it is Teresa Teng interpretation of an Indonesian song in mandarin . She also recorded many of her mandarin songs in Indonesian language . She made efforts to learn to sing in Indonesian as she has many Indonesian fans after she came to South East Asia in the 1960/1970s and bcame a favourite and most popular female Chinese singer in this region. She was always humble , down to earth and grateful for the support from her South east Asian fans even after she bcame Asia superstar and highly successful in Japan which was the top entertainment hub in those days.
This song invokes my childhoods memories every time . I remembered my father bringing home a VHS tape one night and watched it with my siblings. This was the Fuji special program. When I saw this beautiful lady in the green dress dancing and singing, I was captivated. Her bright smile was so charming ! Before she was just a picture on the front cover of a cassette tape . At 7 or 8 years old, I became a fan...She was my first idol. Not Madonna but Teresa. I was fascinated with Madonna too later in my teenage years, but that faded in my 20s. I outgrew her . Teresa Teng has endured the test of time . I still listen to her music everyday. No one can match her voice. I do appreciate these singers that are carrying on her legacy though.
I think it's wonderful how Japanese people and Chinese people were connected trough this amazing artist. It's a shame this relationship is deteriorating nowadays and no other artist has such a connecting influence between those 2 great nations. She was a model, still is.
เชิญรับฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) Dizi cover by Chayapon J. In Thailand. ua-cam.com/video/Wk5ibdxWsDA/v-deo.html
สุดยอดนักร้องของโลกใบนี้เลยครับ แก้วเสียงไพเราะ หวานจับใจจริงๆ
ให้คุณแม่ดู ร้องตาม มีความสุขมากค่ะ ขอบคุณมากนะคะ 🙏🙏
ขอบพระคุณช่องนี้มากเลยครับที่ทำให้ผมได้รู้ความหมายของเพลงจีนหลายเพลงเลย โดยเฉพาะเพลงของเติ้งลี่่จวิน ชอบฟังมาตั้งแต่เด็กแต่ไม่รู้ความหมายได้แต่คิดว่าเพลงต้องมีความหมายที่ไพเราะแน่นอน และก็เป็นจริงดั่งที่คิด
ชอบมากครับทั้งคำร้องและทำนอง.และนักร้องในดวงใจตลอดกาล.เติ้งลี่จวิน
ชอบมาก เวลาเราร้องจะมีคนชมว่าร้องเพราะแบบฉบับของเรา ภูมิใจมาก และรู้สึกชองเติ้งลี่จวินมาก ชอบทุกเพลง ไม่รู้ทำไมชอบ เราชอบของเราเอง รักเติ้งลี่จวินเลยก็ว่าได้
ผมฟังนักร้องเพลงจีนตำนานอมตะในยุคนั้น พ่อผมซื้อตลับเทปเพลงของเติ้งลี่จวินให้ผมฟัง พ่อผมชอบฟังเพลงจีนสากลมาก และผมชอบมาก เสียงเธอร้องเพราะมาก มีเสน่ห์ เสียดายที่เธอจากไปอายุยังน้อย ขณะที่เธอจะไปเปิดทัวร์คอนเสริต เธอมีโรคประจำตัวเป้นหอบหืดรุนแรง ชื่อเสียงตำนานเพลงของเธอ จะเป็นคนทั่วโลกที่จดจำผลงานของเธอ ที่คนทั่วโลกยอมรับเป็นนักร้องหญิงเพลงจีนที่ดีที่สุด😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
ขอบคุณมากจ้าได้แปลเป็นเนื้อไทยให้ได้รับฟังและขับร้องด้วยได้จ้า ขอบคุณมากเพราะพริ้งที่สสุดทุกยุคก็ฟังไม่เบื่อเลย แม้จะจากไปแต่สมบัติอันล้ำค่าทางบทเพลงยังทิ้งเป็นสมบัติของทั้งคนเลจ้า
คลิปนี้กดดูหลายรอบ นอกจากเพลงเพราะแล้ว เติ้งลี่จวินดูน่ารักและมีเสน่ห์มากค่ะ
สุดยอด..แบบอย่างของความน่ารัก ความร่าเริงสดใส เสียงร้องไพเราะทุกชุด ฟังไม่เบื่อค่ะ ฟังแล้วคิดถึงจัง..ขอบคุณที่จัดให้ฟังพร้อมคำแปลและเนื้อร้องเป็นภาษาไทย (เคยเรียนตอนเด็กหกสิบกว่าปีแล้วจำได้เป็นบางคำค่ะ)
เพลงของเติ้งลี่จวินเราเอาไปเเข่งหรือประกวดหลายเพลงมากจนเราได้ที่1,2ทุกครั้งเลย
ผมฟังมาตั้งแต่เด็กๆเลยคับ ปะป๋า ชอบเปิดเวลาที่ปะป๋าเขาคิดถึงบ้าน คับ ปะป๋าผมเป็นจีน แต้จิ๋ว คับ ผมก็จะชอบเปิดฟังเพลงนี้มากเวลาที่ผมหมดกำลังใจเพราะว่าปะป๋า บอกว่าให้นึกถึงป๋าในเวลาที่ป๋าไม่ได้อยู่กับผมแล้ว แต่ป๋าก็บอกอีกว่าถึงป๋าจะไม่ได้อยู่กับผมแล้ว
แต่ดวงจิตร ของป๋ายังเฝ้าดูลูกไม่เคยหายไปไหนเลย ผมรักปะป๋า มากน่ะคับ
ดิฉันมีเตี่ยเป็นลูกครึ่งไทยจีนแต้จิ๋วเช่นกัน เตี่ยชอบฟังเติ้งลี่จวินมาก มีทั้งเทปเพลง ซีดี ดีวีดีเป็นชุดๆมากมาย เสียดายเตี่ยจากไปแล้ว เวลาคิดถึงเตี่ยทีไรก็จะนึกถึงเพลงของเติ้งลี่จวิน
ผมขอแสดงความเสียใจ ด้วยน่ะคับกับการจากไป คับ แต่ก็ต้องอย่าลืมน่ะคับ
ว่ามีภพ ก็ ต้องมีจาก ในโลกใบนี้มันไม่มีอะไรยั่งยืนน่ะคับ
เราไม่มีเชื้อสายจีนเลย แต่ว่าตั้งแต่เกิดมาจำความได้ คือดูหนังจีนเก่า และหลงไหลในเพลงจีนเก่ามากๆแม้จะฟังไม่ออก
จากคนที่มีเชื้อจีนและจากบ้านมาอยู่อังกฤษเข้าใจคุณปัป๋าดีค่ะ
เหมือนกันเลยค่ะ แต่เป็นปู่ค่ะ ส่งอิทธิพลนี้มายังลูกและหลาน แต้จิ๋วเหมือนกันค่ะ
นางร้องเพลงไพเราะ และสง่างามหาตัวจับยาก
ฟังไม่รู้เบื่อ.เพราะมากๆ
เหมือนกันชอบมากๆค่ะ
เพราะมากครับ เติ้ง ลี่ จวินร้อง ฟังตอนใกล้ตรุษจีน
เราฟังวันหลายรอบค่ะไพเราะมาก
😊😊😊 excellent my girl
Thank you very much....
เป็นเพลงจีนที่ไพเราะที่เป็นเอกลักษณ์ และฟังได้ทุกชนชั้น
เสียงของเธอ มีมนต์ขลังมาก
ฟังหลายรอบ คะ สวยน่ารักมากๆ
เข้าใจแต่งเพลงสุดยอดการเปรียบเทียบออกมาเป็นความรักคนร้องก็มืออาชีพอยู่แล้วทำให้เพลงไพเราะเป็นอมตะไปแล้วนะจ๊ะเต้งลีจวิน ด้วยความจริงใจ THANKS.
หนูอายุ16ชอบเพลงพี่เติ้งลี่จวินมากค่ะ
ฟังทุกวัน💓
พี่เขาเสียชีวิตแล้วคะ
เสียงไพเราะมากค่ะ
สวย น่ารัก มากค่ะ คนร้อง
เพราะมากค่ะ
ฟังครั้งแรก อายุ 18 พ.ศ.2538 ..ตอนนี้
อายุ 44 แล้วครับ..เปิดฟังที..อยากย้อนเวลากลับไปอีกทีครับ
it is Teresa Teng interpretation of an Indonesian song in mandarin . She also recorded many of her mandarin songs in Indonesian language . She made efforts to learn to sing in Indonesian as she has many Indonesian fans after she came to South East Asia in the 1960/1970s and bcame a favourite and most popular female Chinese singer in this region.
She was always humble , down to earth and grateful for the support from her South east Asian fans even after she bcame Asia superstar and highly successful in Japan which was the top entertainment hub in those days.
ร้อง สด ไม่อยากเชื่อเลย
เสียงดีเกิน ยังกับฟังในเเผ่น
ถึงจะฟังไม่รู้เรื่องแต่ก็มีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟัง เพราะมากค่ะ
ฟังเป็นร้อย ๆ รอบ
❤❤❤ชอบเพราะสวยใจละลาย
น่ารัก น่าเอ็นดู หลายเพลง
รำลึกคุณเติ้งลี่จวินตลอดนะคะ
This song invokes my childhoods memories every time . I remembered my father bringing home a VHS tape one night and watched it with my siblings. This was the Fuji special program. When I saw this beautiful lady in the green dress dancing and singing, I was captivated. Her bright smile was so charming ! Before she was just a picture on the front cover of a cassette tape . At 7 or 8 years old, I became a fan...She was my first idol. Not Madonna but Teresa. I was fascinated with Madonna too later in my teenage years, but that faded in my 20s. I outgrew her . Teresa Teng has endured the test of time . I still listen to her music everyday. No one can match her voice. I do appreciate these singers that are carrying on her legacy though.
ดีเยี่ยม 👍เพราะค่ะ เติ้งลีจรินะ.
เพราะทุกเพลง เสียงร้องสุดยอดมากๆ
เพลงนี้เพราะมากๆ
เพราะตลอดกาล
👍ไพเราะจับใจ 🙏ขอบคุณมากคะที่มีคำแปลให้ไม่งั้นคงไม่ซาบซึ้งและเคลิบเคลิ้มกับเสียงเพลงได้ขนาดนี้♥️
เริ่มชอบเพลงจีน ตั้งแต่ครอบครัวพาไปงานเลี้ยงโต๊ะจีน มีแต่เพลงจีน สุดท้ายมาจบที่เติ่งลี่เจิน สุดยอดเพราะ
เป็นเพลงทีเพราะมากกกกกกกกก
ชอบๆๆๆ
沒有人可代替鄧麗君的歌聲的，但係只有妳可以，繼續傳唱下去吧！佳佳加油！！！
เพลงเพราะ ความหมายลึกซึ้ง มีการตัดพ้อแบบเบาๆ.. ถ้าคืนไหนนอนไม่หลับจะฟังเพลง 2 รอบ
หลับสบายเลย ~_~
ชอบมากๆไพเราะมากๆ
สุดยอด
I think it's wonderful how Japanese people and Chinese people were connected trough this amazing artist. It's a shame this relationship is deteriorating nowadays and no other artist has such a connecting influence between those 2 great nations. She was a model, still is.
เหมือนน้องอิงค์มากๆ
เสียดายน้องอิงค์จะไปทางอว้นฝากถึงน้องอิงค์น้าตาคล้ายมากๆแต่ย่าอว้นนะคะหนูตอ้งทำรูปร้างให้เหมือนชาติที่แล้วของหนูนะ.มาเกิดใหม่เสียงใด้แล้วน้าตาใด้แล้วย่าอว้นๆ(รักทั่งสองชาติ.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you for the upload, I just love Teresa's voice on this pretty song.
Thank you for support.
虽然王菲的声音更空灵一些，但周深的嗓子更宽广，穿透力更强，这嗓子太牛了！好多年没见过华语乐坛出现这样牛逼的金嗓了！
เห็นอะไรในมิวสิคเพลงมั้ย..ความดี.ของเธอ..จึงทำให้เรากลับมาเจอกันอีกครั้ง......เติ้งลี่อิง
Langgalamu
ฟังเพราะดีมากครับ
เคยสังเกตกันไหมครับว่า เพลงที่เป็นอมตะ ไม่ว่าเพลงจีน ไทย สากล ส่วนมากจะเป็นทำนองแบบง่ายๆช้าและเนื้อเพลงจำง่าย มีเรื่องราวของบทเพลง ไม่ซับซ้อน
เพลงแบบนี้ฟังแล้วไม่เหนื่อยฟังสบายๆถึงเนื้อเพลงจะเศร้าแต่เราก็ชอบๆๆๆๆ
@@user-dl6du5zu5s เชิญรับฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) ua-cam.com/video/Wk5ibdxWsDA/v-deo.html
@@user-tb8po3ib6b ล
สหไฟส้ป
กลับมาฟังเพลงนี้ 8 พ.ค.64 ครบรอบ26ปีที่เติ้งลวี่จวินเสียชีวิต ตอนเด็กมีเทปคาสเซ็ตของพี่สาว เอามาเปิดฟัง ฟังไม่ออกแต่มันติดหูมาจนถึงวันนี้ โตมาได้เรียนภาษาจีนแบบไม่ตั้งใจถึงได้รู้ความหมายของเพลง เพลงเพราะมากขึ้นและกินใจมากขึ้นจากประสปการณ์ที่เกิดขึ้นกับชีวิตที่ตรงกับเนื้อหาของเพลง
ฟังเพลงจีนแต้จี๋ว แล้วคิดถึงพ่อที่เป็นตำรวจลาว สมัยเป็นลาวเสรี พ่อเสียชีวิตเมื่อ 27 ธันวาคม 2574 นี้เอง อายุ 80 ปี คิดถึงแม่ที่อยู่ฝั่งไทยเสียชีวิตแล้วเมื่อ 5 ธันวาคม 2560 อายุ 79 ปี ผมเกิดช่วงสงครามลับในลาว ลาวและเวียดนามแตก พ. ศ. 2518
พิมพ์ผิด พ่อเสียชีวิต 27 ธันวาคม 2564
เป็นเพลงจีนสากลที่ยอดเยี่ยม
ชอบมากเพลง" เติ้งลี่จวิน" ฟังมานานหลายปีไม่รู้สึกเบื่อ
ฟังเเล้วนึกถึงความหลัง
เสียงใสกังวาน ดูแล้วคิดถึงคุณพุ่มพวง
อายุสั้นทั้งคู่
ชอบเพลงนี้มากๆเลย
ตอนเด็กๆแม่ชอบเปิดให้ฟัง ตอนนี้ 28แล้ว ยังฟังอนู่เลยครับ
ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ชอบจัง❤❤❤
ชอบมากค่ะ
เพราะมากๆครับ
ใช่เลย !เธอเป็นนางฟ้าไปแล้ว เป็นอมตะตลอดกาลไม่มีใครเทียบเคียงเธอได้เลยนอกจากอีกร่างหนึ่งที่เกิดมาแล้ว นั่นคือน้องอิงค์นั่นเอง🤟🤟🤟🤟🌸💖💖💖🌸🌸🌸👨👩👧👦🤟🤟🤟🤟🤟🤟🌈🌈
Langgalamu
ชอบเสียงป้าเตื้งลี่จวืนมากเลย เพลงอมตะฟังได้ไม่เบื่อ
ชอบมากๆ
นางฟ้ามากลอ่มเสียงเพลง เพราะจริงๆ
r
ไพเราะมาก
เธออยู่ในใจฉันมา 30กว่าปีแล้ว ป่านนี้เธอคงเป็นนางฟ้าไปแล้ว
เธอดลับมาเกิเแล้วเป็นน้องอิ๊งlanggalamuร้องเพลงนี้เหมือนยังกะผีหลอกเปิดยูทูปดูเลยด่งมากที่จีนแต่คนไทยไม่ค่อยรู้จักไม่โปรโมทให้
ขอบคุณนะคะได้เรียนรู้ภาษาจีนที่แสนไพเราะไปด้วย
聆听年轻人的音乐直到现在
爱邓立春💓
เชิญรับฟังบทเพลงนี้ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีน ที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน) Dizi cover by Chayapon J. In Thailand. ua-cam.com/video/Wk5ibdxWsDA/v-deo.html
ชอบมากๆจ้า
ชอบมากๆค่า
❤️ฟังเสียงเพลงของเธอแล้ว คิดถึงเธอเหลือเกิน บางเพลงหวาน ไพเราะปนเศร้า มันทำให้ฉันน้ำตาซึม ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน เจียเจี่ย พี่สาวขอฉันเรียกเธอเป็นพี่สาวสักครั้ง❤️
เพราะตลอดโน๊ะ🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
我為這將逝去的音樂~歌者們~心酸難過!我每聽到這優美的旋律，我哭了!真的哭了!那年代多美啊!旋律依在故人已去! 我70歲了!再聽也沒幾次了!每一次都那麼的珍貴!
เพลงที่เข้ากับเรามากเนื้อหาเพลง
เสียงใสมากเลยค่ะ
ไพเราะมาก น่ารักมาก
Love songs.
ชอบเพลงของเธอมากครับฟังกี่ครั้งไม่เคยเบื่อขอบคุณครับ
ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่ิอ
อยากบอกฟังทุกวันค่ะฟังเนื้อเพลงแม้ความหมายจะเศร้าแต่ก็ชอบค่ะฟังตอนไหนก็มีความสุข
ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อครับ
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👍👍
ชอบเพลงของเติ้งลี่จวินมากเลย เพลงเขาเป็นอมตะจริงๆฟังได้ตลอดกาลไม่มีเบื่อ และขอขอบคุณคนแปลมากๆที่เมตตาให้คนทีไม่รู้ได้รู้ความหมาย ขอให้ทำต่อไป เป็นกำลังใจให้ครับ.
คนเดินดิน Mobile
เพลงเติ้งลี่จวินเป็นเพลงอมตะไปทุกเพลง
有咩，無呀!
ฟังแล้วมันย้อนอดีตไปตอนนั้นเลย
ฟังอยู่ค่ะ
เพลงที่ฟังแล้วคิดถึงวัยเด็กที่ฟังเพลงเติ้งลี่จวิน เพลงมากมายที่ไพเราะมากครับ
+Somyos Santicharoenlert ขอบคุณนะครับท่านสมาชิก ที่ท่านติดตามรับชมและรับฟังเพลงในช่อง Sulley Monster นี้ และช่อง Sulley Monster CN2
เพราะมากครับ
เราชอบฟังเพลงต่างชาติต่างภาษามันเพราะดีนะแม้ไม่รู้ความหมายเลย
หว่อ เหมย วัง ชี่
หนี่ วัง ชี่ หว่อ
เลี่ยน หมิง จื้อ หนี่ โต่ว สั่ว ชั้ว
เจิ้ง หมิง หนี่ อี เชี่ย โต่ว
ซื่อ ไจ้ เพี่ยน หว่อ
คั่น จิน เทียน หนี่ เจิ่น เมอ ซัว
...หนี่ ซัว กัว
เลี่ยง เทียน ไหล คั่น หว่อ
อี้ เติ่ง จิว ซื่อ อี เหนี่ยน ตัว
ส่าน ไป่ หลิว
ซื่อ อู่ เก้อ ยื่อ จือ ปู้ เฮา กั่ว
หนี่ ซิน หลี่
เกิ้น เปิ่น เหม่ย โหย่ว หว่อ
ป่า หว่อ ตี อ้าย ฉิง ฮวน เก่ย หว่อ
...หว่อ เหมย วัง ชี่
หนี่ วัง ชี่ หว่อ
เลี่ยน หมิง จื้อ หนี่ โต่ว สั่ว ชั้ว
เจิ้ง หมิง หนี่ อี เชี่ย โต่ว
ซื่อ ไจ้ เพี่ยน หว่อ
คั่น จิน เทียน หนี่ เจิ่น เมอ ซัว
...หนี่ ซัว กัว
เลี่ยง เทียน ไหล คั่น หว่อ
อี้ เติ่ง จิว ซื่อ อี เหนี่ยน ตัว
ส่าน ไป่ หลิว
ซื่อ อู่ เก้อ ยื่อ จือ ปู้ เฮา กั่ว
หนี่ ซิน หลี่
เกิ้น เปิ่น เหม่ย โหย่ว หว่อ
ป่า หว่อ ตี อ้าย ฉิง ฮวน เก่ย หว่อ
...หนี่ ซัว กัว
เลี่ยง เทียน ไหล คั่น หว่อ
อี้ เติ่ง จิว ซื่อ อี เหนี่ยน ตัว
ส่าน ไป่ หลิว
ซื่อ อู่ เก้อ ยื่อ จือ ปู้ เฮา กั่ว
หนี่ ซิน หลี่
เกิ้น เปิ่น เหม่ย โหย่ว หว่อ
ป่า หว่อ ตี อ้าย ฉิง ฮวน เก่ย หว่อ.
คัดลอกไม่ได้
ขอบคุณมากค่ะ
ฟังทุกปีฟังทุกครั้งที่เปิดยูทูป 2022
บทเพลงไพเราะมากๆครับ...ขอบพระคุณครับ
+Popeperและอุปทานหมู่ ขอขอบคุณท่านสมาชิกประจำเช่นกันนะครับ ที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่อง Sulley Monster นี้ และเพลงสากลเก่าๆ ที่ช่อง Sulley Monster CN2 ขอให่ท่านสมาชิกมีความสุขกับการรับขมและรับฟังเพลงทุกเพลงที่ท่านชื่นชอบนะครับ
ขอบคุณครับ ที่แปลไทยให้
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
รักเธอ และเพลงของเธอมากๆ ขอบคุณ sub ไทยค่ะ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ ที่ท่านติดตาม รับชม และรับฟังเพลงภาษาต่างประเทศเก่าๆ ในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
@@sulleymonsterchannel ฟังวันละหลายครั้งจนร้องเป๊นแล้วนะคะ ขอบคุณอีกหลายๆครั้งค่ะ
2016-2018......ชอบมากมาย
2019
ชอบฟังเพลงของคุณเตอ้งลี่จวินมากๆค่ะ เสียดายมากที่เค้าจากไปเร็ว
เพราะทุกเพลงโดยเฉพาะเพลงนี้
ชอบมาก ฟังทุกวัน ทั้งร่างใหม่และร่างเดิม ร่างใหม่เป็นคนไทย ขอบคุณครับ
ขอบคุณเช่นกันครับที่ติดตามรับชมและรับฟังเพลงในช่อง Sulley Monster และช่อง Sulley Monster CN2
Langgalamu
ยังฟังอยุ่ค่ะ เพราะมากเพลงอมตะ
ชอบมากคับฟังมาตั้งแต่เด็กๆแล้วคับ
ฟังภาษาจีนไม่ออกแต่ชอบฟังเพลงคุณหนี่จั่มมอซัว-เติ้งลี่จวิน ทุกเพลงค่ะเพราะทุกเพลงยังคิดถึงดาวดวงนี้เสมอค่ะ
ลองอ่านคำแปลสิครับ ผมน้ำตาร่วงเลย