21

    Жестокая судьбы у дракона.
    Я всё ещё плачу хот и нев первый раз смотрю 😭😭😭

  • @ЛюбовьМишина-ы3д
    @ЛюбовьМишина-ы3д Рік тому +28

    Тот момент, когда второстепенная очень милая и смешная😊

  • @ЕвдокияКравченко-т1м

    Какие красивые глаза. поступки ещё лучше. Повелитель драконов очень хороший.

  • @natalygaidukova4803
    @natalygaidukova4803 10 місяців тому +7

    Дилан Ван просто чудо.❤❤❤❤❤

  • @ИраКолесникова-в7х
    @ИраКолесникова-в7х 2 роки тому +50

    Проекты по мат.анализу: горят
    Я в час ночи с чаем и печеньками смотрящая сказку про любовь и дракона:

  • @ОлесяШурчалова-и7н
    @ОлесяШурчалова-и7н 3 роки тому +59

    Да хороший фильм , много искренности показано только жаль что не могут понять многие люди в этом мире. Потому что продали свои души на развлеченние телесные и физические. Спасибо за хорошие фильмы конечно мало показывают на русском языке.

  • @luboov1965
    @luboov1965 2 роки тому +12

    Необыкновенная музыка и исполнение певцов. Используются разные инструменты , всё так гармонично.

  • @Jenechka8019
    @Jenechka8019 2 роки тому +9

    Пересматриваю.
    Восхищена отличной озвучкой, замечательным переводом ✨🦄
    Спасибо, что сохраняете оригинальный звук фильма
    🌳❤🍀
    Совершенно всё.
    Так красиво.

  • @ОКСАНАБ-ц6и
    @ОКСАНАБ-ц6и 2 роки тому +17

    Как же хочется обнять тело, любимой души!❤💔

  • @ТатьянаРычкова-ь4ю

    Какая красивая любовь , конец должен быть хорошим

  • @РаисаЧенская-щ6в
    @РаисаЧенская-щ6в 2 роки тому +17

    Показалось , что у главной актрисы контактные линзы. Но это совершенно не мешает) Костюмы, прически, совершенно все смотрится просто шикарно! И игра актеров просто на высоте!

  • @СабинаКумейко
    @СабинаКумейко 2 роки тому +14

    С удовольствием смотрю сериал. Но птичка фея самая красивая. Эта пара, фея и глава Лофена самые лучшие

  • @ФудСити-ъ3э
    @ФудСити-ъ3э Рік тому +20

    Этот владыка дракона так её любит❤

    • @АллаГурова-я6ч
      @АллаГурова-я6ч 6 місяців тому

      Любит,но сам подложил под другого, а теперь она ещё и родила.😅

  • @АлёнаТрунина-ф1ы
    @АлёнаТрунина-ф1ы 3 роки тому +29

    Отпадный сериал спасибо вам огромное за ваш большой труд и за идеальную озвучку

  • @Аліна-т4ф
    @Аліна-т4ф Рік тому +10

    Птічка такая милая и смешная(◍•ᴗ•◍)❤

  • @ВасилинаЗагоскина-щ3к

    Я рада что холодное сердце главы смогла растаять. 💓❤❤💞❣️

  • @Надежда-ч6м7щ
    @Надежда-ч6м7щ 3 роки тому +21

    Ну кто так снимает😢😭😭😭. Невозможно смотреть без носового платка.😭😭😭😭😭😭😭. Спасибо за ваше старания.

    • @DianaCat88
      @DianaCat88 11 місяців тому

      Я прям рыдаю не могу😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  • @МИЛАШКА-з6й9н
    @МИЛАШКА-з6й9н 2 роки тому +15

    😭😭😭😭😭мне так грустно я плакаю иза такой красивой любви

  • @МинзаляВолкова
    @МинзаляВолкова 2 роки тому +14

    Фея птичка такая уморительная,она не помнит как ее любил хранитель Лафэн.Владыка Драконов так страдает, мне его так жаль.Хранитель архива жадный и карыстный.А все же птичку жалко.

  • @Natasha64377
    @Natasha64377 2 роки тому +12

    Хороший чай😂👍
    Спасибо за перевод🙏

  • @НяНя-э2ж
    @НяНя-э2ж 3 роки тому +29

    Спасибо за озвучку 😃скорее бы следующая серия

  • @Татьяна-ь3д6ь
    @Татьяна-ь3д6ь 3 роки тому +12

    Мне очень нравится этот фильм я нашла дораму потом первую серию и начала смотреть классный фильм

  • @БекАндижон-й7е
    @БекАндижон-й7е 2 роки тому +7

    Озвучка у тебе такая классная голос приятная когда услишу твои голоса я кайф ловлю.Супер

  • @КалинкаИлиева-н3й
    @КалинкаИлиева-н3й 3 роки тому +19

    Прекрасен филм! Благодаря! ❤🦋🙏🐞

  • @ИродаСаимова
    @ИродаСаимова Рік тому +8

    Очень хороший сериал💕

  • @ЕленаС-й5с
    @ЕленаС-й5с 3 роки тому +159

    Мне 50 лет и я не верю в сказки... Я расплакалась из-за этого Дракона

    • @love_you_fox5716
      @love_you_fox5716 3 роки тому +15

      Какая вы милая 🥰 счастья вам ❤️

    • @Лидия-ы4з9ъ
      @Лидия-ы4з9ъ 3 роки тому +45

      А мне 57, смотрю во второй раз, мы все в душе девочки, мечтающие о такой неземной любви...

    • @АленаГромова-и6з
      @АленаГромова-и6з 3 роки тому +25

      Девочки всегда девочки, 45. А дракон хорош!

    • @СветланаРеброва-ъ7л
      @СветланаРеброва-ъ7л 3 роки тому +19

      Надо было предупреждать, что фильм смотреть с запасом салфеток и сердечными каплями.

    • @ЕленаС-й5с
      @ЕленаС-й5с 3 роки тому +8

      @@СветланаРеброва-ъ7л в конце просто пипец - салфетки рулонами надо готовить

  • @НичегоОбычного-д7п
    @НичегоОбычного-д7п 2 роки тому +25

    Люинь прожила жизнь и умерла, а теперь выпив эти слёзы она всю эту жизнь забыла и возродилась в новой жизни

  • @КарлыгашАбдиева-у7м
    @КарлыгашАбдиева-у7м 3 роки тому +13

    Мне нравится игра птички👍озвучка и эмоция в голосе клас

  • @tns0606
    @tns0606 3 роки тому +14

    Оооона вспомнила. Это так милого😍😍😍😍

  • @ДашаБезумец
    @ДашаБезумец 2 роки тому +26

    Жалко, она второй раз потеряла память 😭😭

  • @Adi-qt9if
    @Adi-qt9if Рік тому +4

    Спасибо за озвучку ждусь недаждусь досмотреть до конца

  • @ЕленаАнатольевнаТурусова

    Такие видео надо воспринимать творчески, то есть как информацию к размышлению ( медитацию). Потому что у каждого свое восприятие

  • @ЯнаГайдук-б7щ
    @ЯнаГайдук-б7щ 3 роки тому +41

    Столько детской наивности, жаль, нет такого в реале).

    • @gauka08
      @gauka08 3 роки тому +10

      Потому что люди такими злыми сами стали из за похоти, зависти бесплрядочной половой жизни. Любовь-это высшее духовное состояние. Не каждому это дано. Все воздается по чистоте души.

  • @Nurai938
    @Nurai938 Рік тому +20

    Я плачу, увидев, что они расстались в 4 часа утра 😭😭😭

  • @Valeri_15_90
    @Valeri_15_90 2 роки тому +9

    Этот фильм такой классный 😍💕

  • @achatsgalina2560
    @achatsgalina2560 9 місяців тому

    С Благодарностью к Вам за удачное сплетение и излучение энергией Света и темноты во благо всем и ВСЕМУ здесь и сейчас!

  • @МаринаХохрякова-д8ж
    @МаринаХохрякова-д8ж 3 роки тому +19

    🥰🥰🥰🥰🙇‍♀️❤🥰❤🙇‍♀️❤🙇‍♀️❤ Очень касивый фильм,и актеры,и озвуча 🙇‍♀️❤🤩😍🤩😍🤩😍🤩 Великолепин🙇‍♀️❤

  • @Madina-kz
    @Madina-kz Рік тому +3

    Очень нравится эта сказка 🥰

  • @miller_m
    @miller_m 2 роки тому +7

    мне в начале нравилась первая пара,но теперь я люблю фею и главу

  • @stay.6
    @stay.6 Рік тому +5

    Мне нравится птичка и глава дворца они точно милая парочка ❤️

  • @MELIN_TOUR
    @MELIN_TOUR 2 роки тому +4

    Не смотрю серялы на это подсела видимо не хватает сказки в жизни

  • @АльонаКирияк
    @АльонаКирияк Рік тому +1

    Ох не диставайся от никому 💙💙💙я про главу луфен и пташку ❤️❤️❤️😂😂😂👍👍👍

  • @МишаДивногорцев
    @МишаДивногорцев 5 місяців тому +2

    Отличный фильм озвучка русская и красивый луб-челунь-янь

  • @Neznayu12
    @Neznayu12 8 місяців тому +4

    Мне одной больше нравится глава дворца лофен и фея птичка

  • @СезимайРыскулова
    @СезимайРыскулова 2 роки тому +6

    Птичка и Глава идеальная пара😍😍😘😘

  • @ЛюбовьЖарик-у8щ
    @ЛюбовьЖарик-у8щ 3 роки тому +20

    Спасибо за перевод. Успехов Вам.

  • @balnurusabek690
    @balnurusabek690 3 роки тому +57

    Тем кто не понял/-а: Она сталп старой и умерла и потом выпив напиток 8 слёз она забыла свою прошлую жизнь

    • @ДуйсебаеваГульнара
      @ДуйсебаеваГульнара 3 роки тому +3

      Нет

    • @ДанаИсабекова-ш9э
      @ДанаИсабекова-ш9э 3 роки тому +12

      Этот момент я тоже не поняла. Что именно там случилось?

    • @НадеждаХвостова-п3р
      @НадеждаХвостова-п3р 2 роки тому +6

      когда она умудрилась стать старой? Почему этого не показали - просто перебросили этот момент и все. Она уже на мосту, вспомнила его, как ни в чем пьет эти слезы... короче неясненько.

  • @nataljajakas1410
    @nataljajakas1410 9 місяців тому +1

    Эта парочка мне так нравится!

  • @Валентина-ч2у2м
    @Валентина-ч2у2м Рік тому +7

    Больше интересно смотреть на птичку фею и главу.

  • @настюшка-ь4о
    @настюшка-ь4о 3 роки тому +117

    Почему у меня нету парня который бы так любил меня 😭😭😭😭😭

    • @kamiya01.
      @kamiya01. 3 роки тому +5

      Соглашусь😭😣

    • @kamiya01.
      @kamiya01. 3 роки тому +7

      Я кажется влюбилась в дракона😗😍

    • @driving._hhhhsss
      @driving._hhhhsss 2 роки тому +3

      😆 найдется надейся!

    • @ПлотПлот-ь4р
      @ПлотПлот-ь4р 2 роки тому

      Я бы полюбил тебя ну я не могу летать как дракон 🐉 и защищать

    • @ЛенаЛена-я6р
      @ЛенаЛена-я6р 8 місяців тому

      Это сказка, мужчин таких нет в реальной жизни

  • @НурайымАскарова-ч3о

    Очень классная дорама

  • @LudaUkraina
    @LudaUkraina 3 роки тому +15

    Всем работникам, спасибо Вам.

  • @Абигейл-ю7в
    @Абигейл-ю7в 3 роки тому +22

    Дорама классная,но уж слишком много этих воспоминаний.

  • @сугдиеназияева-з6с
    @сугдиеназияева-з6с 3 роки тому +25

    а ничего что у его малышки Люинь есть ребенок от другого мужчины

    • @shest0uch
      @shest0uch Рік тому +2

      Её жизнь, как Люин, завершилась. Какая разница, кого она родила, если она станет другим человеком.

  • @karshygatalaspaeva1500
    @karshygatalaspaeva1500 3 роки тому +7

    Нежная добрая сказка спасибо

  • @АллоЕнакиево-и7ж
    @АллоЕнакиево-и7ж 3 роки тому +21

    Неужели глава дворца ей покажет любовь и искренние чувства

  • @waldaksimetic3905
    @waldaksimetic3905 5 місяців тому +3

    Ага птичка и дракон дворецовую дверь дворца Лофен открывают пеньком

  • @mariannabalabanova8302
    @mariannabalabanova8302 3 роки тому +37

    Что-то я не поняла конец !
    Она переродилась ?
    А когда умерла ?
    Кто-то может объяснить.

    • @Anna-kl2yd
      @Anna-kl2yd 3 роки тому +15

      просто показали как она состарилась сменой сезонов

  • @waldaksimetic3905
    @waldaksimetic3905 5 місяців тому +2

    У них не руковами а целый контейнер что там только нет😂

  • @MinJimin-r7w
    @MinJimin-r7w 2 місяці тому +1

    Смотрю эту дораму только из-за Дилан Вана. Он в этом роле больше похож сказочного белого ангела.

  • @ОксанаКосых-я7щ
    @ОксанаКосых-я7щ 5 місяців тому

    А как же они мило ругаются Глава и птичка , вот каким образом и зарождается любовь , 😂😂😂

  • @Надежда-э5с
    @Надежда-э5с 2 місяці тому

    Цин - Цин такая хорошая и забавная птичка.столько у ней энергии!

  • @ЕленаАнатольевнаТурусова

    Слова - Все твое - мое - нужно прикладывать к разным ситуациям и людям, в которых они участвуют. Учитывая ещё уровни ( плотный мир, тонкий мир и огненный мир). Это и есть медитация

    • @rusy-ok
      @rusy-ok 2 роки тому

      Что-то интересное написали, но не понятно для непосвещенных. Если вы увидете это сообщение, пожалуйста, напишите подробней.

  • @МарияХлызова-х2ь
    @МарияХлызова-х2ь 3 роки тому +9

    Фильм очень хороший я прям сильно расплакалась

  • @ИринаДенисенко-п9м
    @ИринаДенисенко-п9м 2 роки тому +11

    Что только не сделаешь ради сильной любви

  • @СабринаШарифхон
    @СабринаШарифхон 4 місяці тому +1

    Супер пупер дорама ❤❤ ни так ли

  • @azawka
    @azawka 2 роки тому +5

    Кагда чёрная владыка дракон с феёй мне становится всё интересней становится

  • @karamel_iriska
    @karamel_iriska 9 місяців тому

    Какие они все красивые. Потрясающая сказка❤

  • @olgasarana6722
    @olgasarana6722 Рік тому +2

    Мне фильм очень нравится. спосибо😘🎉🥰

  • @ЛарисаНедоступенко
    @ЛарисаНедоступенко 3 роки тому +25

    Очень жду русскую озвучку остальных серий. Такой интересный фильм . Когда уже закончат озвучку всего фильма.

    • @user-wu3gw6uh4u
      @user-wu3gw6uh4u 3 роки тому +1

      Такими темпами, очень скоро)

  • @Мадина-о3ъ9ю
    @Мадина-о3ъ9ю 4 місяці тому

    Какая ж у них причальная история любви 😢😢😢 сердце разрывается

  • @NurayOrazgaliyeva
    @NurayOrazgaliyeva Рік тому +3

    По синему шепоту скажу такие дела во благо ничем хорошим не закончились
    Рыдаю
    Так больно

  • @АлишерСафарзода-т2ы
    @АлишерСафарзода-т2ы 10 місяців тому +1

    А бедный Глава ни лопнуть из етих сладости он же их ест их из ревности ❤❤❤🥰🥰🥰😅😅😅

  • @akula2929
    @akula2929 Рік тому +2

    Время 2:57 а ты всё ещё по 10 раз смотришь дораму 😏😏😏

  • @valentinabelikova7175
    @valentinabelikova7175 2 роки тому +4

    Прекрасная дорама.

  • @НазеркеЕржанқызы-ф7в
    @НазеркеЕржанқызы-ф7в 5 місяців тому +1

    Эх,долгая жизнь в одиночестве без своей любимой страшное проклятие😢😢💓💓💔💔

  • @tancosmonabt5902
    @tancosmonabt5902 3 роки тому +12

    Любимая дорамааа

  • @btsidarama3694
    @btsidarama3694 3 роки тому +6

    Я уже плачу так грусна