[和訳]Dropout-SEKAI NO OWARI

[@sujikoking2]

自分を信じて磨き続けたんだろうなって考えるとほんとにかっこいいと思う

[@zah82801]

未来を予感させる曲です。凄まじい傑作。

[@アオ-v2o]

auの近未来的なCMで使われてたから間違ってない

[@Endest1]

5Gのやつのことですよね
記憶にないんですけども

[@Kou-Fugashi]

やっぱ改めて聞いてすごいいい曲だなって思います
ちょうど和訳みたかったのでありがとうございます

[@murasaki_1121]

大好きな曲です♡

[@pipichan966]

今までしんどかったね。
辛かったでしょう。でももう大丈夫だよ。
貴方は存在しているだけで良い。

[@lucaspaqueta2991]

どうした

[@masa010380]

ありがとう、救われる

[@パチパチ-n5e]

いい解釈しますね〜

[@片山友子-h5o]

何十年かに一度、時代を爆発させるような天才が現れて、瞬きの間に去ってしまう。
大滝詠一はそんなひとりでした。
同じ時代を生きられて光栄です。

[@yoshiito6205]

その通りだ！

[@chomu_end]

じゃ！ぱ！ぷ！に！ふぁ！

[@すぐりともこ]

和訳見たかった
私も
這い上がり　腐らず　いきてきて良かった

[@user-ru8kv5pl1j]

初めまして！素敵な和訳ですね♡
和訳して欲しい曲があるのですが、リクエストしたら和訳していただけますか？
リクエスト受け付けていなかったらすみません💦

[@lair3181]

時間がかかりますがもちろんです！
リクエスト下さい！

[@user-ru8kv5pl1j]

@@lair3181
ありがとうございます！☺️
Stevie HoangのI Hate Falling In Loveをお願いしたいです🙇‍♀️
よろしくお願いします

[@x.__lly13]

These four walls
Feel so small
I'm the king of nothing at all
Silent screams, nights I dream
Something more is waiting for me
I came from Dropout Boulevard
Through my darkest days
Bet on myself and beat the odds
I came from Dropout Boulevard
So far away
Look around at where we are
I touched down, solid ground
Little pills and all white gowns
To this fate I can't relate
Run away with me from this place
I came from Dropout Boulevard
Through my darkest days
Bet on myself and beat the odds
I came from Dropout Boulevard
So far away
Look around at where we are

[@WaanWaanOee]

こっちの方が歌いやすいから助かる　NICE

[@坂本良輔-o1z]

Fukase＝さよなら
Saori＝よろしく　
Nakajin＝逆様
DJLOVE＝中間

[@pipichan966]

皆に平等に愛を。

[@ふかせさとし-h5y]

ぴるのところがちがうかも！

[@lair3181]

ご指摘ありがとうございます🙇‍♂️

[@潤子日向]

この曲はどのＣＤに入っていますか？どなたか教えてください。

[@user-nn7zq1es3j]

scent of memoryというアルバムに収録されてます！

[@潤子日向]

ありがとう​@@user-nn7zq1es3j

[@honeyworks6014]

ティムさんですよね？？

[@lair3181]

はい！😊
アカの引き継ぎを失敗してしまい、新しく作り直しました🙇‍♂️

[@坂本良輔-o1z]

彼氏Fukase＝送電線鉄塔
彼女Saori＝配電柱
男友達Nakajin＝架空電線鉄柱/支柱(架空電線柱)/架空電線柱、無線系統、発変電部門、他電力系統
女友達DJLOVE＝地中電線/地中送配電線(地中電線)、発変電部門(地中)、無線系統(地中)、他電力系統
何となくこんな感じのイメージ

[@pipichan966]

皆で仲良く。