LAMEPA SUSULU Performed by: Tavita So’onalole & RSA Band Translation & Subtitles By : Amituana’I Afoa Faleulu Mauli Verse 1 Ua ou taoto i le po ua lata nou moe Lying in bed at night and about to sleep Mafaufauga e ua le mavae lea mo oe But I can’t stop thinking about you O oe o le ma’a taimane You are the purest diamond E tutasi ile agaga The only one in my heart E sili oe penina o lenei olaga You are the best of pearls in the world Chorus Pei o se lamepa susulu pea I le agaga Its like a candlelight shining brightly in my heart A o se rosa fuamatala ua sasala Or a flagrance blooming rose Pei o mataua o timuga mai le lagi And like the shower of blessings from heaven Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey Thus is my true love and heart longing for you my honey Verse 2 E tele sami ma vai sa ou taele ai I have crossed many seas and rivers Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai And walked through beautiful and fragrance gardens A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi But the one special rose that grows alone on Mount Arasi Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei Which I have picked and wore proudly as my garland Chorus Pei o se lamepa susulu pea I le agaga Like a candlelight shining brightly in my heart A o se rosa fuamatala ua sasala Or like a flagrance blooming rose Pei o mataua o timuga mai le lagi And like a shower of blessings from heaven Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey Thus is my true love and heart longing for you my honey E tele sami ma vai sa ou taele ai I’ve swam in many seas and rivers Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai And walked through beautiful and fragrance gardens A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi But the one special rose that grows alone on Mount Arasi Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei Which I have picked and wore proudly as my garland. Chorus Pei o se lamepa susulu pea I le agaga Like a candlelight shining brightly in my heart A o se rosa fuamatala ua sasala Like a flagrant blooming rose Pei o mataua o timuga mai le lagi And like a shower of blessings from heaven Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey Thus is my true love and heart longing for you my honey
NIce Samoan version of this song which its Original Version from a Mexican song called "Si Me Recuerdas" which is from a Mexican group called "LOS BUKIS" it won the 1989 BEST SINGLE OF THE YEAR in the LATIN GRAMMY BILLBOARD.
FEELS ALL DAY! for my nana MALAMA TAVUI... You're in a better place and as this PESE remains to play through generations you will REMAIN🇼🇸🇼🇸🇨🇰🇳🇿🇼🇸🇼🇸 BLM!
Many girls I sang this song too but only once did I sincerely sing it to my one true love. I grew up to RSA back in NZ, now residing in Australia, still I play this to my children to show our beautiful culture and the music we Samoans and Polynesian in general are capable off. Love and respect to our RSA brethren for their beautiful priceless music and to our beautiful Samoan culture. 26/11/2020
oh yeah its one of my favourite song ,Lamepa susulu ,le mafai ona faagaloina ia te au,sa faaogaina ia matou ausiva i aoga i Samoa,faapea ma Melbourne i faaipoipoga,ose pese matagofie tele ona upu ma lona lagiina,faafetai lava RSA Band Samoa watching from Western Australia Gb 👍👍👍👍👍👍
Wow golden oldie with awesome video..I toured 1yr entertaining the troops while in the u s airforce doing the firedance ..thanks for the precious memories..🌺🏝💝✌🙏 this young lady could teach me a few things about fire dancing lol😂 she is literally hot.👍🤣🤣
Ah finally been searching for this song on here but only had remixes! Brings back good old memories! When my grandpa use to have his drink ups in the garage and make the little kids do a dance battle infront of them for money 🤣
Love this song very much. Reminds me of the first half of my life in Samoa. Now I am in my early 50s spending the second half of my journey overseas, and I am still singing along..Nostalgic!
I am from PNG & dont know the meaning of the lyrics but kind of knew that its a love song. Thanks for the translation. I love this song 🎵 & have set it as my alarm ⏰ so I wake up every morning 🌄 listening to it. Its quite soothing & sets my mood for the day.
I so love this song i play it everyday as you know im filipino hawaiian samoan so gonna keep my roots ya and still learning the words and to memorized it and to sing it i love it
My son's favourite song wen he was sitting on stage with the band on their tour to Porirua awesome band or the best at the time and can u upload yr version of itae ua lilia if u hv or anyone please 💖💖💖
The tune of this song was originated from a song by a Mexican group called Los Bukis and it was sung by their lead singer name Marco Antonio Solis " a very famous singer went solo in the early 1990s". This song is in Spanish and it top the Latin Billboard in 1989 and Los Bukis won the Best Single Of The Year in Latin Grammy...The RSA Band took the tune and add their own Samoan lyrics to it.
Hola Elisa, the song you're referring to is called Si Me Recuerdas n you're absolutely right LOS BUKIS came out with their version 1or2 years before RSA..A dear friend of mine who's mexican/American we used to sit in my car n listened to both versions n loved both...I will always remember you Sonia not in the shadows of yesterday's but today's n forever..I will cherish your love n friendship always n forever wishing you love n happiness your Tama Samoa.💝🌺🌺⚘🌿
LAMEPA SUSULU Performed by: Tavita So’onalole & RSA Band Translation & Subtitles By : Amituana’I Afoa Faleulu Mauli Verse 1 Ua ou taoto i le po ua lata nou moe Lying in bed at night and about to sleep Mafaufauga e ua le mavae lea mo oe But I can’t stop thinking about you O oe o le ma’a taimane You are the purest diamond E tutasi ile agaga The only one in my heart E sili oe penina o lenei olaga You are the best of pearls in the world Chorus Pei o se lamepa susulu pea I le agaga Its like a candlelight shining brightly in my heart A o se rosa fuamatala ua sasala Or a flagrance blooming rose Pei o mataua o timuga mai le lagi And like the shower of blessings from heaven Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey Thus is my true love and heart longing for you my honey Verse 2 E tele sami ma vai sa ou taele ai I have crossed many seas and rivers Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai And walked through beautiful and fragrance gardens A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi But the one special rose that grows alone on Mount Arasi Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei Which I have picked and wore proudly as my garland Chorus Pei o se lamepa susulu pea I le agaga Like a candlelight shining brightly in my heart A o se rosa fuamatala ua sasala Or like a flagrance blooming rose Pei o mataua o timuga mai le lagi And like a shower of blessings from heaven Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey Thus is my true love and heart longing for you my honey E tele sami ma vai sa ou taele ai I’ve swam in many seas and rivers Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai And walked through beautiful and fragrance gardens A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi But the one special rose that grows alone on Mount Arasi Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei Which I have picked and wore proudly as my garland. Chorus Pei o se lamepa susulu pea I le agaga Like a candlelight shining brightly in my heart A o se rosa fuamatala ua sasala Like a flagrant blooming rose Pei o mataua o timuga mai le lagi And like a shower of blessings from heaven Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey Thus is my true love and heart longing for you my honey
LAMEPA SUSULU
Performed by: Tavita So’onalole & RSA Band
Translation & Subtitles By : Amituana’I Afoa Faleulu Mauli
Verse 1
Ua ou taoto i le po ua lata nou moe
Lying in bed at night and about to sleep
Mafaufauga e ua le mavae lea mo oe
But I can’t stop thinking about you
O oe o le ma’a taimane
You are the purest diamond
E tutasi ile agaga
The only one in my heart
E sili oe penina o lenei olaga
You are the best of pearls in the world
Chorus
Pei o se lamepa susulu pea I le agaga
Its like a candlelight shining brightly in my heart
A o se rosa fuamatala ua sasala
Or a flagrance blooming rose
Pei o mataua o timuga mai le lagi
And like the shower of blessings from heaven
Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey
Thus is my true love and heart longing for you my honey
Verse 2
E tele sami ma vai sa ou taele ai
I have crossed many seas and rivers
Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai
And walked through beautiful and fragrance gardens
A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi
But the one special rose that grows alone on Mount Arasi
Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei
Which I have picked and wore proudly as my garland
Chorus
Pei o se lamepa susulu pea I le agaga
Like a candlelight shining brightly in my heart
A o se rosa fuamatala ua sasala
Or like a flagrance blooming rose
Pei o mataua o timuga mai le lagi
And like a shower of blessings from heaven
Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey
Thus is my true love and heart longing for you my honey
E tele sami ma vai sa ou taele ai
I’ve swam in many seas and rivers
Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai
And walked through beautiful and fragrance gardens
A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi
But the one special rose that grows alone on Mount Arasi
Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei
Which I have picked and wore proudly as my garland.
Chorus
Pei o se lamepa susulu pea I le agaga
Like a candlelight shining brightly in my heart
A o se rosa fuamatala ua sasala
Like a flagrant blooming rose
Pei o mataua o timuga mai le lagi
And like a shower of blessings from heaven
Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey
Thus is my true love and heart longing for you my honey
Can you upload the video about lamepa susulu and taute topic please I will listen on music.
hey I am just
Junk
Pop
Ll
Jb
NIce Samoan version of this song which its Original Version from a Mexican song called "Si Me Recuerdas" which is from a Mexican group called "LOS BUKIS" it won the 1989 BEST SINGLE OF THE YEAR in the LATIN GRAMMY BILLBOARD.
Always good to learn of these facts.
Thank you for sharing ! 😊❤️
I've been trying to look up the Spanish version forever ❤thank you
Omggg ima check it now
I just learned that today! Se damn it 😂
is this song made of strawberry? cause this is my jam!!
🤣🤣🤣 se malo joe....🍓🍓🍓
Lol.. Se kio. 😂🤣😂
This is my new pick up line. Thanks USO!
😂😂😂
awoi! magaia le analogy :)
#1 oldies never fades. This song brings back memories of my beloved mother and her aiga. Happy New Year uncle, health and 2025 prosperity. ❤
FEELS ALL DAY! for my nana MALAMA TAVUI... You're in a better place and as this PESE remains to play through generations you will REMAIN🇼🇸🇼🇸🇨🇰🇳🇿🇼🇸🇼🇸 BLM!
Are we just gonna overlook the fact that this girl has got mad skills. She can siva and do the siva afi. Props to you Teine.
Youre a beuty
Many girls I sang this song too but only once did I sincerely sing it to my one true love.
I grew up to RSA back in NZ, now residing in Australia, still I play this to my children to show our beautiful culture and the music we Samoans and Polynesian in general are capable off.
Love and respect to our RSA brethren for their beautiful priceless music and to our beautiful Samoan culture.
26/11/2020
What a guy! We appreciate the support, please feel free to stream this song of RSA Band and many others on music platforms worldwide! ❤️🇼🇸🥰🎶
@@rsaband1432 thank you family.
Love the translation! Especially for my palagi wife so she can stop asking what this song is saying 😂
The old Time memories the music Pacific loves Vanuatu fans
this has to be one of the best songs ever written...
Sorry but this is a Mexican tune from a Mexican Group called LOS BUKIS...look it up.
the name of the song is called "SI Me Recuerdas"
@@elisascarrone3907 is that your job sis?
@@missjini82😂😂😂 like we read it the first time lmao
oh yeah its one of my favourite song ,Lamepa susulu ,le mafai ona faagaloina ia te au,sa faaogaina ia matou ausiva i aoga i Samoa,faapea ma Melbourne i faaipoipoga,ose pese matagofie tele ona upu ma lona lagiina,faafetai lava RSA Band Samoa watching from Western Australia Gb 👍👍👍👍👍👍
Talofa, malo le soifua maua... Love this song. It's our wedding song. Thank you for the beautiful video with lyrics. Fa'afetai. God bless!
Anyone listening 2024 happy new year everyone may God keep you all happy and safe
We are!
This girl is amazing 👏 😍 💕 ❤️ much love from Maui. Alofa atu
🙏🙏🙏❤️❤️❤️🙏🙏🙏 LOVELY n BEAUTIFUL GOD BLESS 🙏
Wow golden oldie with awesome video..I toured 1yr entertaining the troops while in the u s airforce doing the firedance ..thanks for the precious memories..🌺🏝💝✌🙏 this young lady could teach me a few things about fire dancing lol😂 she is literally hot.👍🤣🤣
Ah finally been searching for this song on here but only had remixes! Brings back good old memories! When my grandpa use to have his drink ups in the garage and make the little kids do a dance battle infront of them for money 🤣
❤love me some rsa! They muthafuckin rock!!!!!!!! 🎶🎵🎶
0h my gosh in my young days. Love the Rsa band when I used to go home to Samoa from NZ after School
Loving the translations now I don't av to ask my wife what are they singing about. Keep up the good work.
Keep it coming ❤️
My darling's favourite song,I love you forever.Fa'afetai tele RSA for sharing this beautiful song ❤️❤️❤️.
Love this song very much. Reminds me of the first half of my life in Samoa. Now I am in my early 50s spending the second half of my journey overseas, and I am still singing along..Nostalgic!
I remember back in the late 90s someone brought out a mix to this song it had a Dj scratching in the beginning been trying to look for it.
Childhood memories 😌
We appreciate the support, please feel free to stream this song of RSA Band and many others on music platforms worldwide! ❤️🇼🇸🥰🎶
I love this song. Brings back a lot of memories. Thankyou for sharing
Love this song thank you for sending me this clip.😻
Im inlove with this song.💖
It’s an overwhelming performance by Miss. Moemoan also it’s music very beautiful song. Never forget the beautiful Samoa in my heart❤❤❤.
Such memories from this song..... rest in peace my beloved! Man he played this song so much, my palagi family even knew the words. 🤣
We appreciate the support Simone, RSA Band music available on all platforms stream now! ❤️
I am from PNG & dont know the meaning of the lyrics but kind of knew that its a love song. Thanks for the translation. I love this song 🎵 & have set it as my alarm ⏰ so I wake up every morning 🌄 listening to it. Its quite soothing & sets my mood for the day.
THANK U FOR LISTENING.💕💯CALLING FOR YOU AND EVERYONE WITH ALL THE LOVE HAPPINESS JOYOUS AND BEAUTIFUL WONDERFUL FOREVER
Hey Paul! We appreciate the support, thank you for tuning in brother ❤️🇼🇸🇵🇬
My favourite song since 1998.on repeat mode
Beautiful song. Love it!
I so love this song i play it everyday as you know im filipino hawaiian samoan so gonna keep my roots ya and still learning the words and to memorized it and to sing it i love it
Keep jamming brother 🤟🏽🇵🇭🇺🇸🇼🇸
Leen pese lea ou te aualofa ai mo oe le uso pele😢😢😢
Beautiful
Throwback track. Memories 🎧
Yo yo yo leshgooo
Best song eva...I love this song.my song...ti aho aka snoop
Thanks for the translation probably the only reason why I like listening and watching these music videos from this channel
We appreciate the support, please feel free to stream this song of RSA Band and many others on music platforms worldwide! ❤️🇼🇸🥰🎶
TAKING IT BACK TO 1996 🤙🏾🤙🏾🇼🇸🇦🇸💯
We appreciate the support, please feel free to stream our songs on all available platforms ❤️🇼🇸🙌🏽
My son's favourite song wen he was sitting on stage with the band on their tour to Porirua awesome band or the best at the time and can u upload yr version of itae ua lilia if u hv or anyone please 💖💖💖
My favorite song growing up
The tune of this song was originated from a song by a Mexican group called Los Bukis and it was sung by their lead singer name Marco Antonio Solis " a very famous singer went solo in the early 1990s". This song is in Spanish and it top the Latin Billboard in 1989 and Los Bukis won the Best Single Of The Year in Latin Grammy...The RSA Band took the tune and add their own Samoan lyrics to it.
Awesome fact thanks for sharing.
Cool story Elisa! We appreciate the support, please feel free to stream this song of RSA Band and many others on music platforms worldwide! ❤️🇼🇸🥰🎶
Hola Elisa, the song you're referring to is called Si Me Recuerdas n you're absolutely right LOS BUKIS came out with their version 1or2 years before RSA..A dear friend of mine who's mexican/American we used to sit in my car n listened to both versions n loved both...I will always remember you Sonia not in the shadows of yesterday's but today's n forever..I will cherish your love n friendship always n forever wishing you love n happiness your Tama Samoa.💝🌺🌺⚘🌿
@@darkmoon69ful WOW THANKS FOR SHARING - RSA should've credited them. But i am now enjoying the newly found original too :) thanks so much
@@user-wz4hr5xu4k you are welcome n I'm glad you're enjoying both versions as I do..take care n be safe.🌿
Misia lau leo Big Dave RIL😇😇
She is one of the few girl that does the fire dance and she is good
Love this
Just wish I had girl that was this
Thank you for the awesome video just as RSA promised cool video
Treasure It for my sisters memories as she used to torment me by playing it again and again. Thank you RSA
❤❤❤
Never Ending Love For All
Never ending love for you ❤️
Soooo beautiful
Still the best
❤❤
Remember everything about my first love
Unlucky to your current love. No comparison I'm guessing. 😑
Srry sis but this doesn't say much abt your new love.
❤
Very nice
Tasi lea pese ou te fiafia lava iai.
😭💙🤧❤️
J'adore cette chanson
Nous apprécions le soutien, n'hésitez pas à diffuser nos chansons sur toutes les plateformes disponibles ❤️
❤💞❤
Au mai oi?
Lamepa susulu
Who Is she?
Can somebody translate pls?
LAMEPA SUSULU
Performed by: Tavita So’onalole & RSA Band
Translation & Subtitles By : Amituana’I Afoa Faleulu Mauli
Verse 1
Ua ou taoto i le po ua lata nou moe
Lying in bed at night and about to sleep
Mafaufauga e ua le mavae lea mo oe
But I can’t stop thinking about you
O oe o le ma’a taimane
You are the purest diamond
E tutasi ile agaga
The only one in my heart
E sili oe penina o lenei olaga
You are the best of pearls in the world
Chorus
Pei o se lamepa susulu pea I le agaga
Its like a candlelight shining brightly in my heart
A o se rosa fuamatala ua sasala
Or a flagrance blooming rose
Pei o mataua o timuga mai le lagi
And like the shower of blessings from heaven
Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey
Thus is my true love and heart longing for you my honey
Verse 2
E tele sami ma vai sa ou taele ai
I have crossed many seas and rivers
Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai
And walked through beautiful and fragrance gardens
A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi
But the one special rose that grows alone on Mount Arasi
Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei
Which I have picked and wore proudly as my garland
Chorus
Pei o se lamepa susulu pea I le agaga
Like a candlelight shining brightly in my heart
A o se rosa fuamatala ua sasala
Or like a flagrance blooming rose
Pei o mataua o timuga mai le lagi
And like a shower of blessings from heaven
Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey
Thus is my true love and heart longing for you my honey
E tele sami ma vai sa ou taele ai
I’ve swam in many seas and rivers
Fa’atoaga fua manogi sa ou savali ai
And walked through beautiful and fragrance gardens
A ole rosa tutasi sa i le mauga o Arasi
But the one special rose that grows alone on Mount Arasi
Lea ua fai mou sei ua fai fo’i ma au avei
Which I have picked and wore proudly as my garland.
Chorus
Pei o se lamepa susulu pea I le agaga
Like a candlelight shining brightly in my heart
A o se rosa fuamatala ua sasala
Like a flagrant blooming rose
Pei o mataua o timuga mai le lagi
And like a shower of blessings from heaven
Ua fa’apena lou alofa ua naunauta’i ia oe honey
Thus is my true love and heart longing for you my honey
Hy there if u have more RSA bands can u send to me if u got any.????
Get it on You Tube brother.
@Peter Stowers 💯
Junr
M
N ks